Cele mai nereușite adaptări cinematografice ale literaturii clasice

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Lucrările clasicilor literaturii mondiale atrag întotdeauna atenția regizorilor. Unele filme devin adevărate capodopere ale cinematografiei, dar sunt deseori cazuri când un film bazat pe o carte dezamăgește privitorul. Alături de filmele de succes, există prea des adaptări de film, în care viziunea regizorului strică întreaga impresie a lecturii operei în sine.

Război și pace, regia regelui Vidor, 1956

Regizorul, care a filmat „Război și pace” în 1956 din opera lui Leo Tolstoi, a lăsat doar numele și numele eroilor. Orice altceva este de fapt zborul fanteziei unui regizor. Audrey Hepburn, care a interpretat-o pe Natasha Rostova, conform publicului, nu a putut transmite pe deplin caracterul și manierele eroinei Leo Tolstoi, în ciuda similitudinii externe a imaginilor.

Lucrarea profund filosofică a lui Leo Tolstoi, întruchipată de regele Vidor, s-a transformat într-o poveste romantică despre o fată cochetă care încearcă fără succes să-și rezolve sentimentele. În general, complotul „Război și pace” din această adaptare este foarte greu de ghicit, iar întreaga acțiune nu este dinamică, făcând publicul să se plictisească sincer.

Război și pace, regia Tom Harper, 2016

Și mai multă nedumerire a privitorului a fost cauzată de mini-seria „Război și pace” a tânărului regizor britanic. Este greu de imaginat că la începutul secolului al XIX-lea, domnișoarele din Rusia s-au comportat la fel de frivol ca în serie. Și și mai de neînțeles este scena de pat a lui Helen cu fratele ei, Anatol Kuragin.

În același timp, scenele cheie ale romanului lui Leo Tolstoi sunt fie complet lăsate în afara ecranului, fie afișate schematic: revelațiile lui Natasha Rostova, gândurile lui Andrei Bolkonsky. Accentul nu se pune pe filozofie, ci pe relația dintre bărbați și femei. În același timp, chiar și într-o relație, a fost permisă o interpretare foarte liberă a clasicului.

Anna Karenina, regia Joe Wright, 2012

O altă adaptare a operei marelui scriitor rus s-a dovedit a fi complet nereușită. Poate că motivul stă într-o simplă neînțelegere a sufletului rus foarte misterios. Cu toate acestea, acei telespectatori care erau familiarizați cu romanul „Anna Karenina” pot observa discrepanța completă dintre personaje și motivele anumitor acțiuni ale eroilor.

În ciuda faptului că filmul a fost filmat foarte frumos, foarte puțin rămâne din lucrarea în sine. Personajul principal, interpretat de Keira Knightley, provoacă o confuzie deosebită. Scenele în care Anna Karenina scânteie cu părți goale ale corpului arată foarte controversate, mai ales că în exterior actrița, în comparație cu eroina lui Leo Tolstoi, arată extrem de slăbită.

Portretul lui Dorian Gray, regia Oliver Parker, 2009

În interpretarea regizorului și actorului englez, „The Picture of Dorian Gray” se dovedește a fi doar un thriller mistic. Cu toate acestea, personajul principal al lui Oscar Wilde devine, de asemenea, o persoană foarte vicioasă pe ecran, al cărei scop întreg al existenței se reduce la satisfacerea instinctelor sale de bază.

În original, Oscar Wilde nu a încercat să-și prezinte personajul ca pe o personalitate ideală, dar el este cu greu asemănător cu un tânăr dizolvat cu o înclinație spre perversiune. Spectatorii notează, pentru a spune ceva cu blândețe, inconsecvența adaptării filmului la atmosfera și problemele romanului ale scriitorului englez.

„Viy”, regia Oleg Stepchenko, 2014

Filmul, care a fost filmat din 2005 până în 2014, a fost declarat aproape ca o capodoperă a cinematografiei. De fapt, publicul a putut aprecia pe deplin efectele speciale, costumele și peisajele. Dar există foarte puține coincidențe cu complotul „Viy” al lui Gogol. Chiar și scena acțiunii este un sat nu în stepă, descris atât de colorat de scriitor, ci în păduri dense.

Cu toate acestea, uneori eroii încântă privitorul cu texte apropiate de original. Dar cel mai important lucru lipsește în film - acea atmosferă foarte uimitoare a operei marelui Gogol. Dar există eroi complet de neînțeles, despre care nu se vorbește în povestea însăși.

Marele Gatsby, regia Baz Luhrmann, 2013

Acest regizor este de mult cunoscut pentru abordarea sa postmodernă asupra clasicilor mondiali. Așadar, în cazul adaptării cinematografice a romanului de Francis Scott Fitzgerald, nedumerirea este cauzată de un amestec incredibil de stiluri și epoci. Filmul este stabilit în anii 1920, dar acompaniamentul muzical al filmului este aproape în întregime electronic modern. Acest lucru creează o disonanță clară.

Scenele luminoase și festive din imagine se reflectă foarte convingător, cu toate acestea, în fiecare cadru dramatic se simte falsitatea și defectul. Chiar și moartea Marelui Gatsby amintește de o melodramă.

Cu toate acestea, filmul a primit două premii Oscar pentru costume și decoruri, iar complotul prelungit și amestecul de muzică din secole diferite, în cele din urmă, pot fi atribuite stilului regizorului individual. Cu toate acestea, experții literari vă sfătuiesc să citiți Marele Gatsby și să nu vă uitați la el interpretat de Leonardo DiCaprio.

Cărțile nu sunt doar o sursă de înțelepciune, ci deseori inspiră oamenii creativi să creeze filme fascinante și seriale TV pe baza lor. Toamna 2018 s-a dovedit a fi bogată în noutăți ale filmelor seriale bazate pe cărți. În același timp, regizorii și scenaristii au luat în lucru nu numai opere de literatură clasică și povești de detectivi.