„Ironia sorții sau bucură-te de baia ta”: modul în care a fost filmată povestea populară de Anul Nou

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

În anii 70 ai secolului trecut, un incident nesemnificativ a avut loc la Moscova. Un cetățean sovietic, cu puțin înainte de noul an, s-a dus la baie, apoi cu o mătură în portofoliu, a intrat în vizită la prieteni care își sărbătoreau aniversarea nunții. Tovarășii lui aveau un simț al umorului nesănătos și l-au trimis pe iubitul băutului cu trenul la Kiev cu mătura, servieta și 15 copeici în buzunar. Acest incident ar fi rămas neobservat dacă cetățeanul care se întorcea nu le-ar fi spus prietenilor săi despre această glumă - Eldar Ryazanov și Emil Braginsky. Bietul om nu știa că, ca urmare, va deveni prototipul unui film cu adevărat cult.

În 1969, Eldar Ryazanov și Emil Braginsky au scris piesa Enjoy Your Bath! sau O dată în ajunul Anului Nou … . A urcat pe scene pe întreg teritoriul Uniunii Sovietice cu mare succes timp de câțiva ani. Puțin mai târziu, Eldar Ryazanov a decis să pună această poveste pe film și a început crearea unui film care, fără exagerări, poate fi numit cult pentru țara noastră.

Cei mai renumiți actori au început să audieze rolurile personajelor principale. Zhenya Lukashina, de exemplu, ar putea fi interpretat de Andrei Mironov, a visat acest rol și a avut un succes incredibil în testele de ecran. Cu toate acestea, regizorul a decis că, din buzele sale, frazele potrivit cărora personajul principal nu este popular printre femei ar suna neconvingătoare. Potrivit lui Ryazanov, nimeni nu ar fi crezut acest lucru. Drept urmare, lui Mironov i s-a oferit rolul de Ippolit, dar el a refuzat.

Alți candidați pentru rolul eroului ghinionist au fost chipeșul Peter Velyaminov și Stanislav Lyubshin. În cele din urmă, Oleg Dal a fost aproape aprobat, dar în platou i s-a părut foarte „dur” lui Ryazanov.

Căutarea a ajuns la un punct mort. S-a dovedit că găsirea unui actor - nu prea frumos, dar incredibil de fermecător, blând și curajos în același timp este foarte dificil. Din această cauză, chiar și pentru o vreme, filmările care începuseră deja au fost blocate și se părea că soarta întregului film era pusă în discuție. Cu toate acestea, în acest moment dramatic, a fost o întâmplare. Asistenta lui Ryazanava, Natalya Koreneva, la adus pe Andrey Myagkov la audiție. În acea perioadă, tânărul actor reușise să joace în mai multe filme, dar nu reușise încă o mare faimă și roluri majore. Încă de la prima lovitură, regizorul și-a dat seama că și-a găsit Lukashin.

Au existat și mai multe probleme cu personajul principal. Lista candidaților a fost condusă chiar de Lyudmila Gurchenko. De asemenea, a fost audiat pentru rolul Svetlana Nemolyaeva, Olga Volkova, Valentina Talyzina și actrițelor mai puțin cunoscute Antonina Shuranova și Marina Merimson. Respingând pe toată lumea, Eldar Ryazanov și-a îndreptat atenția asupra actriței poloneze Barbara Brylska, pe care a văzut-o în filmul Anatomy of Love, care era destul de sincer pentru acea vreme.

Era perfectă pentru acest rol, dar numai în exterior. Au existat probleme uriașe cu vocea - răgușită, fumată și chiar cu un accent teribil. Pentru profesorul de limbă rusă, acest lucru, desigur, a fost inacceptabil, iar Nadia a trebuit să fie dublată de Valentina Talyzina (apare și ea în film ca prietena personajului principal). Alla Pugacheva a cântat pentru Barbara. Eldar Ryazanov nu a menționat aceste două puncte în credite, astfel încât integritatea personajelor principale ale filmului să nu fie distrusă în rândul spectatorilor. Drept urmare, Talyzina jignită a anunțat cumva în fața tuturor:. Barbara a fost probabil jignită, dar a răspuns destul de liniștită:. Conflictul dintre actrițe a continuat foarte mult timp.

Odată cu rolul lui Hipolit, nici totul nu s-a dovedit a fi neted. Oleg Basilashvili a fost aprobat pentru asta destul de ușor și chiar și câteva episoade au fost filmate cu el. Cu toate acestea, din cauza morții tatălui său, actorul nu a putut continua și a trebuit să fie înlocuit rapid. Drept urmare, un film mic a rămas în film: o fotografie a lui Yuri Yakovlev este aruncată în fereastră, dar Nadia ridică fotografia lui Basilashvili din zăpadă. Este aproape imposibil de observat și pur și simplu nu au redistribuit cadrul.

Apropo, o altă greșeală a așteptat publicul chiar la începutul filmului. A existat o greșeală într-un singur cuvânt în creditele de deschidere. Cu toate acestea, nimeni nu părea să o observe.

Imediat după premiera de la 1 ianuarie 1976, țara a explodat literalmente de încântare. Potrivit lui Eldar Ryazanov, prima telegramă pe care a primit-o a fost trimisă la trei minute după încheierea filmului. În prima lună, telespectatorii au inundat televiziunea cu litere cu „numeroase cereri” de a repeta imaginea. Conducerea canalului a răspuns și filmul a fost difuzat din nou pe 7 februarie. Cu toate acestea, iubitorii de comedie nu au fost răsfățați mai mult decât sunt acum. În Uniunea Sovietică, a fost arătat doar de 5 ori: în 1976, 1979, 1983, 1989 și 1991.

Cu aproape 20 de ani mai devreme, o altă comedie de Anul Nou a lui Eldar Ryazanov a cucerit publicul sovietic. Citiți despre aceasta în recenzie Ce a rămas în culisele „Noaptea de carnaval”: „Există un cadru pentru a sărbători Anul Nou vesel!”