Cum Pușkin fără pantaloni a provocat agitație sau o scurtă istorie a cenzurii în Rusia

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

În iarna anului 2021, înjurăturile au fost interzise pe rețelele de socializare, adică au început să le blocheze pentru utilizare (a fost interzisă legal mai devreme). Nicio manifestare anterioară a cenzurii rețelelor sociale nu a provocat atât de multă emoție în rândul utilizatorilor ruși. Dar, analizând istoria, trebuie să recunoaștem că rușii nu sunt străini de cenzură.

Se crede că cenzura într-un sens mai mult sau mai puțin modern a fost introdusă în Rusia de Petru I. El a verificat personal ceea ce s-a scris despre el și a interzis multe din ele - la urma urmei, cei cărora nu le-au plăcut reformele au răspândit zvonuri despre el că era înlocuit în tinerețea sa în străinătate sau chiar că este el însuși anticrist.

Cu toate acestea, fluxul de eseuri a devenit din ce în ce mai abundent, iar Peter a avut din ce în ce mai puțin timp să citească. Așa că a rezolvat problema radical: le-a interzis călugărilor să scrie, cu excepția prezenței unor oameni suverani speciali. La urma urmei, deja din retorica despre Antihrist, era clar că practic textele erau produse în mănăstiri - locuri unde erau cei mai alfabetizați. În istoria Rusiei nu a existat încă o cenzură mai strictă a lui Petru.

Pe lângă Petru, Pavel I, Nicolae I, Stalin și Andropov au devenit celebri în istorie pentru cenzura strictă. Iar cei mai liberali în această privință au fost suveranii Alexandru I și Alexandru II (amândoi, interesant, au porecla „Eliberatorul”) și primul președinte al Rusiei, Boris Elțîn. Sub Elțin, cenzurii i s-a dat o definiție juridică precisă pentru a o interzice legal. Interdicția cenzurii a fost scrisă în Constituția Federației Ruse - legea care prevalează asupra tuturor celorlalte.

Iar cea mai controversată din punct de vedere al cenzurii a fost Ecaterina a II-a. Toată lumea știa că a corespondat cu umaniști liber-gânditori și a lăudat autori precum Voltaire și Rousseau. Sub ea erau deschise tipografii nestatale, unde oricine își putea publica propria revistă sau carte.

Și ea, după ce a descoperit că era posibil să cumpere Rousseau și alți autori cu idei liberale în librării, a zburat în furie și i-a numit scriitori anti-ruși, pentru care nu putea fi loc în țară. Și cine a profitat de absența cenzurii, Radișev, care a publicat lucrarea satirică „Călătorie de la Sankt Petersburg la Moscova”, a fost condamnat la moarte, pe care a înlocuit-o cu milă cu un exil de zece ani.

În cele din urmă, ea a creat o rețea unificată de cenzură pentru publicații și teatre, stabilind astfel un sistem de cenzură care funcționa atât sub Imperiul Rus, cât și sub URSS. De atunci, doar cărțile, revistele, piesele de teatru, filmele, picturile și fotografiile nu au mai fost cenzurate!

Pentru cruzime

În prezent, în Rusia este prescris din punct de vedere legal ce nivel de cruzime poate fi disponibil copiilor de diferite vârste. Acum două sute de ani, depindea în totalitate de cenzori să definească o carte ca fiind potrivită sau nepotrivită pentru copii. Se crede că pentru prima dată cenzura a încercat să protejeze copiii de cruzime sub Pavel I, când o carte pentru copii, care descrie grafic o coridă, nu a fost permisă tipărirea. Este surprinzător faptul că acest lucru s-a întâmplat într-un moment în care cărțile pentru copii erau populare în întreaga Europă, descriind evenimente teribile din viața și moartea infernală a copiilor care înșelau adulții, erau lacomi, leneși și sufereau de alte păcate din copilărie.

Pentru menționarea cenzurii

În depozitarii speciali sovietici, un manual despre cenzura din timpul războiului, publicat în timpul Marelui Război Patriotic, care a fost foarte util pentru cenzorii sovietici, a adunat praful mult timp. Întreaga problemă a publicației a fost tocmai în mențiunea cenzurii și chiar pe copertă. În URSS, orice mențiune a cenzurii sovietice a fost cenzurată, pentru că aici nu ești țarist, nimeni nu sugrumează libertatea de exprimare.

Pentru o moarte greșită

După cum știți, aceleași fotografii ale lui Stalin, în aceleași locuri, circumstanțe și în același moment, diferă prin numărul de participanți la ele. Există fotografii în care este cu cinci sau patru tovarăși, sau cu doar doi, sau cu unul, sau chiar într-o splendidă izolare. Nu sunt necesare teorii științifico-fantastice precum întoarcerile alternative ale istoriei: din motive de cenzură, foștii asociați ai lui Stalin, arestați și, de regulă, condamnați la moarte au fost eliminați din fotografii cu Stalin cu ajutorul retușărilor.

Nu s-a limitat la retușarea fotografiilor. Au fost trimise instrucțiuni bibliotecilor despre textele care ar trebui confiscate și distruse, precum și inserții speciale cu care era necesar să acoperiți pagini cu referințe la bolșevici vechi mai inacceptabili (de exemplu, în enciclopedii și cărți de referință) și chiar, conform zvonuri, fotografii retușate și tipărite pentru a le lipi deasupra celor vechi.

Este interesant faptul că nu toate textele și filmele care nu au fost trecute de cenzură în URSS au fost distruse. Copii ale multora erau păstrate în depozite speciale, unde era imposibil să ajungi acolo fără un permis special. Fie pentru studiu, fie în cazul unei schimbări radicale a cursului politic - astfel încât noua cenzură să nu lase perioada actuală complet fără cărți și filme.

Pentru o feminitate suspectă

Cenzura nu a permis ca poezia celebrului poet din secolul al XVIII-lea Trediakovsky să fie publicată din cauza cuvântului „împărăteasă”, pe care l-a folosit pentru a desemna actualul conducător al Rusiei. Mai mult, a fost chemat să se explice biroului secret - ce, spun ei, din lipsă de sentiment pentru o persoană regală? Într-adevăr, în limba rusă, ca - dacă cuvântul este reverificat, înseamnă că sunt tachinate.

Trediakovsky a trebuit să explice că nu a denaturat niciun cuvânt, ci a folosit un termen roman antic, la fel de respectuos ca și cuvântul modern „împărăteasă”. Este posibil ca, pe parcursul explicației, să fi regretat că nu a numit-o pe Anna Ioannovna femeie împărat. Adevărat, acest lucru nu se încadra în contorul poetic, dar cu atât mai rău cu dimensiunea.

Pentru incitare la ură față de un grup social

Mulți se pare că interdicția recenziilor negative despre reprezentanții unei anumite profesii este o invenție a timpului nostru. Dar el acționa deja pe vremea împăratului Alexandru al II-lea. Adevărat, a fost numit „să incite la ostilitate și ură față de o moșie din stat față de alta”.

Cenzura sovietică nu a ratat pasaje dubioase în direcția diferitelor profesii. S-a formulat așa ceva: „În ce formă reprezentați sovieticul nostru (oamenii de știință, medicii, polițiștii, scrieți în cele necesare)?” De exemplu, sub amenințarea că li se va refuza accesul la ecranele sovietice, filmul „Big Change” a fost filmat. Dacă imaginea profesorilor părea să nu fie suficient de plauzibilă cenzurii, filmul ar fi mers „pe raft”.

Pentru nerespectarea opiniei regelui

Sub Nicolae I, pretențiile cenzorilor la operele de artă erau uneori complet caricaturate. De exemplu, recenzia cenzorului asupra unei poezii de dragoste a fost păstrată cu cuvintele: „Ce este în opinia oamenilor? Una dintre privirile tale tandre îmi este mai dragă decât atenția întregului univers. " Evident, cu indignare, oficialul a scris o remarcă poeziei: „Spus cu tărie; în plus, există regi și autorități legitime în univers, a căror atenție ar trebui prețuită …"

Pentru iconografie greșită

Nu numai în religie sunt foarte pretențioși în privința modului în care i-au descris pe acest sfânt sau pe celălalt - indiferent dacă sunt necesare postura, îmbrăcămintea, coafura și atributele. În era ateistă sovietică, abordarea a fost transferată atât unui număr de comuniști, cât și în trecutul aprobat și glorificat de autorități.

Așadar, în anii treizeci, artistul Pyotr Konchalovsky a pictat un tablou bazat pe amintirile personale ale lui Pușkin. Pe pânză, ca în notele poetului, Alexander Sergeevich compune chiar în pat, în cămașa de noapte. Picioarele goale ale soarelui poeziei rusești nu au trecut de cenzură. Deși, datorită poziției, nu se poate distinge nimic seducător în imagine, însuși faptul că poetul a fost portretizat fără pantaloni a fost considerat inacceptabil de cenzori. Konchalovsky a trebuit să creeze o altă versiune, tot fără pantaloni, dar cu o pătură pe genunchi, făcând posibil să ne imaginăm că mai există pantaloni dedesubt.

Pentru incorectitate politică rasială, etnică și religioasă

Un episod mare a fost aproape tăiat din filmul „Operațiunea Y și alte aventuri ale lui Shurik”, unde un bătăuș de pe un șantier se dovedește a fi vopsit în negru și aleargă într-un fel de coadă și cu un fel de suliță în mână în spatele personaj principal. Potrivit cenzorilor, episodul arăta extrem de rasist. În cele din urmă, realizatorii au reușit să convingă că, desigur, nu erau negri adevărați - episodul se referă doar la clișeul burghez care poate fi văzut în „Tom și Jerry”. Nu e de mirare că acest clișeu a fost tras pe un personaj negativ …

În vremurile sovietice, multe cărți străine au fost publicate, de asemenea, într-o formă puternic curățată de atacurile asupra grupurilor etnice. Deci, cititorii „Carmen” sovietici nici nu-și închipuie ce atacuri anti-țigani și-a permis autorul în limba sa maternă. Pasajele antisemite care nu au fost găsite în publicațiile sovietice au fost eliminate din scrierile lui Jeffrey Chaucer. Numărul accentului pus pe originea țiganilor sadici Heathcliff în traducerile sovietice ale Wuthering Heights a fost redus.

Iar una dintre operele lui Pușkin a fost cerută să fie cenzurată în timpul vieții sale. Călugărul Filaret a scris o scrisoare cenzorului șef al Imperiului, Benckendorff, indicând că în Onegin imaginea bisericii a fost micșorată de linia „și o turmă de stânci pe cruci”. După ce a analizat plângerea, Benckendorff a ajuns la concluzia că poetul nu era de vină - ceea ce a văzut a fost ceea ce a descris, ci șeful de poliție șef al orașului, care a trebuit să conducă șmecheri, astfel încât bisericile să aibă un aspect decent, a fost de vina.

Cu toate acestea, cenzura nu a fost niciodată un fenomen exclusiv rusesc: Cum în Capela Sixtină au fost zugrăvite cu rușine alte cazuri de cenzură ciudată din istoria artei.