„Înlănțuit de un lanț”: în memoria lui Ilya Kormiltsev, autor al textelor „Nautilus”
„Înlănțuit de un lanț”: în memoria lui Ilya Kormiltsev, autor al textelor „Nautilus”
Anonim
Ilya Kormiltsev
Ilya Kormiltsev

Acum 10 ani a murit Ilya Kormiltsev - un om pe care Boris Grebenshchikov l-a numit „cel mai bun poet al rockului rus”. Este cunoscut de majoritatea lirikist pentru grupul „Nautilus Pompilius”cu toate acestea, a fost implicat și în publicarea și traducerea de romane ale scriitorilor străini contemporani. În ianuarie 2007, a fost diagnosticat cu cancer de coloană în stadiul patru, iar pe 4 februarie a murit. Avea 47 de ani.

Poet, traducător, editor Ilya Kormiltsev
Poet, traducător, editor Ilya Kormiltsev

Ilya Kormiltsev s-a născut în 1959 la Sverdlovsk (Ekaterinburg). A absolvit o școală specială în limba engleză și Facultatea de Chimie a Universității Ural. De la începutul anilor 1980. Kormiltsev a participat activ la mișcarea rock, a scris piese pentru grupurile rock urale Urfin Jus și Yegor Belkin's Group. Din 1983, poetul a început să lucreze cu grupul „Nautilus Pompilius”, iar această lucrare a devenit o colaborare permanentă. Unul dintre fondatorii grupului, Dmitry Umetsky, a recunoscut: „Odată cu sosirea lui Ilya, ne-am schimbat, Nautilus a devenit un proiect social. Slava și cu mine a trebuit să ne tragem în sus pentru a comunica în aceeași limbă cu el."

Ilya Kormiltsev
Ilya Kormiltsev

El a spus despre lucrul cu Vyacheslav Butusov Kormilets: „Psihologic, ne-am înțeles întotdeauna bine și ne-am rezolvat întotdeauna problemele folosind metode englezești. Dacă îi dau poezii care îi plac, scrie pentru cele care nu-i plac, nu scrie și nu îl întreb: de ce? … Acesta este un mod foarte bun de a coopera de fapt. Cu toate acestea, a existat întotdeauna un număr suficient de lucrări care să se potrivească ambelor părți. Și să ne cheltuim forța spirituală pentru a lupta pentru „strălucitul nostru opus” … Am fost crescuți într-un mediu diferit.”

Compozitori legendari ai grupului Nautilus Pompilius
Compozitori legendari ai grupului Nautilus Pompilius

Când Butusov a citit prima dată poezia lui Kormiltsev „Înlănțuit de un lanț”, el a putut spune doar: „Da, Ilya, te vor închide”. Au devenit idoli pentru tinerii de la sfârșitul anilor 1980, grupul avea milioane de fani. Nautilus era sinonim cu libertate, rebeliune și protest.

Scriitor de versuri pentru cele mai faimoase melodii Nautilus
Scriitor de versuri pentru cele mai faimoase melodii Nautilus
Compozitori legendari ai grupului Nautilus Pompilius
Compozitori legendari ai grupului Nautilus Pompilius

Din 1988, căile lui Butusov și Kormiltsev au divergut de ceva timp. În 1990, Ilya a început publicarea, a publicat revista „MIX” („Noi și cultura de azi”), în același an a fost publicată o colecție de poezii sale „Înlănțuit de un lanț” cu desene de Butusov. Și din 1992, cooperarea cu Nautilus a fost reluată. Grebenshchikov a spus că tandemul creativ al lui Kormiltsev și Butusov este „o căsătorie făcută în cer”: „Muzica lui Butusov și vocea lui îndepărtată, obosită de durerea lumii, au dat cuvintelor lui Ilya o realitate absolută, ceea ce a făcut din Nautilus - poate cel mai important grup de rock rusesc - iar cuvântul „rock” aici poate fi înțeles în sensul său rus - o soartă inevitabilă.”

Ilya Kormiltsev și Vyacheslav Butusov
Ilya Kormiltsev și Vyacheslav Butusov

Talentul poetic al lui Ilya Kormiltsev și al colegilor, precum și al criticilor au apreciat foarte mult. Umetsky a declarat: „În opinia mea, a existat o limbă rusă înainte de Kormiltsev și după Kormiltsev. El a dovedit că poezia rusă poate exista în formele muzicale moderne. " Cele mai cunoscute melodii ale „Nautilus”, versurile cărora le-a scris Kormiltsev, au fost „Această muzică va fi eternă”, „Casanova”, „Vezi de pe ecran”, „Înlănțuit de un lanț”, „Vreau să fiu cu tine "," Mergând pe apă "și" Tutankamon ".

Scriitor de versuri pentru cele mai faimoase melodii Nautilus
Scriitor de versuri pentru cele mai faimoase melodii Nautilus

În ciuda popularității incredibile a „Nautilus”, Kormiltsev credea că grupul a durat mai mult decât era necesar. După prăbușirea „Nautilus Pompilius” în 1997, Kormiltsev a creat un nou proiect muzical electronic „Aliens”, a lansat un album și a început să traducă. A colaborat cu revista Foreign Literature, a publicat seria de cărți Behind the Window, a tradus Tolkien, Beigbeder, Burroughs, Palahniuk, Houellebecq și alți scriitori. În 2006, a fost publicată o altă colecție de poezii și o carte de proză „Nimeni de nicăieri”.

Ilya Kormiltsev și Vyacheslav Butusov
Ilya Kormiltsev și Vyacheslav Butusov

În 2003, Kormiltsev a fondat Ultra. Cultură”, specializată în publicarea literaturii radicale, motiv pentru care editorul a fost acuzat că a propagat extremismul. Kormiltsev însuși a explicat politica editurii după cum urmează: „Ultra este ceea ce este de cealaltă parte; acest lucru nu este un domeniu al consensului nostru politic corect."

Ilya Kormiltsev
Ilya Kormiltsev

În 2006, Kormiltsev a publicat o scrisoare deschisă în care îl condamna pe Butusov pentru interpretarea cântecelor lui Nautilus la întâlnirea mișcării politice de tineret Nashi pe Seliger. După aceea, relația lor s-a înrăutățit. Kormiltsev a fost categoric împotriva oricărei manifestări de conformism, el și-a numit credințele „anarhism transumanist”.

Poet, traducător, editor Ilya Kormiltsev
Poet, traducător, editor Ilya Kormiltsev

În ianuarie 2007, editura „Ultra. Cultura”a fost închisă. În aceeași lună, în timp ce se afla într-o călătorie de afaceri la Londra, Kormiltsev a aflat că are cancer de coloană în etapa a 4-a. După aceea, nu a mai părăsit spitalul, unde a murit pe 4 februarie.

În anii 1980. în URSS, a apărut o întreagă mișcare rock, ai cărei reprezentanți la acea vreme arătau și se comportau șocant: poze rare ale muzicienilor rock, despre care a vorbit întreaga Uniune Sovietică.

Recomandat: