Cum era fantezia înainte de „Hobbitul” și „Domnul inelelor”: 10 povești care l-au inspirat pe Tolkien

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Pentru mulți cititori, călătoria în genul fantastic a început cu profesorul John Ronald Ruel Tolkien. „Hobbitul”, „Stăpânul inelelor” sau chiar adaptarea cinematografică a lui Peter Jackson … aceste povești „au atras” milioane de oameni. Se știe că Tolkien a inspirat unii dintre maeștrii fanteziei moderne, de la George Martin la Terry Brooks. Dar genul fantastic nu s-a născut în ziua în care a fost creat Pământul de Mijloc.

Tolkien însuși s-a inspirat din lucrările vechi, precum și din scrierile prietenului său apropiat și ale colegului său în lucrarea lui Clive Lewis (la un moment dat chiar au planificat să scrie o carte împreună, pe care Lewis a început să o scrie). Iată zece povești care l-au inspirat pe Tolkien să lucreze și au dat naștere lumii legendare pe care toată lumea o cunoaște și o iubește.

1. „Rădăcinile munților” de William Morris

Una dintre poveștile preferate ale copilăriei lui Tolkien a fost Povestea lui Sigurd din Cartea roșie a basmului lui Andrew Lang. Prin această carte, Tolkien a aflat despre William Morris, deoarece Povestea lui Sigurd a fost de fapt o versiune mai scurtă a Wölsungs Saga a lui Morris, pe care a tradus-o din norvegianul vechi. William Morris a avut o influență foarte mare asupra profesorului (în timpul copilăriei lui Tolkien), deși aproape niciunul dintre biografii săi nu menționează acest lucru. Tolkien a frecventat King Edward's School din Birmingham din 1900 până în 1911. În timpul studiilor, profesorul i-a arătat o traducere în engleză a saga anglo-saxonă „Beowulf”. Deși nimeni nu mai poate spune cu siguranță, unii cercetători cred că a fost traducerea lui Morris.

În 1911, în ultimul an, Tolkien a citit un articol despre sagasele nordice, iar câteva luni mai târziu a publicat în cronici școlare o relatare a saga Völsungs. În el, el a folosit titlul traducerii lui Morris, precum și cuvintele și frazele sale. Ani mai târziu, în 1920, Tolkien și-a citit eseul, The Fall of the Gondolin, la Exeter College Club. Președintele clubului a scris în câteva minute că Tolkien a urmat tradiția „romanticilor tipici precum William Morris”. Deși există multe dovezi ale influenței lui Morris asupra profesorului, foarte puțini cărturari au vorbit despre aceasta până acum.

2. Beowulf

Acest poem epic a fost atât de important pentru profesor încât a schimbat înțelegerea modernă a acestuia. În 1936, Tolkien a scris un eseu intitulat Beowulf: Monștri și critici, în care spunea că saga era extrem de importantă în lumea literaturii. Datorită lui Tolkien, astăzi Beowulf face parte din fundamentul fanteziei. Tema sa „lumină versus întuneric” a devenit una dintre cele mai răspândite în fantezia modernă, inclusiv în poveștile lui Tolkien. În 1938, profesorul a declarat într-un interviu că „Beowulf este una dintre cele mai valoroase surse ale mele”. John Garth, care a scris Tolkien și Marele Război, chiar a spus: „Dacă nu ați fi Beowulf, Tolkien nu ar fi cine este el”.

3. „Povestea Sigurd” de Andrew Lang

Cartea roșie a zânelor lui Andrew Lang a fost una dintre cărțile pentru copii preferate de Tolkien. Una dintre ultimele povești din ea a fost Povestea lui Sigurd, care a devenit (așa cum a susținut Humphrey Carpenter, care a scris biografia profesorului), cea mai bună poveste pe care Tolkien a citit-o vreodată. De asemenea, Tolkien a spus că a fost unul dintre copiii cu care a interacționat Lang. Această poveste își are originea în saga norvegiene.

Sigurd a câștigat faimă și avere prin uciderea balaurului Fafnir și luându-și comorile. Sabia folosită de Sigurd a fost spartă la moartea tatălui său, dar a fost forjată din nou de la epavă. Tolkien a folosit aceeași idee pentru sabia lui Aragorn, care a fost spartă când Elendil, strămoșul lui Aragorn, s-a luptat cu Sauron. În scrisoarea către Naomi Mitchison, el a spus că portretizarea lui Smaug în romanele sale se bazează pe Fafnir.

4. „Cartea dragonilor” de Edith Nesbit

Nimeni nu știe cu siguranță dacă Tolkien a citit această carte, dar cercetătorul Douglas Anderson crede că este. Cartea Dragonilor a fost publicată pentru prima dată în 1899, când profesorul avea șapte ani. Tolkien a menționat odată într-o scrisoare către Whisten Auden că a scris odată istoria când era cam la această vârstă. Nu-și mai amintea decât că exista un „mare dragon verde”. Poate că a fost doar o coincidență, dar au existat mulți dragoni verzi într-una dintre poveștile lui Nesbit. Prin urmare, nu se poate exclude faptul că amintirile uitate din copilărie ar putea apărea brusc după o lungă perioadă de timp.

5. Cheia de aur a lui George MacDonald

George MacDonald a fost un alt favorit al copilăriei lui Tolkien. În cartea sa, Humphrey Carpenter spune că profesorului i-au plăcut cărțile despre Kurdi ale acestui scriitor. În 1964, Tolkien a fost rugat de Pantheon Books să scrie o prefață pentru o nouă ediție a Cheii de aur. Profesorul a răspuns că „nu era un fan al lui George MacDonald la fel de înflăcărat ca Clive Lewis; dar iubește aceste povești.

Dar Humphrey Carpenter spune că după recitirea profesorului Cheia de aur, a găsit cartea „slab scrisă, incoerentă și pur și simplu rea, în ciuda câtorva puncte interesante”. Poveștile Kurdi l-au inspirat în cele din urmă pe Tolkien să-i înfățișeze pe orci și spiriduși. În „Cheia de Aur” există o vrăjitoare care are o mie de ani. Modul în care MacDonald a descris acest personaj este foarte similar cu modul în care Tolkien l-a descris pe Galadriel mulți ani mai târziu.

6. „Cat Meow” de Edward Knutchbull-Hugessen

Într-o scrisoare adresată lui Roger Lancelin Green, Tolkien își amintește că a citit în copilărie o colecție veche de nuvele, care era complet zdrențuită, fără copertă și pagină de titlu. Una dintre poveștile preferate ale profesorului din această carte a fost „Cat Meow” de E. Knutchbull-Hughessen. Tolkien credea că această colecție ar fi putut fi compilată de Bulwer-Lytton. Ulterior, el a fost atât de incapabil să găsească această carte, dar puteți vedea destul de ușor modul în care „Pisica Meow” a influențat opera ulterioară a lui Tolkien.

O mare parte din această poveste are loc într-o „pădure mare și întunecată” care este foarte asemănătoare cu Mirkwood, Fangorn și chiar Pădurea Veche. Prezintă ogre, gnomi și zâne. Tot în colecție a fost descris un canibal deghizat în copac. La un moment dat, profesorul a negat că s-a inspirat din imaginile basmelor pentru copii, dar a recunoscut ulterior contrariul.

7. „Țara Minunilor Snergs” de Edward Wyck-Smith

„Aș vrea să descriu propria mea dragoste și dragostea copiilor mei pentru Țara Minunată a Snergurilor a lui Edward Wyck-Smith”, a scris Tolkien în notele sale despre Eseul despre povești magice. Mai târziu, în scrisoarea către Whisten Auden, profesorul a spus că această carte a devenit probabil prototipul hobiților. Când Tolkien a început să scrie povestea care va deveni ulterior Hobbitul, le-a spus copiilor multe povești despre Snergs, care de fapt semănau mult cu Hobbitii. Pământul de Mijloc și, în special, Comarca, seamănă, de asemenea, cu Țara Snergurilor în multe feluri.

Unul dintre capitolele din carte, numit Twisted Trees, a inspirat povestea lui Tolkien despre Bilbo și piticii din Mirkwood. În primele versiuni ale Domnului inelelor, un hobbit numit Trotter l-a ajutat pe Frodo să ajungă din Comitat la Rivendell. Trotter seamănă foarte mult cu Gorbo, personajul principal al Snergilor, care a călătorit cu doi copii umani pe pământ. Trotter a fost în cele din urmă înlocuit de Aragorn, dar multe dintre asemănări au rămas.

8. Henry Ryder Haggard

Tolkien a iubit poveștile lui Henry Haggard în copilărie și ulterior a vorbit foarte mult despre opera sa. Tolkien a fost cel mai inspirat din cartea „Minele regelui Solomon”. Datorită ei, scriitorul a inclus o hartă, câteva detalii narative și comori antice în Hobbit. Chiar și Gollum, Cavernele Strălucitoare din Adâncurile lui Helm și dificultatea lui Gandalf de a lua calea cea bună în Moria par să fi fost inspirate de scene și personaje din Minele regelui Solomon.

9. „Țara Nopții” de William Hodgson

Clive Lewis a spus odată că imaginea din Țara Nopții a lui William Hope Hodgson ar putea fi descrisă ca „o splendoare întunecată de neuitat”. Douglas Anderson este de asemenea de acord cu Lewis că Night Land este un fel de capodoperă. Deși nu există dovezi că Tolkien a citit vreodată scrierile lui Hodgson, dacă citești Night Land sau chiar Explozivii lui Baumoff, poți găsi similitudini cu unele dintre lucrările lui Tolkien. De exemplu, Hodgson a descris provocarea forțelor întunericului la fel ca Tolkien în episodul despre minele din Moria.

10. „Cartea minunilor” de Lord Dunsany

Tolkien a fost intervievat de Charlotte și Denis Plimmer în 1967. I-au trimis prima schiță a articolului, care a fost publicată în cele din urmă în revista Daily Telegraph în anul următor. În el, au citat cuvintele profesorului: „Când inventezi un limbaj, îl bazezi pe ceva ce ai auzit. Spui boo hoo și asta înseamnă ceva.

În mod clar, Tolkien nu a fost impresionat de declarațiile lor și a răspuns că este ciudat pentru el să spună așa ceva, deoarece contrazice complet propria opinie. Dar el a mai spus că, dacă ar veni cu vreun sens la expresia „boo-hoo”, ar fi inspirat din povestea lordului Dunsany „Chu-boo și Sheimish”: „Dacă aș folosi cuvântul boo-hoo, ar fi fii numele unui personaj amuzant, gras, important."