CHIK și UPC în loc de LOL și OMG: ce abrevieri au folosit tinerii la începutul secolului al XX-lea
CHIK și UPC în loc de LOL și OMG: ce abrevieri au folosit tinerii la începutul secolului al XX-lea

Video: CHIK și UPC în loc de LOL și OMG: ce abrevieri au folosit tinerii la începutul secolului al XX-lea

Video: CHIK și UPC în loc de LOL și OMG: ce abrevieri au folosit tinerii la începutul secolului al XX-lea
Video: Home Alone (1990 vs 2022) Cast: Then and Now [32 Years After] - YouTube 2024, Mai
Anonim
Zinaida Gippius acasă cu D. Filosofov și D. Merezhkovsky
Zinaida Gippius acasă cu D. Filosofov și D. Merezhkovsky

După cum știți, după Revoluția din octombrie, tânărul Țară a sovieticilor a adus cu sine o nouă realitate. Perspectiva tinerilor tineri se schimba. S-a reflectat și în îndemnul impetuos de a abrevia cuvintele. A fost acceptat să ne salutăm cu abrevierea „SKP”, și să facem o întâlnire „pe Tverbul lângă Pampush”.

Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedikt Livshits și Yuri Annenkov - cercul prietenilor preferați ai lui Chukovsky (Fotografie de Karl Bulla 1914)
Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedikt Livshits și Yuri Annenkov - cercul prietenilor preferați ai lui Chukovsky (Fotografie de Karl Bulla 1914)

Abrevierile au fost folosite nu numai de tinerii proletari, ci și de reprezentanții cercurilor literare. În memoriile studentei preferate a lui Nikolai Gumilyov, Irina Odoevtseva „Pe malul Neva, pe malul Senei” puteți găsi următoarele rânduri:

Nu mai puțin popular în anii 1920 a fost salutarea UPC. Aceasta înseamnă „Cu saluturi comuniste!” Odată ce Osip Mandelstam a primit o scrisoare de la prietenul său care s-a încheiat cu abrevierea „SKP”. Poetul a scris imediat un răspuns și a semnat „CHIK”. Aceste minuscule contracții au arătat clar că pozițiile de viață ale celor doi bărbați sunt complet diferite și nu mai sunt prieteni unul cu celălalt.

Vladimir Mayakovsky și Lilya Brik și inelele lor gravate
Vladimir Mayakovsky și Lilya Brik și inelele lor gravate

În cartea lui Korney Chukovsky „Alive as Life” poți citi:

Boris Pasternak (al doilea din stânga), Sergei Eisenstein (al treilea din stânga), Lilya Brik (al patrulea din dreapta), Vladimir Mayakovsky (al treilea din dreapta) și alții, Moscova, 1924
Boris Pasternak (al doilea din stânga), Sergei Eisenstein (al treilea din stânga), Lilya Brik (al patrulea din dreapta), Vladimir Mayakovsky (al treilea din dreapta) și alții, Moscova, 1924

Acest joc aparent complet inocent de abrevieri s-a dezvoltat de-a lungul timpului într-o adevărată epidemie de abrevieri care a inundat toate sferele vieții. Alexei Tolstoi are linii:.

Abrevierile erau atât de frecvente, încât situații curioase s-au întâmplat în legătură cu acest lucru. Actorul V. I. Katchalov a recunoscut odată că, când a văzut inscripția obișnuită „INTRARE” pe ușa vreunui birou, s-a gândit multă vreme cum ar putea fi descifrată. Drept urmare, actorul a decis că este „Departamentul artistic suprem al curierilor diplomatici”.

Abrevieri greu de descifrat
Abrevieri greu de descifrat

Scriitorul britanic J. Orwell, autor al distopiei „1984”, credea că tendința de a simplifica limbajul și abrevierile este o trăsătură inevitabilă a unui stat autoritar totalitar sau ideologizat. Analizând trecutul țării, al cărui nume a fost, de asemenea, o abreviere, și amintind dragostea abrevierilor de astăzi, există ceva la care să ne gândim.

Numele sovietice derivate din științe, realizări și simboluri revoluționare merită o atenție specială. Încă mai găsești zilele astea proprietarii celor mai amuzante și mai ridicole nume ale erei sovietice: Dazdraperma, Traktorina, Pyachegod.

Recomandat: