Denumiri ruse comune care par doar tradiționale: Ruslan, Lyudmila și altele

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Multe nume pe urechea rusă par a fi cele mai frecvente, dragi și tradiționale. Și alte nume păreau obișnuite și chiar bătrânul cu ceva timp în urmă. Mai mult, atât cele cât și altele au intrat în uz relativ recent - fie au fost recent inventate, fie pur și simplu nu li s-a permis utilizarea.

Igor și Oleg

Acum, în Rusia există o mulțime de amândouă, iar numele este perceput ca fiind tradițional - până la urmă, se găsește în manualul de istorie, atât în povești despre vremuri foarte vechi, cât și în povești din secolul al XX-lea. Dar, de fapt, în Rusia, copiii nu erau numiți așa. Deci, doar două precedente sunt cunoscute în secolul al XIX-lea, când copiii primeau aceste nume, adică erau botezați așa (în timpul botezului, în hârtiile bisericii, copilul a fost înregistrat oficial sub un anumit nume).

Primul Oleg a apărut în familia imperială, așa că biserica a cedat, deși nu există sfinți cu acest nume. Dar pentru botezul unui alt copil, non-regal, de către Oleg, preotul a fost mustrat, iar biserica și-a avertizat membrii cu privire la interzicerea acestui nume.

Ce s-a întâmplat? În istoria Rusiei, nu a existat niciun sfânt care să fie numit oficial Oleg. Există un sfânt cunoscut care a purtat un astfel de nume în lume, dar a fost botezat de Levontius - biserica a fost considerată ca fiind reală. Teoretic, numai Sfânta Olga ar putea fi hramul lui Olegs.

Aceeași poveste este cu numele Igor. Singurul sfânt Igor, prințul Kievului din secolul al XII-lea, din punctul de vedere al bisericii a fost Gheorghe - prin botez. Deci, primul oficial Igor a apărut în Rusia abia în 1894, în familia imperială. Este greu de spus dacă a fost botezat și de Igor sau dacă părinții săi au profitat de ocazie pentru a-și înregistra fiul pe lângă biserica care a apărut pentru atei, dar nu au existat alți Igor până în secolul al XX-lea. Biserica a înmuiat regulile pentru botez doar în vremea noastră, iar Igor (și Oleg) au avut zilele lor de nume, conform numirii păgâne, nu botezate, a sfinților.

În anii patruzeci, de dragul propagandei, al creșterii conștiinței de sine naționale, autoritățile au început să apeleze adesea la imagini din istoria Rusiei antice. Viitorii mari ruși ruși de atunci se supuneau prinților de la Kiev, printre care Oleg și Igor erau printre cei mai legendari. Nu este surprinzător faptul că, de la începutul pedalării constante a temei Rusiei antice, popularitatea ambelor nume a crescut. Vârful acestei popularități a venit în anii șaizeci, când în spațiul public au apărut multe opere de artă ale fanilor istoriei precreștine slave.

Lyudmila și Svetlana

Ce poate fi mai puțin ciudat decât o rusă numită Luda sau Sveta? Aceste nume sunt familiare și ușor de înțeles. Cu toate acestea, au venit la viața obișnuită din literatură. Primul se datorează popularității poemului Ruslan și Lyudmila al lui Pușkin, al doilea este din balada Svetlana a lui Jukovski.

Au început să folosească numele Lyudmila aproape imediat, deși nu toată lumea a decis să-și cheme fiica așa. Dar nu au existat probleme pentru a-l oficializa oficial - la urma urmei, printre sfinții din trecut a fost Lyudmila Cheshskaya, o prințesă-martiră, ucisă de nora ei păgână. Ziua amintirii ei a intrat în prezențele rusești odată cu ziua în care vara se transformă în iarnă - „În ziua lui Lyudmilin, gâștele zboară - își trag o iarnă pe coadă”.

Dar Svetlana a fost inventată de germanul rus Vostokov din cap, probabil în asemănarea bulgară Milana. Chiar și după ce numele a devenit popular datorită lui Jukovski, care a folosit ideea lui Vostokov, nu au fost numiți copii. Navele, unitățile, chiar și caii ar putea fi numiți Svetlana, dar fără fata sfântă corespunzătoare nu ar putea obține un astfel de nume.

Așadar, primii care și-au chemat fiicele astfel au fost membri ai Partidului Comunist după revoluție: Tuhachevski, Buharin, Molotov, Stalin și bolșevicii mai puțin cunoscuți. Din moment ce nu existau fete Svetlana sub țarism, bolșevicii îl percepeau clar ca fiind fundamental inovator, avangardist, separat de regimul anterior.

Ruslan și Timur

Numele „Ruslan” este puternic asociat cu eroii ruși. În primul rând, pentru că la rădăcină există o combinație de litere „Rus”, iar în al doilea rând, pentru că acesta era numele eroului poemului lui Pușkin „Ruslan și Lyudmila”, care începe cu o introducere cu cuvintele „spirit rus” și „ Miroase a Rusiei. De fapt, Ruslan este un nume turc, o formă a numelui „Arslan” (care înseamnă „leu”). Nu este surprinzător faptul că părinții secolului al XIX-lea, inspirați de Pușkin, după ce au decis să numească copilul într-un mod eroic, au aflat în biserică că acest lucru nu era nicidecum imposibil: denumirea necreștină. Așadar, rusii ruși au apărut abia în secolul al XX-lea, iar numele este încă mai popular în Kazan și în alte orașe tătare decât în rândul populației ruse.

De origine turcă și numele Timur. Înseamnă „fier” și a fost purtat de mai mulți conducători vorbitori de turcă (și, de asemenea, probabil, de mulți oameni de origine mai simplă). În anii '20, probabil din cauza semnificației numelui, unii bolșevici și-au numit fiii așa. Timurii, de exemplu, erau copiii lui Arkady Gaidar și Mihail Frunze și fiul unui comunist american care s-a mutat în URSS, Eugene Dennis.

Numele a devenit popular în rândul părinților ruși după publicarea poveștii lui Gaidar „Timur și echipa sa”, dar numele nu s-a răspândit niciodată. În zilele noastre, se găsește cel mai adesea în Tatarstan și în Caucazul de Nord.

Yuri și Egor

Mult timp aceste nume nu au fost considerate independente. Ei erau doar un mod de a pronunța același nume creștin - George. Faptul este că „g” din acest nume a fost pronunțat de preoții greci foarte încet, aproape dispărând: s-a dovedit ceva de genul Eory. În pronunția elitei, s-a transformat în Yuri, în țăran - în Yegor, apoi în Yegor. Deci, prin nume, a fost posibil să înțelegem imediat dacă o persoană era de origine nobilă: Yuri nu ar fi putut fi iobag sau meserias, iar prințul nu putea fi numit Egor.

După revoluție, Georgy, Yuri și Yegor au devenit nume separate, deoarece au început să fie documentate oficial: atât spuse, cât și scrise. Numele independent Yuri a intrat în calendar abia în 1992, când avocatul Yuri Novitsky, care a fost împușcat la Petrograd, a fost canonizat.

Lada și Rada

În secolul al XIX-lea, o serie de oameni de știință de fotoliu, încercând să construiască panteonul slav fără greș conform modelului antic grecesc (alte structuri nu erau recunoscute la acea vreme), au pus o zeiță numită Lada în locul Afroditei. Mai mult, este greu de spus dacă a existat odată o astfel de zeiță. Există trei mențiuni despre un idol sau o zeitate numită Lado sau Allada în textele vechi, precum și două mențiuni specifice despre zeul masculin Lado în textele secolelor al XV-lea și al XVII-lea. Acum, se pare, cea mai populară versiune este aceea că cuvântul „flăcău” se referea inițial la bărbați fără ambiguități (în sensul de „soț” se află în „Lăcașul lui Igor.” Apar primele frete. Vârful popularității numelui a venit în anii șaizeci, după ce piesa „Nu este nevoie să se încrunte, Lada” s-a revărsat din toate punctele de radio.

Dar se pare că numele Rada a existat cu adevărat înainte de creștinarea generală. Deja de la rădăcină este clar că este asociat cu cuvântul „bucurie”. În epoca sovietică, aceasta a fost dată copiilor de mai multe categorii de oameni. Iubitorii culturii slave precreștine, începând cu aproximativ șaizeci de ori.

Fanii lui Maxim Gorky în cinstea eroinei sale țigănești, în anii douăzeci și doi. Există trei fani ai filmului Tabor Goes to Heaven, bazat pe poveștile lui Gorky, începând din anii șaptezeci. Fanii culturii mistice indiene sau Blavatsky însuși (cunoscut și sub numele de Radda Bai), în anii optzeci și patru.

Acesta este subiectul modul în care copiii au primit nume în Rusia și care au fost interzise oamenilor de rând, nu este epuizat, și au fost mult mai multe nuanțe.