Cuprins:
- Serghei Lukyanenko
- Dmitry Glukhovsky
- Lyudmila Ulitskaya
- Dmitry Rus
- Evgeny Vodolazkin
- Daria Desombre
- Victor Pelevin
- Maria Stepanova
- Vladimir Sorokin
- Boris Akunin
Video: 10 scriitori ruși moderni, care sunt populari în străinătate: De la Lukyanenko la Akunin
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16
De mult timp se știe că clasicii literaturii rusești sunt citite în străinătate. Multe vedete străine îi numesc adesea pe Fiodor Dostoievski, Mihail Bulgakov, Anton Cehov și Leo Tolstoi printre scriitorii lor preferați. Cu toate acestea, scriitorii moderni câștigă cu încredere cititorii străini, iar cărțile de diferite genuri și tendințe sunt populare.
Serghei Lukyanenko
Atât cititorii ruși, cât și cei străini cunosc și iubesc, în primul rând, Dozoriul lui Serghei Lukyanenko, iar personajul principal al ciclului de romane este uneori chiar comparat cu Harry Potter maturizat care trăiește în Moscova post-sovietică. Sergey Lukyanenko este proprietarul a numeroase premii literare. La congresul anual al Societății Europene de Știință Ficțiune Eurocon din 2003, a fost recunoscut ca fiind cel mai bun scriitor, de mai multe ori a primit Premiul german de știință-ficțiune pentru cel mai bun roman tradus.
Dmitry Glukhovsky
Romanele post-apocaliptice Metro 2033, Metro 2034 și Post și-au găsit cititorii și în străinătate. Lucrările sale au fost traduse în 40 de limbi, iar cititorii străini vorbesc despre ele într-un grad excelent, recunoscând capacitatea lui Dmitri Glukhovsky de a crea o atmosferă tensionată și, uneori, chiar stranie, plină de incertitudine și frică.
Lyudmila Ulitskaya
Cititorii europeni au putut aprecia opera lui Lyudmila Ulitskaya în anii '90. Apoi a devenit proprietara prestigiosului Premiu Medici francez pentru povestea ei uimitoare „Sonechka”. Astăzi, lucrările sale au fost traduse în 33 de limbi ale lumii, iar cititorii adoră cărțile ei pentru narațiunea lor armonioasă și pentru crearea unor personaje voluminoase și complexe ale eroilor. În 2009, Lyudmila Ulitskaya a devenit prima scriitoare rusă nominalizată la Premiul internațional Booker.
Dmitry Rus
Autorul a terminat de scris prima sa carte în 2013, iar astăzi seria sa „Joacă pentru a trăi” este populară pentru cititorii din întreaga lume. Povestea protagonistului bolnav terminal Max atinge miezul. Impresionează cu dragostea uimitoare de viață a unui tip cu o tumoare cerebrală inoperabilă, care se aruncă în realitatea virtuală, ca spre mântuire.
Evgeny Vodolazkin
Cititorul străin apreciază cărțile scriitorilor și criticilor literari ruși, în primul rând, pentru continuarea tradițiilor clasicilor ruși, o atitudine atentă față de filosofia și istoria țării. În operele sale de artă, viața obișnuită este împletită cu fantezie și comploturi mistice. În mediul vorbitor de limbă engleză, el a devenit celebru datorită romanului său „Laurus”, care, potrivit The Guardian, a intrat în primele zece cele mai bune cărți din literatura mondială despre Dumnezeu.
Daria Desombre
Autorul unei serii de romane polițiste a câștigat onoarea cititorilor străini cu romanul „Fantoma Ierusalimului Ceresc”. Ei sărbătoresc atmosfera sa specială și apreciază oportunitatea de a merge pe străzile Moscovei împreună cu autorul, de a se familiariza cu istoria și de a se bucura de complexitățile complotului detectivului.
Victor Pelevin
Cărțile scriitorului sunt foarte populare în străinătate, iar Viktor Pelevin însuși este numit unul dintre cei mai populari autori ruși din Occident. El și-a început marșul triumfal în afara Rusiei cu romanul „Chapaev și Gol” și astăzi operele sale au fost traduse în toate limbile majore ale lumii, inclusiv în chineză și japoneză. Fanii operei lui Victor Pelevin apreciază lucrările sale pentru umorul lor specific și abilitatea de a transmite spiritul vremurilor.
Maria Stepanova
Cititorii occidentali au putut aprecia pe deplin cartea filosofică și documentară a autorului „În memoria memoriei”, care a fost publicată în șapte țări ale lumii. Sunt atrași de ocazia de a se familiariza cu particularitățile vieții rusești și încă încearcă să descopere chiar misterul sufletului rus, despre care vorbesc atât de mult. În 2021, Maria Stepanova a fost inclusă pe lista Premiului internațional Booker.
Vladimir Sorokin
Lucrările lui Vladimir Sorokin sunt foarte ascuțite, chiar extravagante, incluzând uneori elemente de satiră politică și șocante. Devin subiectul unor polemici și discuții nesfârșite și atrag atenția prin originalitatea lor. Scriitorul a fost nominalizat la Premiul Booker în 2013, a primit un premiu de la Ministerul Culturii din Germania, iar cărțile sale au fost traduse în zeci de limbi.
Boris Akunin
Autorul poveștilor de detectivi este iubit în special în Germania și Franța, unde cărțile sale par a fi nu mai puțin populare decât în Rusia. Cel mai mult, cititorii străini apreciază o serie de cărți despre Erast Fandorin, un fermecător aristocrat care dezvăluie crimele pe fondul unor evenimente semnificative din istoria Rusiei. Criticii străini compară stilul lui Boris Akunin cu stilul lui Leo Tolstoi.
Toată lumea știe că este imposibil să schimbi trecutul, iar istoria nu cunoaște starea de subjunctiv. Cu toate acestea, discuțiile despre modul în care s-ar putea dezvolta evenimentele dacă s-ar lua alte decizii în momente importante din istorie sunt invariabil interesante. Lucrări artistice în genul istoriei alternative nu numai că captivează, ci și te face să gândești, să analizezi și să privești lumea dintr-un unghi diferit.
Recomandat:
7 mari scriitori ruși care sufereau de dependență de jocuri de noroc: Pușkin, Mayakovsky și nu numai ei
Organizația Mondială a Sănătății a recunoscut dependența de jocuri de noroc ca fiind o boală în urmă cu doar câțiva ani, dar oamenii au suferit de această dependență de ceva timp. Astăzi, medicii îi ajută pe pacienți să lupte împotriva dependenței cu ajutorul medicamentelor și psihoterapiei, dar acest lucru nu aduce întotdeauna rezultatele dorite. Ce putem spune despre secolele trecute, când dependența de jocuri de noroc era considerată mai degrabă un răsfăț care nu necesita intervenții exterioare
7 desene animate sovietice care sunt urmărite în străinătate: de la „Micul cal cocoșat” la „A fost odată un câine”
Desenele vechi sovietice bune evocă cele mai calde amintiri ale celor care le priveau în copilărie. Sunt de fapt amabili, instructivi, poate puțin naivi. Ele fac parte din viața multor oameni din spațiul post-sovietic. Dar, după cum sa dovedit, desenele sovietice au reușit să impresioneze și publicul occidental sofisticat. Mulți i-au văzut deja la maturitate și au putut să-și aprecieze pe deplin frumusețea și sensul profund
Căsătorit cu un geniu: marii scriitori ruși care s-au dovedit a fi cei mai supărați soți
Când vine vorba de Leo Tolstoi sau Serghei Yesenin, îmi vine imediat în minte geniul acestor bărbați și contribuția lor neprețuită la literatura rusă și mondială. Nimeni nu se gândește la ce fel de personalități au fost și la ce este și mai interesant, bărbații de familie. Această recenzie conține cei mai cunoscuți scriitori și poeți ruși care s-au dovedit a fi soți obositori care și-au făcut nefericite soțiile
7 scriitori care sunt considerați meritat cei mai buni autori de povești de detectivi
Autorii de romane polițiste au capacitatea de a combina tensiunea psihologică și misterul cu fapte reci în lucrările lor. Cei mai buni autori scriu de zeci de ani povești de detectivi incredibil de complexe și incitante, creând imagini ale celor mai populare personaje, ale căror aventuri cititorii le urmăresc din carte în carte. În recenzia noastră de astăzi, vă invităm să reamintiți cei mai buni autori de povești de detectivi, recunoscuți și iubiți în întreaga lume
Cine sunt ei - frații și surorile lui Cehov, Kataev și alți scriitori celebri care au lucrat sub pseudonime
Nu întotdeauna rudele talentate poartă același nume. Chiar și frații pot avea nume de familie complet diferite. Există multe cazuri în lumea scrisului când cititorii nici măcar nu știau că doi autori diferiți au crescut în aceeași familie