Video: 10 cuvinte inofensive din limba rusă care în alte țări pot fi confundate cu un blestem
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16
S-ar părea că ceea ce este interzis sau jignitor în cuvântul „meci”? Dar în Polonia nu este recomandat să-l pronunți, pentru a nu jigni interlocutorul. Și acesta nu este un cuvânt din limba rusă cu care puteți fi aruncat la gunoi în altă țară. Astăzi vă vom spune care dintre cuvintele rusești poate fi jignitor pentru oamenii din alte țări.
În țările din America Centrală și Cuba, cuvântul „papaya” (papayo) este echivalent cu eufemismul rus „pilotka”, doar versiunea spaniolă este mult mai aspră.
Dacă în Franța spui cuvântul „piscină”, localnicii ar putea crede că vrei să spui „pieptul unei femei lăsate” (bas sein).
Acest cuvânt este considerat grosolan în rusă, dar în cehă děvka înseamnă chiar „prostituată”.
Cuvântul inofensiv „chibrit” din Polonia este auzit ca piczka, ceea ce înseamnă un lord într-o versiune înjurătoare.
Englezii pot considera termenul inofensiv de lucru cu ac ca o versiune obscenă a cuvântului „vagin”.
Odată ajuns într-o țară arabă, nu vă grăbiți să vă chemați pisica cu tradiționalul rus „kis-kis”. Faptul este că în arabă, elementul principal al sistemului reproductiv feminin este numit atât de obscen.
Cuvântul rusesc „ureche” cu accent pe prima silabă este în limba greacă o versiune brută a cuvântului „fund” (κολος).
Pentru țările vorbitoare de franceză, „plic” în pronunția rusă este o frază obscenă care se traduce prin „vagin verde” (con vert).
În franceză, cuvântul „toaletă” (chiotte) sună exact la fel.
Cuvântul este similar cu verbul arab „co-cumpărare”. Dar nu sunt consonante sută la sută, araba sună mai mult ca „feynak”.
Cu toate acestea, chiar și cei care vorbesc limba rusă încă din copilărie fac adesea greșeli. Am colectat 10 cuvinte de cafea (și nu numai) care sunt ortografiate greșit în meniu.
Recomandat:
De ce „marea și puternica” limbă rusă nu a devenit limba de stat în URSS
Cea mai mare țară din zonă din întreaga istorie a civilizației umane a fost Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice. Cu toate acestea, dacă înțelegeți toate complexitățile unei astfel de denumiri ca „stat”, URSS nu avea o componentă foarte importantă a acesteia. Acesta este un singur limbaj de stat. La urma urmei, limba rusă oficial, din punctul de vedere al legislației, nu a devenit niciodată limba de stat în Uniunea Sovietică
Sunete, cuvinte și expresii stabilite care transformă limba rusă în tortură pentru străini
Faptul că limba străină este dificil de învățat de către străini este un fapt bine cunoscut. Un număr mare de excepții de la reguli, unele litere și cuvinte greu de pronunțat nu mai surprind pe nimeni. Dar ceea ce iubitorii de lingvistică rusă din alte țări nu se satură să fie uimiți de numărul nelimitat de expresii stabilite, care în niciun caz nu ar trebui luate la propriu. Noi înșine nu ne dăm seama că acestea constituie o parte semnificativă a discursului nostru
Principalele detalii ale interiorului apartamentelor sovietice, potrivit cărora locuințele din URSS nu pot fi confundate cu altele
Hârtia de perete necomplicată, parchetul strict și seturile de mobilier unghiular sunt detalii ale interiorului mediu, care sunt familiare și apropiate de fiecare reprezentant al erei sovietice. Designerii moderni au introdus chiar conceptul „stilului rus” în terminologia profesională, comparându-l cu kitsch-ul. Dar și astăzi există cunoscători ai tendințelor interioare sovietice, echipând premisele în spiritul acelei perioade istorice
10 cărți câștigătoare ale premiului Booker care pot fi citite în limba rusă
Unul dintre cele mai prestigioase premii din domeniul literaturii este British Booker, care este un fel de marcă de calitate. Pentru prima dată, acest premiu a fost acordat în 1969, de atunci câteva zeci de autori care scriu în engleză și cei ale căror opere au fost traduse în engleză au devenit proprietarii acestuia. Recenzia noastră de astăzi prezintă cele mai bune cărți premiate de Booker de-a lungul anilor
8 vedete care pot fi confundate cu persoanele fără adăpost pe stradă: Keanu Reeves, Johnny Depp și multe altele
Suntem obișnuiți cu faptul că la evenimentele sociale stelele arată întotdeauna impecabil, demonstrând o viață luxoasă și se pare că în viața obișnuită sunt mereu îmbrăcați în poziție verticală. Dar, de fapt, mulți dintre ei în viața de zi cu zi, dimpotrivă, încearcă să se contopească cu mulțimea, alegând ținute care nu corespund statutului lor. Poate fac acest lucru pentru a scăpa de atenția enervantă a paparazzi și a fanilor. Sau, obosiți de spoturi, fac o alegere în favoarea confortului. Cu toate acestea, încă o dată