Cum regina Victoria a Angliei a devenit aproape regină a Nigeriei din cauza dificultăților de traducere

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Probabil puțini oameni nu au auzit de epoca victoriană. De data aceasta este numit în onoarea reginei Victoria, care a fost unul dintre cei mai proeminenți monarhi din Anglia. Această conducătoare a primit și porecla de „bunica Europei” pentru faptul că a unit Marea Britanie cu legături de familie cu multe țări europene. Există un episod istoric foarte interesant legat de regina Victoria. Odată ce a devenit aproape soția regelui african Ayamb V. Tronul este rezervat conducătorului englez de acolo până astăzi …

Scriitorul și jurnalistul din Nigeria, Adaobi Tricia Nwaubani, a vorbit recent presei printr-o declarație conform căreia Regina Angliei va trona în statul din Africa de Vest.

Înainte ca Elisabeta a II-a sărbătorească 64 de ani de domnie, Victoria a fost considerată cel mai lung monarh din Anglia. Domnia ei a durat 63 de ani. În timpul alocat ei pe tronul englez, regina a reușit să realizeze multe. Deci, pentru ce este faimoasă această femeie și ce a făcut atât de special pentru țară?

Phantom speră la tron

Tânăra Alexandrina Victoria avea foarte puține șanse să devină regină. În fața ei, la rândul tronului englez, se aflau tatăl ei și cei trei frați ai săi fără copii. Fata a crescut într-o atmosferă extrem de plictisitoare, cu o severitate crescută. Nu i s-a permis practic nimic. Era imposibil nu doar să te joci, ci chiar să comunici cu alți copii. După moartea tatălui ei, unchii fetelor au luat pe rând tronul. Între timp, Victoria era căsătorită cu prințul Albert, vărul ei. Nu se grăbea să se căsătorească.

Totul s-a schimbat când a murit ultimul unchi al viitoarei regine și Victoria a preluat tronul englez. Prin lege, o fată necăsătorită trebuia să conducă cu mama ei, dar Victoria nu voia asta. În 1840 s-a căsătorit cu Albert. Cuplul și-a purtat dragoste unul pentru celălalt de-a lungul vieții. Soțul a devenit pentru Victoria nu numai o persoană iubită și cea mai bună prietenă, ci și un mentor și prim ministru. Cuplul a avut nouă copii.

Viața reginei

S-a terminat într-o clipă. O zi teribilă de decembrie a venit în 1861 și iubitul soț al Victoria a murit. Au avut prea puțin timp împreună. Regina era inconsolabilă. Timp de câțiva ani a refuzat să apară în public și a fost în doliu. Oamenii au început să arate nemulțumiri față de monarhul lor. A trebuit să mă copleșesc și să mă apuc de treabă.

În 1876, regina a devenit cunoscută sub numele de împărăteasa Indiei. A fost o parte importantă a Imperiului Britanic. Doar vărsarea de sânge a continuat între indieni și britanici. Victoria a găsit cu îndemânare o ieșire din orice situație și a făcut întotdeauna totul pentru binele țării sale, străduindu-se cu orice preț să păstreze măreția și puterea Angliei.

Ciudat mit

Interesele reginei s-au extins pe continentul african. Printre tribul Efik din sudul Nigeriei, există un mit potrivit căruia unul dintre conducătorii lor a fost cândva căsătorit cu regina engleză Victoria.

În Calabar este înființat un muzeu național al comerțului cu sclavi. Conține corespondența dintre regina Victoria și regele Eyamba V. El a tranzacționat cu Europa. Datorită locației sale convenabile, Efik a avut o comunicare foarte fructuoasă și activă cu europenii. Au avut un impact imens asupra culturii lor la un moment dat. Îmbrăcămintea lor tradițională până astăzi amintește de moda engleză a reginei Victoria. În plus, asimilarea a fost atât de puternică încât oamenii din Efik au început chiar să adopte nume de familie engleze în locul celor tradiționale. Așadar, numele Duke, Donald, Henshaw, Clark și alții s-au răspândit în tot regatul și au devenit complet obișnuiți.

Efik a fost implicat activ în comerțul cu sclavi. Aceștia au acționat ca intermediari între comercianții africani și europeni. Datorită acestui fapt, regatul a devenit fabulos bogat. Ei controlau majoritatea sclavilor veniți din Africa. La mulți ani după ce comerțul cu sclavi din Marea Britanie a fost abolit, transporturile umane treceau încă prin Calabar către alte țări. Regina Victoria a vrut să pună capăt acestui lucru și să-l cucerească pe monarhul Calabar alături de ea.

Ea i-a scris o scrisoare prin care îi cerea să oprească afacerea rușinoasă. Conducătorul Marii Britanii și-a îndemnat colega să înceapă să vândă vase, ulei de palmier și condimente, și nu oameni. În mesaj, regina a oferit protecție și patronaj regelui și poporului său.

Și apoi se încheie adevărata poveste și începe mitul

Conducătorul a semnat ca „Regina Victoria, Regina Angliei”. Un traducător local l-a tradus din greșeală ca „Regina Victoria, regina tuturor persoanelor albe”.

Regele Eyamba a argumentat că, dacă o femeie oferă protecție, atunci cu siguranță ar trebui să se căsătorească. Așa că a scris în mesajul său de răspuns, semnând: „Regele Eyamb, regele tuturor oamenilor negri”.

Acest conducător era un tiran, dictator și aventurier. Și-a imaginat că împreună el și Victoria vor conduce toată lumea. Reacția reginei poate fi doar imaginată. Ea a ignorat oferta tentantă a regelui african, scriind ca răspuns doar că speră la relații comerciale puternice. Ca dar pentru monarh, Victoria a trimis o pelerină regală, o sabie și o Biblie. Eyamba a considerat acest lucru un răspuns pozitiv la propunerea sa. El chiar a pregătit un tron pentru mireasă și l-a așezat lângă al său. Zvonurile s-au răspândit printre oameni că conducătorul lor s-a căsătorit cu regina Victoria.

După aceea, monarhii și-au continuat corespondența. Corespondența istorică este acum expusă la Muzeul Național din Calabar. Unele dintre scrisori au fost cumpărate de un cumpărător care dorea să rămână anonim. Zvonurile spun că cineva din familia regală britanică a făcut acest lucru într-o încercare de a distruge dovezile unei „romantici” între regele Eyamba și regina Victoria.

Tradiția continuă și astăzi

Chiar și astăzi, încoronarea lui Obong (așa cum este numit acum regele acolo) din Calabar include referințe la această „căsătorie” regală. Există două tronuri - unul pentru Obong și unul pentru Regina Angliei. Biblia este plasată pe tronul reginei. Adevărata soție a lui Obong stă în spatele tronului său. Monarhul poartă o pelerină și o coroană personalizate pentru această ceremonie în Anglia.

Un cercetător pe nume Donald Duke a descoperit originalele scrisorilor. El a fost cel care a luminat această poveste distractivă. Duke era guvernatorul Calabar. În timpul domniei sale, a întreprins o renovare masivă a Muzeului Național și a descoperit scrisori. Donald i-a spus jurnalistului nigerian Adaobi Tricia Nwaubani despre acest lucru.

Nu o regină, deci un prinț

În 2017, ASR Principele Mihai de Kent a vizitat țara. Este un văr al reginei Elisabeta a II-a. Obong-ul domnitor, Edidem Ekpo Okon Abasi Otu V, l-a salutat, i-a spus povestea căsătoriei regale și după aceea l-a numit pe prinț „ginerele” său.

Prințul a arătat minuni ale diplomației și nu a obiectat. El a fost numit șef și a primit titlul de Ada Idaga Ke Efik Eburutu, ceea ce înseamnă „un om de onoare și înaltă funcție în Regatul Efik Eburutu”. În cinstea acestui fapt, la Palatul Obonga a avut loc o ceremonie grandioasă.

Moștenirea reginei

Regina Victoria a jucat, fără îndoială, un rol uriaș în dezvoltarea Imperiului Britanic. Ea a reușit să crească puterea Marii Britanii și să o transforme într-unul dintre cei mai importanți jucători din arena politică mondială. Datorită acestei femei uimitoare și prolifice, familiile regale europene au devenit rude. Și în Africa, tronul încă așteaptă …

Dacă sunteți interesat de istoria britanică, citiți despre modul în care a descoperit înregistrări secrete în cartea de rugăciuni a Annei Boleyn, care a fost trimisă la schelă.