În umbra lui Lily Brik: de ce în Rusia numele Elsa Triolet a fost uitat nemeritat

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Despre dragoste Vladimir Mayakovsky crudei sale muze Leela Brik s-au scris multe. Cu toate acestea, rareori se menționează faptul că sora mai mică a poetului Ella Kagan, care a devenit ulterior un renumit scriitor și traducător în Europa, a stârnit inițial sentimentul de dragoste al poetului. S-a căsătorit cu poetul francez Louis Aragon și a devenit faimoasă sub acest nume Elsa Triolet … În ciuda succesului ei în străinătate, se știe despre ea în Rusia mult mai puțin decât despre Lila Brik, deși Elsa nu a fost în niciun fel inferioară ei. Numele ei a fost trimis uitării timp de mulți ani și există mai multe motive pentru aceasta.

Surorile Lilya și Elya Kagan s-au născut în familia unui avocat și pianist din Moscova. Au primit o educație excelentă, amândoi vorbeau trei limbi din copilărie și erau pasionați de literatură. La una dintre serile de poezie, Ella a întâlnit un poet șocant, pe atunci puțin cunoscut de nimeni, Vladimir Mayakovsky. S-a îndrăgostit de o fată și a început să aibă grijă de ea.

În casa Kaganilor, poetul a fost tratat cu răceală - nu a fost considerat o petrecere demnă pentru fiica sa. Mayakovsky i-a citit primelor sale poezii lui Ella, pe care le-a apreciat foarte mult: „Geniul lui a fost evident pentru mine”, a recunoscut mai târziu. Întâlnirile lor romantice au continuat până când, în 1915, Ella ia prezentat poetului sora ei mai mare, deja căsătorită la acea vreme, Lilya Brik. Lilya a devenit o adevărată dragoste și muză pentru Mayakovsky timp de mulți ani, iar Ella a reușit să întrețină relații de prietenie cu el până la moartea sa.

Cu toate acestea, Ella Kagan a avut mulți admiratori proeminenți: poetul futurist Vasily Kamensky, celebrul lingvist Roman Yakobson, criticul literar și criticul remarcabil Viktor Shklovsky. Dar fata s-a căsătorit cu un ofițer francez Andre Triolet - în vremurile tulburi postrevoluționare, el a avut șansa de a emigra din țară.

După ce a părăsit țara, fata a început să se numească Elsa. Căsătoria cu ofițerul s-a despărțit curând, iar câțiva ani mai târziu s-a căsătorit cu scriitorul Louis Aragon. Biograful Lily Marku scrie: „Mă concentrez întotdeauna pe rolul uriaș al Elsei, care a reușit să eficientizeze viața acestui geniu. Atât din punct de vedere intelectual, cât și spiritual. Elsa tocmai l-a salvat. Prietenii lor mi-au spus că fără ea s-ar fi sinucis.

Elsa Triolet nu a fost doar o muză care a inspirat bărbații talentați pentru realizări creative, ci și o figură independentă care a obținut succes în multe domenii. Când activitatea de scriere nu i-a adus nici venituri, nici soțului ei, ea a făcut mărgele pentru casele de modă pariziene din toate mijloacele disponibile. Ea și-a dedicat 10 ani perfecționării francezei - nu s-au publicat emigranți în URSS și a început să scrie în franceză.

Recunoașterea oficială a Elsei Triolet ca scriitoare franceză a fost prezentarea Premiului Goncourt către ea. Măgulită, i-a scris surorii sale: „Astăzi, în toate ziarele, fără excepție, fața mea este pe prima pagină și sunt atât de multe flori încât nu poți nici să te ridici, nici să te așezi”. În plus, a tradus piesele lui Cehov în franceză, a compilat o antologie de poezie rusă de la Pușkin la Voznesensky.

Louis Aragon în 1927s-a alăturat Partidului Comunist din Franța și, prin urmare, la început, el și Elsa au fost întâmpinați cu căldură în URSS, dar mai târziu Aragon s-a opus persecuției lui Șostakovici și Soljenitin, a contribuit la eliberarea regizorului de film Parajanov și a condamnat cu tărie invazia sovietică a Cehoslovacia. În anii 1960, a început persecuția împotriva lui Lily Brick, la care Elsa a reacționat cu mai multe articole despre falsificarea moștenirii lui Mayakovsky, din ale cărei arhive a fost șters numele Lily Brick. Desigur, după aceea a devenit inacceptabilă și numele ei a fost uitat mult timp. Rolul său în dezvoltarea culturii ruse a rămas subestimat.

În 1994, muzeul Elsa Triolet și Louis Aragon a fost deschis în Franța. La eveniment au participat aproximativ o mie de parizieni - membri ai guvernului, scriitori, artiști, cineaști, jurnaliști. Exista o singură echipă de film din Rusia.

În umbra lui Lily Brick a rămas și Veronica Polonskaya este ultima iubire a lui Mayakovsky și ultima care l-a văzut în viață