Cuprins:

Toaleta regală și marcatorul otrăvitor: o istorie a mărcilor care devin nume de articole (partea 2)
Toaleta regală și marcatorul otrăvitor: o istorie a mărcilor care devin nume de articole (partea 2)
Anonim
Image
Image

Transformarea numelor de marcă populare în substantive comune este caracteristică nu numai limbii rusești. De exemplu, în Africa, orice băutură de cafea poate fi numită „nescafe”, indiferent de calitatea și marca sa, iar numele companiei Kleenex a devenit în multe țări vorbitoare de limbă engleză un sinonim pentru eșarfe de unică folosință. Multe cuvinte în limba noastră au însemnat odată un produs al unei singure mărci specifice, dar ulterior și-au extins semnificația.

Koln

Apă originală de Köln 1811
Apă originală de Köln 1811

Parfumerii italieni Johann și Maria Farina în 1709 din Köln au creat un parfum atât de popular încât marca lor - „Eau de Cologne” a ajuns în cele din urmă să însemne o întreagă clasă de substanțe de parfumerie. Numele dat în cinstea orașului său natal - în traducere înseamnă „apă de Köln” - s-a transformat treptat într-un singur cuvânt. După războiul patriotic din 1812, colonia a venit în Rusia, unde parfumerii ruși i-au adăugat trei uleiuri esențiale: bergamotă, lămâie și neroli și i-au spus „Triple colonie”. Apropo, reprezentanții familiei regale a românilor erau cumpărători obișnuiți ai acestui produs rafinat. După Revoluție, când s-a pus o miză pe cumpărătorul de masă, această marcă, desigur, a devenit complet diferită și, după legile seci de la începutul și sfârșitul secolului al XX-lea, coloniile ieftine care conțin alcool au găsit o utilizare complet diferită printre oamenii.

Pampers

Producătorii de scutece pentru copii de la alte companii trebuie să repete neobosit numele corect al acestui articol de igienă de unică folosință în reclamele lor, fără de care pare imposibil să crești copii astăzi, dar se confruntă cu o problemă. În Rusia, majoritatea cumpărătorilor numesc cu încăpățânare acest produs „scutece” și nu își vor schimba noul obicei. Acesta este modul în care binecunoscutul brand Procter & Gamble devine un nume cunoscut sub ochii noștri.

Primus

În secolul al XX-lea, sobele confortabile au devenit un semn al timpului lor, o mențiune a acestui lucru poate fi găsită adesea în literatură (cadru din filmul „Maestrul și Margarita”)
În secolul al XX-lea, sobele confortabile au devenit un semn al timpului lor, o mențiune a acestui lucru poate fi găsită adesea în literatură (cadru din filmul „Maestrul și Margarita”)

Inventatorul Frans Lindqvist în 1892 a proiectat o mică sobă de kerosen care funcționa pe kerosen și nu a fumat niciodată. Marca comercială a primului aragaz suedez cu kerosen „Primus” a dat un nume pentru toate aceste produse și nu numai în Rusia. Produsul a fost foarte convenabil pentru timpul său și, prin urmare, a devenit foarte curând foarte popular.

Vas toaletă

Primul miracol sanitar integral din ceramică a apărut la Palatul Regal Buckingham în 1883. A fost dezvoltat de inginerul englez Thomas Twyford. Noutatea a fost denumită „Unitas” - din cuvântul latin „unitate”, pentru că înainte „scaunele” regale aveau în interior o oală sau o găleată. Produsul s-a răspândit rapid în întreaga lume, iar numele primului brand a început să denote această clasă de articole.

Toaletele antice victoriene sunt astăzi piese interesante ale muzeului
Toaletele antice victoriene sunt astăzi piese interesante ale muzeului

Stilou cu pâslă

Cerneala și markerele cu numele „Flo-Master” au fost produse la mijlocul secolului al XX-lea de marea companie americană Cushman & Denison. Produsele ei erau foarte populare, deoarece se distingeau prin culori strălucitoare. Cu toate acestea, în timp a devenit clar că o calitate atât de uimitoare se datorează conținutului uriaș de compuși de plumb. Din cauza pericolului de otrăvire a tinerilor artiști, cerneala a fost întreruptă, dar numele brandului popular a rămas de atunci cu noi.

Photoshop

Un alt exemplu de pătrundere a unui cuvânt străin în limba rusă, care, în plus, denotă un produs al unei companii, este numele celebrului editor grafic. Majoritatea rușilor spun „photoshop” atunci când vor să îmbunătățească calitatea unei fotografii, fără să se gândească măcar că, de fapt, software-ul Adobe nu este singurul din lume.

Scară rulantă

Compania americană Otis Elevator, care astăzi furnizează lifturi și alte dispozitive de ridicare către Rusia, a făcut un salt revoluționar la începutul secolului al XX-lea. Inginerii acestei companii au inventat și implementat prima scară mobilă din lume. Numele „scară rulantă” a fost exclusiv pentru o lungă perioadă de timp, dar apoi compania a pierdut aceste drepturi și cuvântul a devenit un nume de uz casnic.

Inghetata din suc

Eschimosul este un tratament preferat care își va sărbători în curând centenarul
Eschimosul este un tratament preferat care își va sărbători în curând centenarul

La începutul secolului al XX-lea, un tânăr bucătar Christian Nelson a asistat la o scenă sfâșietoare în magazinul tatălui său: un băiețel nu putea alege între o baton de ciocolată și o înghețată. Puștiul a plâns amar de resentimente față de întreaga lume, deoarece banii lui de buzunar nu erau suficienți pentru două delicatese. Rezultatul reflecțiilor lui Nelson asupra imperfecțiunii acestei lumi a fost marca comercială „Eskimo Pie”, brevetată de acesta în 1922. Copiii nu au mai plâns înainte de o alegere dificilă, deoarece noua înghețată a fost împrăștiată cu un strat de ciocolată. După revânzarea drepturilor de a face tratamente revoluționare altor producători, cuvântul a devenit ferm stabilit în majoritatea limbilor.

Recomandat: