Cuprins:

Samuil Marshak este un geniu poet și traducător care a fost salvat de literatura pentru copii
Samuil Marshak este un geniu poet și traducător care a fost salvat de literatura pentru copii

Video: Samuil Marshak este un geniu poet și traducător care a fost salvat de literatura pentru copii

Video: Samuil Marshak este un geniu poet și traducător care a fost salvat de literatura pentru copii
Video: Dincolo de alb şi negru cu Ervin Kessler (@TVR1) - YouTube 2024, Martie
Anonim
Samuil Yakovlevich Marshak
Samuil Yakovlevich Marshak

Când bolșevicii au ajuns la putere, și-a distrus toate lucrările anterioare - poezii dedicate culturii evreiești și orașului Ierusalim. A ales „o lume deschisă nemuririi” - a început să scrie poezii și basme pentru copii, pe care au crescut mai mult de o generație. Cine nu-și cunoaște Robin-Bobin-Barabek, împrăștiat de pe strada Basseinaya, o doamnă cu bagaje și un câine mic, Vaksa-Klyaksa și alfabetul în versuri? În noiembrie 2017, Samuil Yakovlevich Marshak ar fi împlinit 130 de ani.

Descendent al unui rabin

Marshak în copilărie
Marshak în copilărie

În octombrie 1887, un fiu s-a născut într-o familie evreiască, Marshak. A fost un moment dificil, iar capul familiei a trebuit să ascundă faptul că provine dintr-o familie ereditară de rabini, adepți ai Talmudului. Yakov Mironovich nu a primit o educație specială, dar a lucrat ca tehnolog la o uzină chimică, având mai multe invenții în industria săpunului. În plus, această persoană înzestrată în mod natural vorbea mai multe limbi și citea Goethe și Heine în original și era foarte versat în clasicele rusești. Tatăl a încercat să insufle iubire și dorință de cunoaștere copiilor săi. Încă de la o vârstă fragedă era clar pentru toată lumea că fiul său Samuel era un adevărat copil minune.

Samuil Yakovlevich, soția Sophia, fiica Nathanel și sora Susanna
Samuil Yakovlevich, soția Sophia, fiica Nathanel și sora Susanna

Primii care au observat acest lucru au fost profesorii gimnaziului din Sankt Petersburg, unde Marshak Jr. a studiat. Profesorul literar Syoma a influențat și formarea punctelor de vedere literare ale tânărului talent. Primele experimente poetice ale lui Samuel i-au adus un succes fără precedent și, în curând, multe publicații literare au început să tipărească operele sale.

Stasov, unul dintre faimoșii critici din Petersburg de atunci, după ce a citit poezia tânărului Marshak, l-a declarat geniu. Curând Marshak îl întâlnește pe Maxim Gorky, care a luat parte activ la soarta lui Samuel și i-a dat un început în viața literară. Tânărul lucrează foarte mult: petrece ore întregi în bibliotecă, scrie poezie și face traduceri minunate din ebraică și idiș.

Tineret muncitoresc

Marshak și Gorky
Marshak și Gorky

După ce a făcut față cu brio primei ordine literare, un poem pe muzica lui Glazunov, Marshak a devenit foarte solicitat în mediul creativ din Sankt Petersburg. A început să fie atras de societățile literare și mulți prieteni au apărut printre poeți, artiști și muzicieni. Lucrările lui Samuel au fost deja publicate nu numai la Sankt Petersburg, ci și la Moscova și Kiev.

Blok și Akhmatova l-au admirat. Dar febra stelară a poetului, din fericire, nu s-a întâmplat și a continuat să lucreze cu entuziasm. În calitate de corespondent pentru o revistă din Moscova, Marshak a călătorit aproape în tot Orientul Mijlociu, ceea ce l-a inspirat să creeze un ciclu de poezii „Palestina”, care a devenit o colecție foarte populară de versuri din acea vreme.

În timpul călătoriilor sale, Samuel a întâlnit o fată dulce Sophia, educată, educată și apropiată de el în spirit, care i-a devenit soție. În 1914, cuplul fericit a avut o fiică. Dar soarta dă tuturor o măsură egală: o mână de bucurie, o mână de durere. Fiica lui Marshak era destinată să fie cumplită - a răsturnat samovarul cu apă clocotită și a murit.

Părinții disperați nu s-au retras în ei înșiși, nu au dat vina pe soartă - au decis să ajute copiii nevoiași și erau mulți dintre ei în vremurile înfometate. Atunci Samuil Yakovlevich a început să scrie poezie pentru copii. Liniile în sine au ieșit de sub stilou, grăbindu-se să se întindă pe hârtie - amabile, calde, pline de spontaneitate și gingășie infantilă. Am vrut să le citesc fiicei mele înainte de culcare …

De la Londra la Petrograd

Copiii l-au adorat pe Samuil Yakovlevich
Copiii l-au adorat pe Samuil Yakovlevich

Studiile în Marea Britanie au lăsat o amprentă specială în opera poetului. După Universitatea din Sankt Petersburg, Marshak a fost educat la o școală tehnică din Londra, apoi la Universitatea din capitala Marii Britanii. În acel moment, Anglia era probabil singura țară în care literatura pentru copii a prins contur ca un gen independent. Samuel a călătorit peste tot în Albion, colectând o colecție de povești populare englezești, balade și cântece, pe care ulterior le-a tradus în rusă.

Printre acestea se numără celebrele „Casa pe care Jack a construit-o” și „Heather Honey”. Marshak a fost faimos în special pentru traducerile sale de opere ale lui Shakespeare, Kipling, Burns, Milne, Keats și Wadsworth. Întorcându-se în patria sa și cufundându-se în vârtejul evenimentelor politice, Marshak s-a confruntat cu o alegere: viața sau credința. Amintindu-și instrucțiunile profesorului său Stasov, a ales-o pe prima. El și-a adunat toate lucrările pre-revoluționare și le-a ars.

La început, poetul a lucrat într-un oraș de provincie, a ținut prelegeri în Kuban, a tradus, a predat engleza. Acolo a creat primul teatru pentru copii. Acest eveniment nu a trecut neobservat, iar în 1922 Lunacharsky l-a invitat pe Samuil Yakovlevich la Petrograd. Atunci au apărut cartea sa „Copii într-o cușcă” și mai multe scenarii pentru Teatrul Tânărului Spectator. În acel an Marshak a creat prima revistă sovietică pentru copii, pentru care a reunit o echipă de poeți și scriitori talentați.

Deja după înfrângerea de la Detgiz, când mulți scriitori pentru copii au fost reprimați și au dispărut în GULAG, când a venit așa-numitul dezgheț, Samuil Yakovlevich a aflat că avea deja o grămadă de denunțuri în NKVD. În mod miraculos, a reușit să evite pietrele de moară ale mașinii infernale politice. A spus mereu că a fost salvat de literatura pentru copii.

O jumătate de secol în poezie

Samuil Yakovlevich la locul de muncă
Samuil Yakovlevich la locul de muncă

După război, Marshak s-a mutat la Moscova, unde a continuat să se angajeze în traduceri și a devenit serios interesat de „lirica pentru adulți”. Aici a început să scrie și o carte autobiografică și o serie de articole despre excelența creativă. Treptat, timpul neiertător i-a luat pe rudele și prietenii poetului și a rămas alături doar o menajeră bătrână devotată, pe care a numit-o în glumă fie „tragedia lui Shakespeare”, apoi „Hitler într-o fustă”. Ea i-a ascuns țigările și l-a numit „un bătrân prost”. Boala și singurătatea nu au dat putere decât lui Marshak - lucra zi și noapte. Chiar și în ultima zi a vieții sale, Samuel Yakovlevich s-a grăbit să termine piesa, ultima din jumătatea sa de secol în poezie …

PRIMĂ

Simplu și clar … ca și copiii
Simplu și clar … ca și copiii

A lăsat o urmă profundă în poezia rusă și Daniil Kharms - geniul „umorului negru” și „literatura absurdului” … A făcut totul greșit și a trăit și a scris - cu ciudățenii și nu conform regulilor.

Recomandat: