Detalii importante ale romanului „Robinson Crusoe” pe care mulți cititori le trec cu vederea

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Un copil sovietic a citit o carte despre Robinson Crusoe cu aproape același sentiment cu care copiii moderni se joacă la Minecraft - bucurându-se de miracolul creării micii lor civilizații din aproape nimic. Când privești o poveste dintr-o perspectivă adultă, apar întrebări - atât pentru autor, cât și pentru personaj. Și strălucirea ambelor se estompează puțin.

Căile comercianților de sclavi

De obicei, cititorul nu se gândește la ce fel de călătorie, astfel încât tatăl aproape că îi interzice protagonistului adult. Anglia este o țară care a trăit lângă mare. Crusoe nu a fost primul sau ultimul care a plecat spre mare. Dar, apropo, unde? Răspunsul este cunoscut de toată lumea: Robinson a călătorit din Brazilia în Africa. Acesta a fost traseul comercianților de sclavi.

Crusoe urma să participe la o mare crimă istorică. Inutilitatea l-a împins - primul capitol subliniază acest lucru. El este condus de o sete de profit și doar puțin - de spiritul de aventurism. Cei mai rapizi bani din acea vreme erau cei mai murdari. Și deja în secolul al XVII-lea au existat oameni care au vorbit despre acest lucru - preoți și laici-umaniști, deși mișcarea împotriva traficului de sclavi și a sclaviei a devenit extinsă doar un secol mai târziu.

În mod corect, primele zboruri ale Crusoe erau încă în cadrul comerțului cu produse din fabricile europene - în Africa erau foarte apreciate, le plăteau în nisip auriu. Dar îi plăcea să obțină profituri mari cu investiții mici, iar pofta de mâncare i se aprinse.

Sindromul Ubermensch

Apropo, Crusoe însuși a fost un sclav, pe care nu toată lumea și-l amintește. Una dintre călătoriile sale timpurii se încheie cu o captură de către pirații musulmani. Tinerii albi, acești frumoși englezi blondi cu ochi albaștri (și nu numai), au fost apoi lăsați în viață de pirați într-un scop specific - erau foarte apreciați pe piețele otomane și, uneori, pirații păstrau alături concubine de sclavi albi.

Cu toate acestea, în carte, Robinson a fost „lăsat pe țărm pentru a face treaba murdară” - dar aceasta poate fi o copertă timidă pentru problemele violenței homosexuale, care a fost adesea supusă captivității. Proprietarul l-a ținut în mod constant pe Crusoe - și împreună cu el un băiețel - cu el. Nu este menționată nicio muncă cu adevărat murdară. Cu toate acestea, Robinson își amintește că a petrecut fiecare zi de sclavie cu teamă și spune: „fiecare drum este bun - doar pentru a ieși din robie”.

Cu toate acestea, Crusoe consideră oamenii de culoare drept sclavi, crezând clar că sclavia nu îi este utilă doar lui. Acesta arată episodul cu Vineri. Când un bărbat negru salvat face semne, ale căror aprecieri din Crusoe alb s-ar interpreta ca „la dispoziția ta, recunoscător pentru totdeauna” - în legătură cu vinerea, Robinson „înțelege fără echivoc că vrea să-i fie sclav. Până la sfârșitul vieții mele.

Apropo, până vineri, Robinson avea un sclav personal - un băiat negru pe nume Ksuri. Strict vorbind, băiatul aparținea piratului care a capturat Crusoe. Robinson l-a furat, l-a luat cu el în timpul evadării și i-a depus jurământul de loialitate, sub amenințarea de a-l arunca altfel în largul mării.

Povestea loialității lui Ksuri pare ambiguă în continuare. Pe un țărm necunoscut, Ksuri se oferă voluntar să meargă singur la recunoaștere: ei spun că nu îi este milă de el însuși, chiar dacă, dacă e ceva, îl atacă și nu pe proprietar. La fel, ar fi putut fi viclenia unui sclav care tocmai văzuse un alt sclav scăpând și își dorise și el propria libertate. Dar este imposibil să verificăm acest lucru - Crusoe a mers împreună cu băiatul. Mai târziu, apropo, îl dă pe băiat ca sclav căpitanului portughez care i-a salvat. Dar în celebra traducere pentru copii a lui Chukovsky, nu veți găsi această scenă: URSS avea propria sa corectitudine politică, iar cărțile pentru copii erau în curs de adaptare.

Insula Robinson

Amatorii de istorie au efectuat o investigație pentru a afla care dintre insulele de pe coasta Braziliei se potrivește descrierii insulei pe care Crusoe și-a petrecut o parte din viață. Mulți sunt convinși că acesta este Tobago și, în acest caz, de pe coasta Tobago, Robinson nu și-a văzut mama, ci contururile insulei vecine, mai mari, Trinidad.

Tobago, la fel ca multe alte insule mici din Caraibe, într-adevăr nu avea prădători mari. Pe el se găseau multe fructe comestibile în creștere sălbatică. Adevărat, ca să fiu sincer, nu a existat niciun „pepene sălbatic” pe care să-l mănânce Crusoe. Dar el ar fi putut numi asta, în teorie, și papaya. Este similar ca formă de fructe și culoare pulpă.

Nu este dificil să calculezi etnia de vineri. El pare incapabil să lupte și este foarte pașnic și umil. Se pare că este un Arawak - un reprezentant al unei comunități tribale, ai cărui reprezentanți sufereau adesea de raidurile unor vecini mai militanți și cu atât mai mult de la europeni, a căror sosire s-a transformat într-un adevărat genocid pentru Arawak. Cel mai probabil, vinerea nu va fi mâncată doar - aceasta nu ar necesita aducerea ei pe o insulă retrasă - ci în timpul unui ritual religios.

Puțini își amintesc, de asemenea, că Crusoe și-a salvat nu doar vinerea, ci și - mai târziu - tatăl său, care a fost adus pe această insulă pentru același ritual și împreună cu tatăl lui vineri - și un spaniol necunoscut. Și ultimul lucru care poate fi citit în carte despre soarta zilei de vineri este modul în care se află în Europa, în Pirinei, împreună cu Crusoe, luptându-se cu lupii flămânzi și cu un urs.

În general, este interesant să recitiți cărțile preferate ale copilăriei cu o erudiție pentru adulți: Detalii despre poveștile celebre ale lui Astrid Lindgren la care se gândesc doar adulții