Cuprins:

Iubitorii de Teruel: Povestea Romeo și Julieta din viața reală
Iubitorii de Teruel: Povestea Romeo și Julieta din viața reală

Video: Iubitorii de Teruel: Povestea Romeo și Julieta din viața reală

Video: Iubitorii de Teruel: Povestea Romeo și Julieta din viața reală
Video: Facts About Moscow's 2002 Hostage Crisis At The Dubrovka Theater - YouTube 2024, Martie
Anonim
Image
Image

Povestea lui Romeo și Julieta - tineri îndrăgostiți despărțiți de familiile lor și uciși tragic - nu s-a ivit din senin. Este foarte posibil ca William Shakespeare să fi fost inspirat de legenda romantică a iubitorilor din Teruel - sau mai bine zis, nici măcar o legendă, ci o parte din istoria acestui mic oraș spaniol, pentru că totul indică faptul că aceste evenimente s-au întâmplat de fapt.

Romeo și Julieta spaniole?

Iubitorii Teruelului. Gravură din secolul al XIX-lea
Iubitorii Teruelului. Gravură din secolul al XIX-lea

A fost în secolul al XIII-lea - cu mult timp în urmă pentru ca povestea să fie redată într-o singură prezentare și fără variații. Chiar și în nume există ambiguitate - dacă totul este mai mult sau mai puțin lipsit de ambiguitate cu numele fetei, atunci tânărul este uneori numit Juan, apoi Diego și, uneori, ambele nume sunt folosite în același timp: Juan Diego. Există diferite versiuni despre motivele și detaliile a ceea ce s-a întâmplat la Teruel, care nu contrazic, totuși, esența - ele provoacă pur și simplu confuzie sau, dimpotrivă, un sentiment de înțelegere și apartenență. Teruel, unul dintre orașele din Regatul Aragonului în Spania, găzduia două familii nobiliare - don Segura, care avea o fiică, Isabel și don Marsilla, unul dintre ai cărui fii era Diego. Tânărul și fata au fost atașați unul de celălalt încă din copilărie și, ca adulți, s-au îndrăgostit, iar Diego a invitat-o pe Isabel să-i devină soție. Ea a fost de acord - cu condiția de a primi binecuvântarea părintească.

H. G. Martinez. Iubitorii Teruelului
H. G. Martinez. Iubitorii Teruelului

Dar mirele, care nu era cel mai mare dintre frați și, prin urmare, nu putea moșteni averea familiei, era în ochii tatălui miresei o petrecere dezavantajoasă pentru fiica sa și, prin urmare, permisiunea pentru căsătorie nu a fost primită. Potrivit unei alte versiuni, familia lui Diego de Marsigli era săracă în sine, în ciuda nobilimii sale și, prin urmare, i s-a părut imposibil ca Don Segura să se căsătorească cu ei. tatăl fetei doar pentru a-și acorda timpul este de cinci ani, perioada în care Isabel a trebuit să-și rămână mireasa și să nu se căsătorească cu alta. Don Segura a fost de acord.

A. M. Degrain. Iubitorii din Teruel
A. M. Degrain. Iubitorii din Teruel

Diego de Marsilla a intrat în război cu maurii - încă din secolul al VIII-lea în Peninsula Iberică s-a luptat pentru întoarcerea țărilor spaniole - Reconquista. Tânărul a reușit să obțină atât bogăție, cât și faimă - odată ce a salvat chiar viața regelui însuși. Până la sfârșitul perioadei convenite, Diego s-a întors la Teruelul natal la fata iubită, pentru a-și uni în cele din urmă soarta cu ea. Dar fie tânărul a făcut o greșeală în calculele sale, fie, potrivit uneia dintre interpretările din istorie, el a fost împiedicat de o anumită frumusețe fatală îndrăgostită de el din țări îndepărtate, ea a încercat cu toată puterea să-l țină pe Diego alături, dar a ajuns la Teruel în ziua în care iubita sa Isabel se căsătorea. Tatăl și-a căsătorit fiica cu un bogat Don Rodrigo din orașul vecin Albarassina. Însuși Isabel, care nu primea vești de la mire, era sigură că era mort și, prin urmare, după perioada convenită, a cedat testamentului tatălui ei și a acceptat să devină soție pentru un vecin bogat.

Nunta, la fel ca întreaga poveste, se joacă anual în timpul unei reprezentații în aer liber
Nunta, la fel ca întreaga poveste, se joacă anual în timpul unei reprezentații în aer liber

În aceeași noapte, Diego s-a îndreptat spre casa Isabel și a început să-i ceară un singur sărut, dar a fost refuzat - pentru că de acum încolo aparținea altuia. Totul a fost distrus. Inima tânărului nu suporta durerea și a căzut mort la picioarele iubitului său. Diego Isabel a venit la înmormântare într-o rochie de mireasă. S-a apropiat de corp, s-a aplecat asupra lui și l-a sărutat pe Diego pe buze - îndeplinindu-i cererea, dar prea târziu. O clipă mai târziu, nefericita fată a murit.

După sărutul lui Diego, Isabel a murit pe loc
După sărutul lui Diego, Isabel a murit pe loc

Orășenii, cu acordul bisericii, i-au îngropat pe iubiți împreună pentru a le oferi ocazia să se reunească în moarte, de vreme ce eșuaseră în viață.

Legenda sau fapt?

Această poveste a fost spusă într-o versiune ușor modificată de Giovanni Boccaccio - în celebrul său „Decameron”, scris în anii 1352-1354. În această lucrare, tinerii au fost numiți Girolamo și Salvestra, iar complotul în sine a fost completat cu numeroase detalii de natură erotică. Există dovezi că se păstrează o evidență judiciară în arhivele orașului care confirmă realitatea a ceea ce s-a întâmplat cu Diego și Isabel. Și la mijlocul secolului al XVI-lea, pe teritoriul Bisericii San Pedro, rămășițele mumificate ale a doi tineri au fost găsite îngropate împreună. Au fost reîngropați la una dintre capelele orașului.

Înalt relief de A. Marinas decorând scara din centrul Teruelului
Înalt relief de A. Marinas decorând scara din centrul Teruelului

Mai târziu, în secolul al XVII-lea, trupurile au fost din nou deranjate prin plasarea lor în biserica San Pedro și din când în când expuse în public. Această tradiție a existat până în secolul al XX-lea.

Până de curând, rămășițele, aparținând probabil lui Diego și Isabel, erau expuse
Până de curând, rămășițele, aparținând probabil lui Diego și Isabel, erau expuse

Și în 1955, Mausoleul Iubitorilor a fost construit la Biserica San Pedro, iar sculptorul Juan de Avalos a construit sarcofage de marmură în care rămășițele au fost așezate. Figurile mincinoase ale unei fete și ale unui tânăr sunt sculptate pe capacele de piatră albă, își întind mâinile între ele, dar nu se ating - la urma urmei, în viața ei pământească, Isabel a fost soția unui alt bărbat.

Sarcofage de marmură
Sarcofage de marmură
Mâinile de marmură ale figurilor nu se ating
Mâinile de marmură ale figurilor nu se ating

Vacanța iubitorilor în Teruel

Acum Mausoleul Iubitorilor atrage turiști din întreaga lume și, în plus, în fiecare an orașul găzduiește o sărbătoare dedicată iubirii și morții lui Diego și Isabel. Tradiția datează din 1996 și a apărut datorită inițiativei unuia dintre rezidenți, Raquel Esteban, care a petrecut mulți ani departe de Teruelul natal, iar când s-a întors, a dorit să organizeze o vacanță în orașul ei care să le spună lume o frumoasă poveste de dragoste și glorifica Teruel peste tot în lume …

Prezentare în timpul sărbătorii îndrăgostiților
Prezentare în timpul sărbătorii îndrăgostiților

În fiecare an, timp de câteva zile în februarie, orașul devine un loc al unei spectacole grandioase, când pe străzile medievale printre oameni îmbrăcați în haine vechi, urmează mai întâi o nuntă și apoi un cortegiu funerar, iar povestea este redată din nou. Alegerea actorilor pentru rolurile principale - Diego și Isabel - se efectuează cu deosebită atenție - există întotdeauna o mulțime de oameni dispuși să ia parte la spectacol. În ciuda dimensiunilor sale modeste - orașul are în prezent doar 35 de mii de locuitori - Teruel primește zilele astea un număr imens de turiști din întreaga lume.

Sărbători fericite în Teruel
Sărbători fericite în Teruel

Pe lângă spectacolul în sine, unde se joacă scena morții Isabel peste sicriul lui Diego, în aceste zile au loc expoziții de costume, concerte de muzică veche, concursuri literare dedicate istoriei iubitorilor de Teruel. Orașul are o atmosferă din Evul Mediu. Pentru cei care nu au ocazia să fie în Teruel în timpul vacanței, rămâne să se bucure de operele de artă care sunt create pe acest complot. Pe lângă Boccaccio, alți maeștri au povestit și povestea dragostei tragice, Juan Eugenio Arsenbus în drama Povestea iubitorilor de Teruel, Edith Piaf într-una dintre piesele ei și, poate, Shakespeare, care, desigur, nu a putut trece printr-o poveste atât de frumoasă și atât de tristă.

Mausoleul de la Teruel
Mausoleul de la Teruel

Diego și Isabel nu au fost prima pereche de iubiți, care erau destinate să plece aproape simultan în altă lume.

Recomandat: