Cuprins:
Video: Bulat Okudzhava și Agnieszka Osetskaya: "Suntem conectați, Agnieszka, cu tine de aceeași soartă "
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16
Agnieszka Osetskaya și Bulat Okudzhava - aceste două nume sunt indisolubil legate. Amândoi erau adevărate vedete. Bulat Okudzhava în URSS, Agnieszka Osetskaya în Polonia. Au comunicat prin linii poetice, și-au pus reciproc întrebări și le-au răspuns. Bulat Okudzhava a scris despre destinul lor comun, dar ce a legat de fapt poetul polonez și bardul sovietic?
Întâlnire fatidică
S-au cunoscut în 1963, când Bulat Okudzhava a venit prima dată în Polonia. Celebrul bard sovietic a fost invitat la studioul Song Radio. Acest program a fost găzduit la acea vreme de Agnieszka Osiecka, favorita din toată Polonia.
Popularitatea poetei, scriitorului și prezentatorului polonez a fost de fapt foarte dificil de supraestimat. Oriunde a apărut Agnieszka, parcă s-au revărsat valuri de lumină. Cu toate acestea, în ceea ce privește popularitatea în URSS, Bulat Okudzhava nu a fost în niciun fel inferior interlocutorului său din studioul radio. Accidental, după cum părea atunci, cunoștința a dus în cele din urmă la o uniune creativă puternică. Agnieszka și Bulat s-au împrietenit și au reușit să ducă această prietenie de-a lungul vieții.
Și-au dedicat poezii unii altora, cu toate acestea, au lăsat indicii fără răspuns despre existența dintre ei a ceva mai mult decât o conexiune prietenoasă, generos condimentată cu creativitate.
Vise strălucitoare
Agnieszka Osiecka a avut o copilărie dificilă, întunecată de al doilea război mondial și un tânăr dificil de după război. Dar a avut mereu vise. Știa să viseze și dorea atât de mult să facă din această lume un loc mai bun. Voia să îmbrățișeze întreaga lume, astfel încât bunătatea și înțelegerea reciprocă să domnească întotdeauna în ea. Agnieszka, care la vârsta de trei ani a văzut tancuri germane intrând în Varșovia, se grăbea să trăiască. A vrut să facă multe și să-și lase amprenta, dacă nu în istorie, atunci în munca ei.
Pentru o lungă perioadă de timp nu a putut decide asupra alegerii unei profesii. Era interesată de toate: muzică, jurnalism, cinema și teatru. Drept urmare, după ce a primit o diplomă de jurnalist, Agnieszka a intrat imediat în Școala Superioară de Cinematografie și Teatru. Și apoi a apărut prima dată în Teatrul Satiric Studențesc.
Tânărul jurnalist a început cu plăcere să colaboreze cu teatrul și în același timp a scris: poezie și proză, reportaje și schițe. Lucrările talentatei Agnieszka Osiecka au apărut constant în reviste și în curând fata a fost deja faimoasă.
Dar i s-a părut însăși că nu dă ceva, formatul textelor a devenit mic pentru ea și s-a încercat în rolul de a conduce la radio. A început să conducă „Song Radio” și, curând, cu mâna ei ușoară, noi stele au început să strălucească pe scena poloneză.
Co-crearea a două talente
În 1969, Teatrul Sovremennik a găzduit premiera piesei Taste of Cherry bazată pe piesa lui Agnieszka Osecka. Bulat Okudzhava nu numai că a tradus întreaga parte poetică a piesei, dar el însuși a scris patru piese pentru spectacol, inclusiv cunoscutul „Ah, Pani, Panova …” pe versurile lui Osetskaya.
Agnieszka a participat la repetițiile pentru Taste of Cherry și a fost oarecum descurajată de alegerea unui actor pentru rolul principal. Oleg Dal i s-a părut prea tânără pentru eroul piesei, dar Okudzhava a remarcat pe bună dreptate că actorul va mai avea timp să îmbătrânească.
Producția lui Sovremennik a avut un succes răsunător și, după finalul spectacolului, Bulat Shalvovich s-a ridicat pe scenă și a cântat povestea „De ce ar trebui să fim pe tine …”
La rândul său, Agnieszka Osiecka a tradus mai multe dintre melodiile lui Okudzhava în poloneză, dar cu ajutorul ei, colegii ei de la Teatrul Studențesc au tradus aproape toate melodiile lui Bulat Șalvovici în poloneză.
O atitudine unificatoare
De-a lungul anilor, Agnieszka și Bulat au corespondat. Păreau să aibă o viziune asupra lumii pentru doi. Bulat Okudzhava a început să fie tipărit în Polonia mai devreme decât în Uniunea Sovietică. Potrivit bardului însuși, Polonia a devenit pentru el prima țară străină pe care a vizitat-o și care a rămas pentru totdeauna prima lui dragoste.
Cântecele bazate pe poezii ale lui Agnieszka Osecka erau cunoscute și iubite în Uniunea Sovietică. Ea nu a scris niciodată în rusă, dar poeziile ei au fost traduse de Bulat Okudzhava și apoi interpretate de Anna German, Gelena Velikanova, Edita Piekha.
Fiecare dintre ei avea propriul destin. Dar s-au angajat constant în dialog, în poezie și proză, mental și personal. Agnieszka Osecka era cu 12 ani mai tânără decât Bulat Okudzhava și a părăsit această lume cu trei luni mai devreme. La despărțire, a cântat melodia ei preferată „Oh, pani, panova …” pe robotul telefonic pentru Okudzhava.
Poeziile lui Bulat Okudzhava sunt întotdeauna reflecții filozofice asupra sensului vieții, asupra a ceea ce se întâmplă și asupra misiunii unei persoane. Reflecțiile poetului sunt întotdeauna adevărate și cum nu ar putea fi altfel - la urma urmei, Bulat Shalvovich a trecut prin focul războiului și de mai multe ori a privit moartea în față.
Recomandat:
Dragoste la prima vedere și 35 de ani de fericire „versuri” de Bulat Okudzhava și „fizică” de Olga Artsimovich
Fără îndoială, versul din această pereche a fost Bulat Okudzhava, iar fizicianul - Olga Artsimovich, și nu în sens figurativ, ci în sensul cel mai direct. A crescut într-o familie de fizicieni și a studiat ea însăși știința. Nu avea nimic în comun cu „liricii” și, înainte de a se întâlni cu Bulat Okudzhava, nu numai că nu era interesată de opera lui, dar nici măcar nu auzise de el. Erau foarte diferiți, dar aveau un singur lucru în comun: însăși dragostea la prima vedere care îi unea în momentul întâlnirii și pentru restul vieții
Frida Kahlo și Diego Rivera: „Sunt nemulțumit de tine, dar fără tine nu va exista fericire”
Povestea de dragoste a artistei expresive Frida Kahlo și a excentricului monumentalist Diego Rivera este la fel de dramatică, pe atât de plină de sentimente sincere autentice. Povestea dragostei lor este un exemplu incredibil al modului în care o persoană iubitoare, chiar suferind de durere fizică, știe să acorde prioritate nu propriilor experiențe, ci sentimentelor pentru o altă persoană
„Pasiunea pământească ne duce în ceruri”: Bulat Okudzhava în memoriile femeilor pe care le iubea
„De o sută de ori am apăsat pe trăgaciul puștii și au zburat doar privighetoarele …” - probabil aceste replici din poezia lui Bulat Okudzhava îl caracterizează în cel mai bun mod pe autor, care pe 9 mai ar fi împlinit 92 de ani. Presa sovietică l-a acuzat de pacifism și vulgaritate, în timp ce femeile îndrăgostite îl vedeau complet diferit: „moale, romantic, impulsiv”. Felul în care era cu adevărat. Numai cu cei pe care i-a iubit el însuși. Bulat Okudzhava necunoscut în amintirile femeilor care și-au lăsat amprenta asupra vieții sale - mai departe în recenzie
Suntem cu toții conectați. Instalare de la WWF
În prezent, multe organizații pledează pentru protecția faunei sălbatice. Cel mai mare și mai autoritar dintre ele, desigur, este Fondul mondial pentru natură (WWF pe scurt). Ea a comandat această instalație neobișnuită de frânghie numită „Suntem cu toții conectați”
Povestea de dragoste a unui model în vârstă de 22 de ani îngropat în aceeași mormânt cu artistul Modigliani în aceeași zi
Numele lui Jeanne Hébuterne este inseparabil de numele lui Amedeo Modigliani. Adevărul uimitor și tragic este că moartea, nu viața, i-a legat pentru totdeauna. Jeanne s-a sinucis a doua zi după moartea lui Modigliani și a fost îngropată în același mormânt. Nu a trăit pentru a-și vedea 22 de ani