Olanda sau Olanda: De ce aceste două concepte sunt confuze și ce s-a schimbat în ultimii ani

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

De ce se numește brânză olandeză și nu olandeză, artiștii sunt numiți „olandezi mici”, iar insula din Sankt Petersburg se numește „Noua Olanda”? Pentru majoritatea locuitorilor Pământului, Olanda și Olanda sunt cuvinte sinonime, dar chiar este așa? Nu este așa - există o diferență, iar pentru mulți rezidenți ai acestei țări europene este foarte important.

Ce termeni ai folosit în trecut?

Pentru urechea rusă, „olandezul” este mai familiar decât „olandezul” - și aceasta nu este o coincidență: cuvântul a rămas după Marea Ambasadă a lui Petru în 1697. Regele a sosit în Olanda - acesta era numele țării - și în același timp în Olanda - acesta era numele celei mai avansate puncte tehnice ale acestei țări.

Cu mult înainte de vizita domnitorului rus, în primul mileniu, a apărut județul olandez, al cărui centru în secolul al XII-lea era orașul Haarlem. Olanda, „pădurea”, făcea parte din Sfântul Imperiu Roman și se afla pe o peninsulă mlăștinoasă deoarece se afla sub nivelul mării. Apoi, în secolul al XV-lea, județul olandez a intrat sub controlul ducelui burgundian. Acest lucru a contribuit în mare măsură la dezvoltarea comerțului și la întărirea flotei. Mai târziu, Habsburgii au devenit proprietarii acestor meleaguri. Austriecilor li se atribuie uneori autoritatea termenului „Țările de Jos”, sau „ținuturile inferioare”, deși, aparent, a apărut mult mai devreme, chiar și sub ducii burgundieni. Țările inferioare din acele zile erau numite teritoriul din apropierea deltei râurilor Rin, Meuse și Scheldt de pe coasta Mării Nordului. Ulterior, începând cu 1549, acesta este numele - „Olanda” - va fi suportat de teritoriul unit, care include 17 provincii, inclusiv Olanda. Olanda timp de secole va face obiectul unor dispute între diferiți conducători, va fi atât o republică, cât și un regat, până când va primi în sfârșit statutul de monarhie constituțională, de care se bucură și astăzi.

Înflorirea economică și culturală a Olandei a fost strâns asociată cu orașele olandeze, prin urmare este ușor de explicat utilizarea pe scară largă a acestui termen; Țara a fost numită Olanda nu numai în Rusia.

De ce Peter am preferat să vorbesc despre olandezi

Țările olandeze au fost mult timp cele mai dezvoltate, cele mai prospere, cele mai faimoase în afara țării. Zonele mlăștinoase din partea de vest a Olandei au fost dezvoltate, drenate cu succes, iar orașele au crescut rapid acolo. Prin urmare, Petru I, al cărui scop era să se familiarizeze cu cele mai bune realizări ale civilizației europene, a ajuns în Olanda. După întoarcerea în Rusia, atât țarul, cât și anturajul său au folosit acest cuvânt atunci când au descris țara.

Cu toate acestea, în analele istorice a existat încă o linie pentru Regatul Olandei, deși pentru o perioadă foarte scurtă de timp. În 1806, această parte a imperiului lui Napoleon i-a fost transferată sub controlul fratelui său, Louis Bonaparte, existând de patru ani, după care împăratul „a restrâns experimentul” și a anexat toate ținuturile olandeze la teritoriul Franței. După prăbușirea imperiului, în 1815, a apărut Regatul Olandei. Olanda modernă include Olanda de Nord și Olanda de Sud - două dintre cele douăsprezece provincii. Până în prezent, ele rămân cele mai dezvoltate și mai cunoscute ținuturi din Olanda. Principalul oraș al Olandei de Nord este Haarlem, cel mai mare este Amsterdam. Olanda de Sud este cea mai populată parte a Olandei, cu orașele Rotterdam, Haga, Leiden și altele.

Pe lângă teritoriul european, Olanda include și ținuturi de peste mări: acestea sunt insulele Bonaire, Sint Eustatius și Saba, situate în Marea Caraibelor. Dar există și o entitate și mai mare - Regatul Țărilor de Jos, o uniune de țări, a cărei relație este reglementată de o Cartă specială. Include Olanda și mai multe state insulare - Aruba, Curacao și Sint Maarten.

Oare și Olanda sunt confuze doar în limba rusă?

Astfel, în prezent, Olanda nu este, strict vorbind, nu o țară, ci o unitate administrativă pe teritoriul țării, o provincie cu propria sa istorie și moștenire culturală. Este o zonă istorică comparabilă cu Bavaria în Germania sau Laponia în Finlanda. Când vorbim despre stat, ar fi mai corect să folosim termenul „Olanda”. Și totuși, termenul corect pierde în continuare față de cel familiar - și nu numai în limba rusă.

În engleză, există chiar și două cuvinte pentru ceva olandez: Olanda și olandeză. Al doilea cuvânt își are originea în acele timpuri imemoriale, când exista un singur termen pentru toți cei pe care britanicii i-au atribuit popoarelor germanice. Începând cu secolul al XVI-lea, termenul olandez a fost folosit doar pentru olandez. Este interesant faptul că cuvântul de-a lungul secolelor de existență sa dovedit a fi încorporat în multe unități frazeologice - adesea cu semnificație negativă. În alte limbi, de exemplu, în greacă, unde numele "Ollandia" este folosit mai des decât " Kato-Khores ", adică" ținuturile inferioare "," Olanda ". Până de curând, olandezii-olandezi înșiși vorbeau astfel și asta, ceea ce ofensa însă locuitorii aceleiași Frisii sau Limburg, care nu se refereau la olandezi, ci erau olandezi cu drepturi depline.

Și de la 1 ianuarie 2020, Olanda a abandonat oficial termenul „Olanda” în documentele oficiale și numele instituțiilor de stat, în activitatea instituțiilor de învățământ, a mass-media și a tuturor formelor de afaceri. Astfel, este planificată schimbarea imaginii statului și redirecționarea fluxurilor turistice, care au umplut în principal orașele provinciilor olandeze, care în epoca pre-pandemică nu mai puteau face față afluxului de vizitatori străini.

Dar ce este secretul popularității micilor olandezi ai secolului al XVII-lea, ale cărui picturi se mândresc astăzi cu Schitul și Luvru.