Marii combinatori ai cinematografiei mondiale: care actor a devenit cel mai bun Ostap Bender

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

15 octombrie marchează 121 de ani de la nașterea celebrului scriitor și jurnalist sovietic Ilya Ilf, care, în colaborare cu Evgheni Petrov, a devenit creatorul unuia dintre cei mai cunoscuți eroi literari - Ostap Bender. Romanele „Doisprezece scaune” și „Vițelul de aur” au fost filmate de mai multe ori, însă majoritatea spectatorilor nu sunt familiarizați cu toate versiunile. Pe lângă Archil Gomiashvili, Andrei Mironov și Sergei Yursky, mulți actori, inclusiv străini, au încercat imaginea lui Ostap Bender.

În mod surprinzător, primul Ostap Benders a apărut nu în cinematografia sovietică, ci în cinematografia străină, cu mult înainte de celebrele versiuni de ecran ale lui Leonid Gaidai și Mark Zakharov. În 1933, a fost lansată producția de film ceh-polonez Twelve Chairs, unde personajele principale, redenumite Ferdinand Shuplatko și Kamila Klepka, au fost interpretate de Vlasta Burian și Afolf Dymsa. În același timp, realizatorii au mutat scena în Polonia, iar complotul nu a fost legat de exproprierea de bunuri.

O altă adaptare străină a romanului lui Ilf și Petrov a fost filmul englez Please Sit în 1936, unde Ostap Bender a fost interpretat de George Formby.

În 1938 a fost lansat filmul Thirteen Chairs, adaptat la realitățile germane, cu Hans Moser în rol principal. Potrivit complotului, coaforul Felix Rabe moștenește 13 scaune antice de la mătușa sa, dintre care unul a fost cusut cu 100.000 de mărci. În locul „conducătorului nobilimii” și a unui angajat al oficiului registrului, Kisa Vorobyaninov, în multe versiuni străine, coaforul a devenit personajul principal.

În 1957, un remake al unui film german a fost filmat în Brazilia. Creatorii săi au surprins publicul cu faptul că o femeie interpretată de Renata Fronzi a devenit asistenta nefericitului coafor în căutarea moștenirii cusute în scaune.

Un alt remake a fost filmat în 1969. În comedia franco-italiană „One of Thirteen” („12 + 1”), o fată (actrița Sharon Tate) îl ajută și pe protagonist să caute bijuterii.

În 1962, a fost lansată versiunea cubaneză a „12 scaune”, în care acțiunea a fost transferată în Cuba, la scurt timp după Revoluția cubaneză. Personajele principale - Oscar și Don Ipolito - au fost interpretate de Reinaldo Miravalles și Enrique Santiesteban.

Primul Ostap Bender sovietic a fost actorul de teatru și film Yevgeny Vesnik, care s-a reîncarnat ca Marele Combinator în spectacolele Vițelul de aur (1956) și 12 scaune (1963). Actorul a spus că în total a apărut pe scenă în imaginea lui Ostap Bender de peste 600 de ori! Și Kisa Vorobyaninov a fost apoi interpretată de Anatoly Papanov, care mai târziu a apărut în aceeași imagine în cinematografie. Câțiva ani mai târziu, Yevgeny Vesnik a spus că consideră că interpretarea sa a imaginii lui Ostap Bender este cea mai corectă, în timp ce Archil Gomiashvili „nu se apropie din punct de vedere intelectual” de acest rol, Serghei Yursky nu corespunde exterior Marelui combinator descris de Ilf și Petrov, și Andrei Mironov „Pur și simplu nu am înțeles ce jucam”: în interpretarea sa, Bender este un glumet, un erou comedian, nu o figură tragicomică.

Pe ecrane, telespectatorii l-au văzut pentru prima dată pe Bender interpretat de Igor Gorbaciov - în emisiunea de televiziune din Leningrad „12 scaune” în 1966.

Filmul „Vițelul de aur” de Mikhail Schweitzer este numit cea mai clasică adaptare a romanului de Ilf și Petrov. A lucrat la scenariu timp de aproximativ trei ani și și-a explicat ideea după cum urmează: „”. Rolul lui Ostap Bender în această producție a fost jucat de Serghei Yursky, care a spus: "".

În adaptările cinematografice sovietice ale „12 scaune”, rolul principal a fost jucat de actori care, de regulă, erau mai vechi decât literarul Ostap Bender, dar în versiunea americană din 1970 a fost interpretat de colegul său, de 28 de ani. bătrânul actor Frank Langella. Și, deși versiunea americană a romanului lui Ilf și Petrov era prea simplificată, personajul principal părea destul de convingător, în concordanță cu descrierea autorului - un tânăr, fermecător, „cu purtare militară”, arogant și disperat aventurier.

În 1971, a fost lansat filmul lui Leonid Gaidai „12 scaune”, unde Archil Gomiashvili a jucat rolul lui Ostap Bender. Căutarea actorilor a continuat o perioadă foarte lungă de timp, regizorul a ales personajul principal din 22 de candidați, printre care Vladimir Basov, Vladimir Vysotsky, Alexei Batalov, Oleg Borisov, Andrei Mironov, Valentin Gaft și alți actori celebri. La început, a decis să opteze pentru Aleksandra Belyavsky, dar împreună cu Serghei Filippov părea „neautorizat”, iar rolul i-a revenit lui Archil Gomiashvili, în vârstă de 44 de ani, care îl jucase de mult pe Bender pe scena teatrului.

Cinci ani mai târziu, Mark Zakharov și-a împușcat versiunea „12 scaune”, care deja la etapa de scriere a scenariului știa că Andrei Mironov, respins de Gaidai, va deveni Bender al său, și Anatoly Papanov, care, de asemenea, nu a trecut audiții în filmul anterior, ar deveni Kisa Vorobyaninov. Gaidai era foarte gelos pe noua versiune a „12 scaune” și numea filmul lui Zaharov „o infracțiune penală”. Nici Gomiashvili nu a apreciat această adaptare, considerând-o o „farsă de operetă”.

În 1993, a fost lansat filmul lui Vasily Pichul Dreams of an Idiot, bazat pe Vițelul de aur. Aici Ostap a fost jucat, probabil, de cel mai neobișnuit dintre toți concurenții pentru acest rol - cântărețul Serghei Krylov. În 2003, a apărut o altă interpretare originală a romanului - filmul regizorului german Ulrike Oettinger „12 scaune”, unde rolul principal a fost jucat de Georgy Deliev.

În musicalul de Anul Nou „12 scaune” din 2005, Nikolai Fomenko a apărut ca Ostap Bender. Și în 2006 a fost lansat serialul "Vițelul de aur", unde rolul principal a revenit lui Oleg Menshikov. La acea vreme, actorul avea deja 46 de ani, dar interpretarea personajului său legendar de către critici și colegi a fost zdrobită din acest motiv. Directorul Tatiana Lioznova a spus: "". Mark Zakharov a fost de acord cu ea: "".

Dar Archil Gomiashvili a fost numit aventurier în viața reală. Adevăratul Ostap Bender: Cum un actor a realizat visul celui mai faimos erou al său de film.