Adevărate versiuni ale basmelor tale preferate: Povești din Cenușăreasa, Scufița Roșie și alți eroi celebri care nu sunt din copilărie

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Basmele noastre moderne au învățat că, în cele din urmă, după ce au trecut toate încercările și dificultățile dificile, personajele principale găsesc fericirea, iar personajele malefice primesc întotdeauna pedeapsa așa cum merită. Dar aproape toate basmele noastre au fost rescrise într-o versiune mai amabilă și mai ușoară. Dar versiunile originale ale acestor lucrări sunt mai potrivite pentru adulți, deoarece există multă cruzime și nimeni nu garantează că totul se va încheia cu un final fericit. Totuși, este bine că aceste povești au fost refăcute, pentru că este chiar înfricoșător să te gândești la ce desene animate și filme pe care ar crește copiii. La urma urmei, este atât de important să educăm în generația tânără calități precum: bunătatea, dragostea, onestitatea și dreptatea.

Scufita Rosie

Originile acestei povești datează din secolul al XIV-lea în Europa. A fost cel mai popular în Italia, Elveția și Franța. Intriga a fost cam aceeași în fiecare țară, doar conținutul coșului s-a schimbat: pește proaspăt, un cap de brânză, plăcinte și o oală cu unt. Această poveste a început ca în versiunea modernă.

Mama și-a trimis fiica să ducă cadoul la bunica ei. Pe drum, întâlnește un lup, spune unde și către cine se îndreaptă prin pădure, dar în versiunile originale, lupul nu era doar un ucigaș, ci și un maniac. După ce a depășit-o pe Scufița Roșie, a sfâșiat-o pe biata bunică și nu a mâncat-o pe toate. Din părți ale corpului ei, el a pregătit mâncare și a turnat sângele într-un vas de vin.

După ce s-a îmbrăcat în lucrurile bunicii, lupul se culcă, așteptând următoarea victimă. Curând, Scufița Roșie sosește. Prefăcându-se bunică, lupul o invită pe nepoată la masă. Pisica bunicii, încercând să avertizeze despre ce s-a întâmplat, moare din cizmele de lemn aruncate de lup asupra ei. Fata a mâncat și a băut vin cu poftă, neștiind că totul a fost făcut de la bunica ei. Apropo, vinul a fost oferit Scufiței Roșii, deoarece în versiunile inițiale nu era o fetiță, ci o fată destul de adultă.

Mai departe, „bunica” o invită pe nepoată să ia o pauză de pe drum, să se dezbrace și să se întindă pentru a se odihni lângă ea. Nepoata ascultătoare acceptă propunerea bunicii. Când este foarte aproape, fata întreabă de ce bunica are atât de mulți păr, unghii lungi și dinți mari. La care lupul a răspuns: „Să te mănânc repede, copil”. Drept urmare, fata este mâncată, dar în unele versiuni ale acestei povești a reușit totuși să scape din ghearele lupului cumplit.

În timp, Charles Perrault a refăcut povestea, ajungând la un final mai optimist. El a adăugat, de asemenea, moralitate în concluzie pentru toți pe care străinii îi invită în patul lor. Puțin mai târziu, frații Grimm au reluat această poveste, deși într-o versiune mai cumplită decât Perrault. În țara noastră, au aflat pentru prima dată despre această poveste deja în secolul al XIX-lea, tradusă de Peter Polevoy. Dar basmul a câștigat faima în Rusia după prelucrarea lui I. S. Turgenev.

Frumoasa si Bestia

Inițial, nu era nici măcar un basm, ci un mit grecesc antic despre fata Psyche, a cărei frumusețe era un motiv pentru invidia multora, de la surorile ei până la Afrodita, zeița iubirii și a frumuseții. Pentru a scăpa de prima frumusețe, s-a decis înlănțuirea ei către o stâncă abruptă, în speranța că monstrul o va mânca. Dar acest monstru a salvat-o și s-a transformat într-un tânăr frumos.

Îndrăgostindu-se unul de celălalt, au decis să se căsătorească. Singura condiție pentru tânăr era ca soția să nu-l deranjeze cu întrebări despre originea și viața sa trecută. Dar fetele au fost curioase tot timpul. Psyche a aflat că noul ei soț nu era deloc un monstru, ci un Cupidon dulce. Furios, a zburat, lăsându-și soția.

Aflând că Psyche a rămas fără protecție masculină, Afrodita a decis să o extermine cu diferite sarcini. De exemplu, el vă va cere să strângeți apă din râul morților, apoi să aduceți lâna de aur de la oaia nebună. Spre marea supărare a Afroditei, fata a făcut față oricăror sarcini, chiar și cele mai dificile. Afrodita nu a avut timp să elimine prima frumusețe, deoarece în curând soțul ei a decis să se întoarcă. Inspirate de povestea lui Psyche, surorile ei au sărit de pe stâncă unde a fost înlănțuită, în speranța de a-și întâlni „monstrul”. Dar visele lor s-au înecat cu ele în adâncurile mării.

Frumoasa adormită

Prima versiune a acestei povești a fost scrisă de scriitorul napolitan Giambattista Basile. Intriga sursei originale a fost mult mai terifiantă decât versiunea obișnuită, mai amabilă. Vrăjitoarea a aruncat o vrajă unei femei frumoase pe nume Thalia. Cu o înțepătură a fusului, o așchie otrăvitoare a intrat în degetul ei, după care fata a adormit într-un somn etern. Regele-tată suferit de durere și-a dus fiica în pădure, într-o căsuță și a lăsat-o acolo.

După ceva timp, un alt rege a trecut pe lângă marginea unde se afla prințesa. A decis să se oprească și să vadă cine locuiește acolo. Văzând frumusețea adormită, fără să se gândească de două ori, a profitat de această situație și a plecat. Și nouă luni mai târziu, prințesa a născut gemeni - un fiu, Soarele și o fiică, Luna, care tocmai a ridicat blestemul. Fiul înfometat, în timp ce căuta sânul mamei sale, a început să-i suge degetul și a umezit din greșeală așchiul fermecat.

Curând, același rege a condus din nou prin această pădure, hotărând să se uite din nou la frumusețea adormită. Văzând-o pe ea și pe copii, a spus că îi va lua în curând la el și a plecat în regatul său, unde a locuit împreună cu soția sa. La aflarea trădării, regina a decis să distrugă femeia fără adăpost împreună cu copiii ei și, de asemenea, să-i dea o lecție soțului ei necredincios. Regina a poruncit slujitorilor să ardă prințesa și să omoare copiii, făcând plăcinte cu carne din ei, pentru credincioșii ei.

Văzând incendierea, prințesa a început să cheme cu voce tare în ajutor. Strigătul ei a fost auzit de rege, care a venit alergând cu fulgerul și a salvat-o, aruncându-și nevasta rău în foc. Din fericire, totul sa dovedit a fi în regulă cu copiii, bucătarul nu a putut comite o crimă atât de cumplită. El i-a salvat pe copii făcând în taină plăcinte cu miel.

Albă ca Zăpada

Scrierea acestei povești întunecate aparține stiloul fraților Grimm. Pentru a fi pentru totdeauna tânără și frumoasă, regina malefică a poruncit să o ia pe Albă-ca-Zăpada, otrăvită de un măr, în pădure și să-și taie ficatul și plămânii, pe care mama vitregă a vrut să le mănânce. Trecând pe lângă, prințul a văzut o frumusețe în sicriu. El decide să-i ia trupul cu el. Însă servitorul care purta corpul Albă-ca-Zăpada s-a împiedicat din greșeală și o bucată din mărul otrăvit a sărit din gâtul ei. În mod miraculos, frumusețea s-a trezit.

În curând, prințul și Albă-ca-Zăpada au avut o sărbătoare cu ocazia nunții lor. Toți conducătorii au venit la această sărbătoare, inclusiv acea regină malefică, care nici măcar nu bănuia cine va merge la nuntă. Drept urmare, această vrăjitoare este forțată să danseze în pantofi fierbinți până când moare pentru toată răutatea ei.

„Cenușăreasa”

Cenușăreasa este probabil unul dintre cele mai frecvent atribuite basme, ale căror origini se întorc în Egiptul Antic. Prima versiune a acesteia a fost scrisă pe papirusuri. În această versiune, Cenușăreasa, originară din Grecia, se numea Rodopis. Fata era grațioasă și frumoasă, așa că a fost răpită și trimisă în sclavie în Egipt. Stăpânul ei, dorind să-i mulțumească iubitului său sclav pentru tot felul de satisfacții, i-a oferit pantofi aurii.

Fata practic nu s-a despărțit de darul ei. Dar odată ce aceste sandale au fost furate de un vultur când le-a lăsat pe malul râului în care înota. Vulturul și-a lăsat prada lângă regele din Memphis, care era foarte interesat de dimensiunea miniaturală a piciorului și și-a trimis imediat supușii în căutarea proprietarului acestor sandale. Fata a fost găsită rapid, scoasă din sclavie și în scurt timp s-a căsătorit cu regele.

Apoi scriitorul Giambattista Basille a reluat această poveste, care și-a făcut propriile ajustări la această poveste. Acum această poveste a sunat diferit. Aici Cenușăreasa se numește Zezolla. Obosită de veșnica umilință și agresiune a mamei vitrege, ea decide să o omoare. Luându-și bona ca complice, și-a rupt gâtul, zdrobind capacul unui piept greu. Apropo, această bonă în viitor s-a căsătorit cu tatăl lui Zezolla, devenind o nouă mamă vitregă pentru ea.

Dar problemele fetei nu s-au diminuat. Noua mamă vitregă s-a dovedit a avea chiar șase fiice supărate și invidioase care doreau să îi facă rău fetei. Odată ce Zezolla s-a întâlnit cu regele, care s-a îndrăgostit de ea, dar fata a fugit rapid, lăsând în urmă doar pianella - pantofi de damă cu tălpi groase de plută. Dar fata a fost găsită rapid pe baza pantofilor pe care i-a lăsat în urmă. Drept urmare, s-au căsătorit, iar Zezolla a devenit regina invidiei surorilor sale.

Charles Perrault și-a prezentat propria versiune în continuare, nu este nevoie să o descrieți, aceasta este o poveste clasică, bine cunoscută, a Cenușăresei. Dar această versiune nu se potrivea fraților Grimm. În interpretarea lor, Cenușăreasa își plânge mama cu lacrimi amare, datorită căreia un copac magic crește pe mormântul ei. Și este magic prin faptul că o pasăre zboară spre ea, care poate îndeplini absolut toate dorințele Cenusaresei: o rochie, pantofi, o minge. Putem spune că această pasăre joacă aici rolul unei nașe de zână.

Odată ajunsă la bal, Cenușăreasa întâlnește un frumos prinț, pe care îl farmecă repede. Dar fata stânjenită fuge. Ridicând pantoful fugarului, prințul aranjează o potrivire pentru pantofi. Pentru a se încadra într-un pantof în miniatură, sora Cenușăresei îi taie degetul. Dar pasărea îi trădează prințului această înșelăciune. Neînvățând din greșelile altora, o altă soră încearcă să-și facă picioarele mai mici. Pentru a face acest lucru, ea își taie călcâiul. Drept urmare, pentru o astfel de înșelăciune, pasărea aruncă ochii surorilor.

„Pinocchio”

În versiunea originală a lui Pinocchio, care a fost lansată în 1883, totul a fost mai brutal. Tatăl cumsecade Carlo l-a tăiat pe Pinocchio dintr-un buștean, dar acest tânăr nerecunoscător a fugit de acasă. În acest sens, tâmplarul este arestat, acuzat de tratamentul crud al păpușii reînviate. După ce a rătăcit, Pinocchio a decis să se întoarcă acasă. Acolo întâlnește un greier vorbitor de 100 de ani care îi spune că copiii obraznici se transformă în măgari.

Nedorind să asculte morala insectei, marioneta vie o ucide și adoarme lângă șemineu. Picioarele lui Pinocchio iau foc. După cum avertizase greierul, păpușa de lemn s-a transformat în măgar. Au vrut să-l cumpere la târg pentru a face din ea o tobe. Dar, în cele din urmă, o piatră a fost legată de măgar și aruncată de pe stâncă.

Sirenă

Versiunea originală a lui Hans Christian Andersen spune povestea Sirenitei, care a salvat un frumos prinț, îndrăgostindu-se din toată inima de el. Pentru a fi mereu lângă el, fata îndrăgostită s-a adresat vrăjitoarei pentru ajutor. Ea a dat picioarele Sirenei, în loc să-și taie limba. Vrăjitoarea a pus și ea o condiție, dacă prințul se căsătorește cu alta, atunci Sirenita va muri, transformându-se în spumă de mare.

Viața în formă umană i-a adus Mica Sirenă multă suferință, deoarece fiecare pas o străpungea de durere sălbatică. Mai mult, nu mai putea vorbi. Un șoc pentru ea a fost vestea că iubitul ei prinț găsise o altă dragă, cu care se pregăteau deja pentru nuntă.

Pentru a salva Mica Sirenă de o soartă tragică, surorile ei s-au îndreptat spre vrăjitoarea de mare în ajutor. Le-a dat un pumnal, cu ajutorul căruia Sirenita urma să-și omoare mirele eșuat. Trebuia să-i stropească sângele pe picioare pentru a scăpa de durerea insuportabilă și a reveni la mare. Cu toate acestea, dragostea pentru prinț era mai puternică decât pofta de viață fără el. Drept urmare, așa cum avertizase vrăjitoarea, din Mica Sirenă a rămas doar spumă de mare.