Cum a fost filmată comedia cu alcool „Afonya” și de ce regizorii au fost jigniți de scenarist

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Au trecut mai bine de 45 de ani de la lansarea fotografiei de Georgy Danelia, iar el îi face pe spectatori fericiți și triști, empatizează cu eroii și argumentează cât de corect este fiecare dintre ei în percepția sa asupra realității. În mod surprinzător, Afonya s-a dovedit a fi atât de reușită încât criticii, spectatorii și chiar actorii și regizorii l-ar putea aprecia. Dar procesul de realizare a filmului a fost foarte dificil.

Unitatea și lupta a doi creatori

Scenaristul Alexander Borodyansky, după ce a terminat de scris povestea sa despre Athos, i-a arătat versiunii terminate unui prieten. El a avut imediat ideea de a trimite scenariul la concursul All-Union pentru lucrări despre clasa muncitoare. Autorul însuși s-a îndoit foarte mult, deoarece Afonya nu a fost deloc un exemplu pentru muncitori: un apucător și un apucător și chiar un băutor.

Și totuși tragicomedia a câștigat apoi primul premiu, iar Alexander Borodyansky a avut ocazia să vadă întruchiparea scenariului său pe ecran. Agenția de film de stat a decis să filmeze imaginea nu la Kiev la studioul de film Dovzhenko, așa cum era planificat inițial, ci la Mosfilm. În locul lui Leonid Osyka, Georgy Danelia a fost numit director, s-a decis și înlocuirea actorului principal. La Kiev, era vorba despre Borislav Brondukov care îl interpretează pe personajul principal, dar Danelia avea propria viziune asupra imaginii lui Afoni.

În același timp, realizatorii de la Kiev au fost jigniți la Borodyansky, care a decis că scenaristul s-a răzgândit pentru a filma un film la studioul de film Dovzhenko, iar Danelia a fost nemulțumită de faptul că Borodyansky nu a vrut să filmeze la Mosfilm. Borislav Brondukov, care a fost lipsit de ocazia de a juca rolul principal, a fost, de asemenea, supărat. Însă câștigarea concursului a servit ca bază pentru decizia care trebuie luată de Comitetul de Stat al URSS pentru cinematografie.

După întâlnirea cu regizorul, tânărul scenarist nu se mai îndoia că va vedea pe ecran o poveste foarte modificată. Georgy Danelia a apreciat scenariul, dar finalul trist nu l-a satisfăcut. Când versiunea regizorului a fost gata, Danelia l-a întrebat pe Borodyansky dacă îi place rezultatul. Auzind „normalul” torturat, regizorul a înțeles totul și imediat, după ce și-a cerut scuze, a trimis scenariul finalizat la coșul de gunoi. Au început să rescrie din nou fiecare scenă.

Scenariul și regizorul au avut idei diferite despre viitorul filmului. Alexander Borodyansky a prezentat filmul cu tonalitate minoră, dar Danelia a dorit inițial să filmeze imaginea pe un ton optimist.

Actori și muzicieni

Georgy Danelia a văzut rolul principal ca un actor fermecător și texturat, care ar putea câștiga inima unei fete naive. Dintre cei trei solicitanți, el a decis să se oprească la Leonid Kuravlev, deși rolul lui Afoni putea fi jucat de polonezul Daniel Olbrykhsky sau Vladimir Vysotsky. Dar primii doi actori din imaginea personajului principal nu au putut fi iertați pentru faptul că l-au iertat pe Kuravlyov ca urmare. Publicul s-a îndrăgostit sincer de Athos și acesta a fost exact efectul pe care regizorul și-a dorit să îl obțină.

Pentru rolul lui Katya, Georgy Danelia a aprobat-o pe Evgenia Simonova fără mostre, dar a trebuit să fie de acord cu termenii de filmare cât mai curând posibil. La acea vreme, actrița era deja implicată în filmul „Expediția pierdută”, iar Alexander Yablochkin, regizorul filmului, a reușit să o ducă departe de Bashkiria doar trei zile. În acest timp, Danelia a filmat toate scenele cu participarea drăguței Katya. În același timp, lucrarea a fost efectuată non-stop, iar Evgenia Simonova a reușit să doarmă doar în mașină în timpul mișcării echipei de filmare din loc în loc.

Borislav Brondukov, care a jucat Fedul, în mod neașteptat pentru regizor a devenit un adevărat favorit al publicului. Era foarte organic în această imagine. Au încercat chiar să nu-l lase să intre în restaurantul unde se filma una dintre scene, iar portarul era deja gata să-l trimită pe „încălcător” la poliție. Din fericire, un asistent de regie a apărut la prag la timp, salvând situația.

În filmul „Afonya” a sunat pentru prima dată melodia „You or I” a grupului „Time Machine” pentru publicul larg. Interpreții ar fi putut juca ei înșiși în film, dar au făcut impresia unor muzicieni de încredere care ar putea perturba filmările și nu vor ajunge la platou la timp. Prin urmare, Danelia a decis să o joace în siguranță și să elimine grupul Araks în loc de Machine Time în sine.

Final fericit

Conform scenariului, la sfârșitul imaginii, Afonya ia un bilet pentru un zbor aleatoriu. Când un polițist verifică documentele eroului, un tip vesel îl privește din fotografia din pașaport, dar în viața reală eroul nostru pare dispărut, obosit și plictisitor. Scena finală în această formă nu l-a mulțumit deloc pe regizor.

Și Danelia a decis să introducă cadre cu Katya apărând în fața eroului și spunând: "Atanasie, cineva m-a sunat și am decis că tu ești tu!" Unii critici au considerat un astfel de final prea primitiv, dar publicul a acceptat-o cu entuziasm.

Regizorul și actorii au primit scrisori în saci, iar George Danelia a primit una în care femeia l-a acuzat pe regizor de neverosimilitatea și farmecul excesiv al protagonistului. Ea chiar a întrebat dacă „directorul însoțitor” s-a culcat vreodată cu un instalator beat? Georgy Nikolaevich chiar i-a scris doamnei un răspuns, în care a recunoscut că nu s-a culcat deloc cu instalatori.

În ciuda criticilor și a unui final fericit prea banal, publicul continuă să urmărească „Athos”, râzând și supărat împreună cu personajele sale.

Instalatorul irelevant Afanasy a devenit una dintre cele mai bune imagini de film ale lui Leonid Kuravlev, dar succesul său filmul îi era îndatorat nu numai lui, ci și interpretelor feminine. Pentru unii dintre ei, după aceea, cariera lor a decolat, în timp ce pentru alții Afonya a rămas singurul vârf din biografia lor creativă. Ce actrițe s-au luptat de mulți ani cu dependența de alcool, care au emigrat în Statele Unite și care au devenit ostatice unei imagini?