În culisele filmului „Din motive familiale”: ce episoade au necesitat pentru a elimina cenzura

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

În urmă cu 40 de ani a fost lansată comedia lirică „Din motive familiale”, care a devenit un adevărat hit, care nu își pierde relevanța astăzi. Astăzi pare o poveste complet inofensivă despre relațiile de familie, dar în acele zile din film au văzut aluzii periculoase despre introducerea trupelor sovietice în Cehoslovacia și chiar o parodie a lui Brejnev! Din aceste motive, unele episoade au fost necesare pentru a fi tăiate din film.

Valentin Azernikov a scris piesa „Opțiunile sunt posibile sau din motive familiale” în 1975 pentru Teatrul Mossovet. Piesa, în care rolurile principale au fost interpretate de Iya Savvina, Larisa Naumkina, Anatoly Adoskin și Yevgeny Steblov, s-a bucurat de o popularitate imensă în rândul publicului, iar 2 ani mai târziu, conducerea Mosfilm a cerut autorului să scrie un scenariu pentru film. Drept rezultat, această poveste nu numai că i-a adus popularitate în întreaga Uniune, ci l-a ajutat și să obțină un apartament! Oficialii au fost uimiți că autorul poveștii de schimb de apartamente nu avea propria locuință și i s-a emis un mandat!

Inițial, Azernikov a fost rugat să scrie o piesă despre Moscova și moscoviții pentru aniversarea orașului. Această propunere nu i-a trezit entuziasm, dar în timp ce conducea acasă cu metroul, a avut o idee despre cum să arate întregul oraș într-o poveste despre o familie - desigur, în procesul schimbului de apartamente, mai ales că „ problema locuințelor „a fost și rămâne pentru rezidenți, capitala este una dintre cele mai relevante! Dramaturgul a spus că toate personajele sale sunt fictive, dar s-au dovedit a fi atât de credibile încât chiar și prietenii și rudele i-au reproșat că „i-a scos” personajele de la ei.

Publicul a putut vedea alți actori în rolurile principale: regizorul filmului, Alexei Korenev, aproape că și-a aprobat fiica, actrița Elena Koreneva pentru rolul Lidei, dar Marina Dyuzheva s-a dovedit a fi mai organică în audiții și a fost ea care a primit rolul fiicei eroinei Galina Polskikh. Și în locul poporului polonez, Lyudmila Kasatkina ar fi putut juca. Rolul lui Igor - ginerele personajului principal - în teatru timp de 2 ani a fost jucat de Evgeny Steblov, iar această experiență l-a ajutat să ocolească pe Vladimir Nosik, Stanislav Sadalsky și Viktor Proskurin la audiții. Savely Kramarov a revendicat rolul unui logoped, dar a revenit lui Rolan Bykov. Un alt participant la spectacol, Nikolai Parfenov, a fost, de asemenea, implicat în film. Numai în teatru a jucat un broker, iar în film a devenit adjunctul Galinei Arkadievna - eroina Galinei Polskikh.

Fiica personajului principal Lida a fost interpretată de o tânără actriță Marina Dyuzheva. Mai târziu a recunoscut: a acceptat să acționeze în primul rând datorită faptului că această poveste era foarte apropiată de ea. Ea chiar a crezut că scenariul a fost scris despre ea! Acest sentiment nu o lasă până acum, însă acum își vede asemănarea cu o altă eroină: „”.

Pe platou, Marina Dyuzheva a fost la început foarte îngrijorată dacă ar putea găsi un limbaj comun cu Evgeni Steblov, Galina Polskikh și alți actori celebri - distribuția a fost prea stelară. Dar toate grijile ei erau în zadar. Actrița aspirantă s-a simțit ușoară și liberă alături de profesioniști - a fost tratată ca un partener cu drepturi depline.

Mult timp Rolan Bykov nu a fost de acord cu rolul unui logoped - în acel moment era ocupat să-și filmeze filmul bazat pe povestea lui Gogol „Nasul” și nu putea să dea alt proiect decât într-o zi. Prin urmare, regizorul i-a promis lui Savely Kramarov că îl va lua pentru acest rol dacă Bykov refuză. Kramarov a dorit atât de mult să joace în acest film, încât s-a adresat dramaturgului Valentin Azernikov cu o cerere de a pune un cuvânt pentru el. Dar Bykov a decis totuși că ar fi o mare greșeală să ratezi un astfel de rol.

Bykov și-a terminat rolul în lift, evadând din platoul filmului său doar câteva ore. Și, ca rezultat, s-a născut o capodoperă, filmată în doar 2 fotografii - o scenă cu „Fefochka” Lenochka și un logoped de pe strada Koikogo. Adevărat, regizorul și-a pierdut cumpătul datorită faptului că Evgeny Evstigneev în cadru nu s-a putut abține să nu râdă, dar au decis să lase chiar și asta în film - reacția sa la un logoped cu „defecte fictive” a fost prea directă. Acest rol a devenit unul dintre cele mai recunoscute în filmografia lui Rolan Bykov.

Evgeny Evstigneev și-a dorit inițial să abandoneze rolul artistului Nikolai datorită faptului că la acel moment era ocupat cu alte proiecte. Dar când a aflat ce poveste avea să joace și ce stele vor deveni partenerii săi, a fost de acord fără ezitare. Pentru ca Evstigneev să apară în cadru mai des, regizorul a rescris scenariul din mers și chiar a luat una dintre scenele de la Steblov - când, în procesul schimbului de apartamente, eroul s-a întâlnit cu proprietarul alcoolic.

Primul și singurul din film a fost rolul fetei Lenochka pentru nepoata actriței Zoya Vasilkova Katya. A ajuns pe platou din întâmplare - doar într-o zi, actrița a adus-o cu ea la Mosfilm. Fata sa dovedit a fi atât de fermecătoare încât au decis imediat să o împuște într-un episod cu un logoped. În viitor, nu și-a continuat cariera de actorie, a absolvit filologia și lucrează ca manager într-o companie de turism.

Atmosfera de pe platou a fost foarte caldă și relaxată și toate filmările au fost filmate în doar 3 luni. Și aici au început adevăratele dificultăți. Unii dintre editorii studioului de film au crezut că un logoped care nu putea pronunța jumătate din literele alfabetului era un indiciu sau chiar o parodie a șefului statului Leonid Brejnev, care avea și defecte de dicție vizibile. Prin urmare, unul dintre cei mai stricți șefi ai Companiei de Televiziune și Radio de Stat a venit la proiecția finală a filmului, dar, spre surprinderea echipei de filmare, i-a plăcut comedia, iar scena a fost încă lăsată să nu fie decupată. Dar scena cu brokerul, al cărei rol a fost jucat de Vladimir Basov, a căzut sub foarfece. În observația sa despre toaleta cehă din apartament, au văzut un indiciu de introducere a trupelor sovietice în Cehoslovacia în 1968. Episodul a fost considerat periculos din punct de vedere ideologic și a fost retras din film, fără să-l informeze chiar pe regizor. Mai târziu, 15 ani mai târziu, filmul a fost prezentat netăiat.

Criticii au găsit filmul prea ușor, l-au numit „un spectacol deodată”, „prostii” și „bunuri de larg consum”. Chiar și actorii înșiși nu s-au gândit prea mult la această comedie și nu se așteptau ca ea să fie atât de populară în rândul publicului. Yevgeny Steblov a recunoscut ani mai târziu: „”.

S-ar putea face un alt film despre „circumstanțele familiale” ale actriței care a jucat rolul principal: Visele neîmplinite ale Galinei Polskikh.