Cuprins:
- Marianne Schultz
- Serghei Burunov
- Olga Zubkova
- Vsevolod Kuznetsov
- Vadim Andreev
- Galina Chiginskaya
- Tatiana Shitova
- Vladimir Antonik
- Vladimir Eremin
- Boris Bystrov
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-17 17:23
Multe filme străine apar pe ecranul rusesc în traducere dublată. În același timp, actorii străini sunt deseori dublați de aceiași artiști de dublare, ale căror voci devin deja recunoscute. Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie, Bruce Willis și alte vedete de la Hollywood au „vocile lor rusești” constante, iar telespectatorii nici nu mai trebuie să se uite la ecran pentru a înțelege care actor este în cadru.
Marianne Schultz
Se consideră, în primul rând, o actriță de teatru. Chiar în timp ce studia la Școala de Teatru de Artă din Moscova, a început să apară pe scena Teatrului Tabakov, unde încă mai slujește. Cu toate acestea, Marianne Schulz acționează activ în filme, iar din 1996 a început să dubleze filme. Ea a exprimat-o pe Monica Bellucci și Penelope Cruz, Helena Bonham Carter, Drew Barrymore și Melissa McCarthy, dar cel mai bine dintre toate, Marianne Schultz, după propria ei recunoaștere, se simte Kate Winslet.
Serghei Burunov
Actorul a devenit cunoscut publicului larg datorită participării sale la spectacolul „Diferența mare”, dar în tinerețe, Serghei Burunov a visat nu faima, ci cerul. A studiat la Școala de Aviație Kachin și ulterior a intrat în departamentul de soiuri al soiului și al circului. Serghei Burunov și-a primit diploma în actorie în 2002, după ce a absolvit Școala Shchukin. De aproape 15 ani, el a dat voce lui Leonardo DiCaprio, dar nu se limitează la acest actor de la Hollywood. Johnny Depp, Ben Affleck, Brad Pitt și alții vorbesc, de asemenea, în vocea lui din când în când.
Olga Zubkova
Angelina Jolie și Cate Blanchett vorbesc în vocea actriței Olga Zubkova în filmele lansate în Rusia în ultimii 15 ani. În trecut, ea a fost actriță la Teatrul Tula, a lucrat mai târziu ca prezentatoare la televiziune și radio, a jucat în reclame și, din 2000, s-a implicat îndeaproape în dublarea filmelor, dublarea cărților audio și a jocurilor pe computer. În plus, Olga Zubkova a exprimat-o pe Michelle Pfeiffer, Charlize Theron, Julianne Moore și alte actrițe.
Vsevolod Kuznetsov
Actorul, care a absolvit Școala Shchepkinsky și a lucrat mai bine de doi ani la Teatrul de Artă din Moscova, are astăzi 20 de ani de experiență în dublarea filmelor străine și peste cinci sute de filme, la care a participat la dublare. Mai presus de toate, lui Vsevolod Kuznetsov îi place să-l exprime pe Brad Pitt, dar Keanu Reeves, Mark Wahlberg, Tom Cruise și mulți alți actori își spun și vocea.
Vadim Andreev
Filmografia lui Vadim Andreev are aproximativ două sute de lucrări în filme și seriale TV, dar actorul a exprimat aproape același număr de filme, desene animate și seriale TV. Bruce Willis și Pierre Richard, personaje masculine din primul sezon din The Simpsons, Donkey în filmele de animație despre Shrek, Robert Hardy în Potterian, Sami Naseri în Taxi 2 și mulți alți actori străini și personaje de desene animate vorbesc adesea în vocea sa …
Galina Chiginskaya
Timp de 12 ani, actrița a exprimat-o pe Gina Capwell în seria TV Santa Barbara, dar astăzi vocea ei se aude în aproape toate filmele în care a jucat Meryl Streep. În total, Galina Chiginskaya are mai mult de trei sute de filme dublate, seriale TV și desene animate pe contul ei. În 1963, a absolvit Școala Shchepkinsky, unde a studiat cursul lui Nikolai Annenkov împreună cu Oleg Dal, Viktor Pavlov, Vitaly Solomin. În epoca sovietică, Galina Chiginskaya era actriță cu normă întreagă în departamentul de dublare al studioului de film Lenfilm, iar în acel moment i s-a acordat titlul de „regină de dublare”.
Tatiana Shitova
După ce a absolvit Școala Shchepkinsky, actrița a slujit la Teatrul de Artă din Moscova, numit după Gorky, după ce s-a mutat la Teatrul Sfera, dar acum preferă să lucreze în întreprindere și să se angajeze în dublare. Ea îi dublează pe Scarlett Johansson, Natalie Portman, Cameron Diaz și alte celebre actrițe de la Hollywood, iar Tatyana Shitova și-a dat vocea și asistentei virtuale Alice, lansată de Yandex, sistemul de operare Samantha din filmul „Ea” al lui Spike Jonze și a exprimat personaje din mai multe jocuri pe computer..
Vladimir Antonik
Artistul onorat al Rusiei, care a absolvit VGIK, a jucat câteva zeci de roluri în cinematografie și, în același timp cu începutul carierei sale de actorie, a preluat filmele de dublare. Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Mel Gibson, Pierce Brosnan și mulți alții vorbesc adesea în vocea lui Vladimir Antonik. În același timp, în viața actorului, vocea este mai blândă decât cea a multor vedete de la Hollywood, cu toate acestea, Victor Antonik este perfect capabil să se adapteze fiecărui personaj. În plus, actorul este angajat în reclame de dublare, dar refuză categoric să aibă vreo legătură cu publicitatea drogurilor interne.
Vladimir Eremin
A studiat la Școala de Teatru de Artă din Moscova, a servit la Teatrul de Comedie din Leningrad, BDT, Satyricon, iar astăzi Vladimir Eremin este artist al Teatrului Armatei Ruse și al Teatrului Națiunilor. La sfârșitul anilor 1980, actorul a început dublarea filmelor, iar ulterior - dublarea cărților audio. A exprimat majoritatea filmelor alături de Al Pacino, Michael Douglas, Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Mickey Rourke, Christopher Lloyd și alți actori. În plus, Vladimir Eremin conduce propriul său studio de dublare „Darul vorbirii”, unde împărtășește secretele măiestriei cu tinerii actori.
Boris Bystrov
Publicul și-a amintit actorul pentru rolul lui Aladdin în filmul sovietic „Lampa magică a lui Aladdin”. Mai târziu, filmografia actorului a fost completată semnificativ, dar pentru mulți a rămas unul dintre cele mai iubite personaje de basm. Boris Bystrov a fost unul dintre cei mai populari actori de dublare de aproape jumătate de secol. A devenit „vocea rusă” a lui Michael Kane și John Goodman și poate fi auzit și în multe filme și seriale TV, desene animate și jocuri pe computer.
Boris Bystrov nu a acționat în filme la fel de mult cum și-ar fi dorit el însuși. Dar rolul său de debut a fost atât cel mai puternic succes al său, cât și cauza viitoarelor eșecuri ale profesiei. Timp de 10 ani Boris Bystrov nu a mai apărut pe ecrane și chiar și cei mai devotați fani din ziua de azi îl recunosc cu greu ca protagonist al filmului „Lampa magică a lui Aladdin” …
Recomandat:
Cum au servit străinii în armata rusă și care dintre liderii militari celebri și-a exprimat dorința de a lupta pentru Rusia - „mama vitregă”
Perioada domniei lui Petru I ocupă un loc important în istoria Rusiei.Imparatul-reformator a văzut forțele armate de încredere ca un sprijin de încredere pentru realizarea reformelor de stat. Pentru a crea o armată pregătită pentru luptă în cel mai scurt timp posibil, tânărul țar a decis să atragă specialiști străini în sfera militară. Printre cei care doreau să servească în Rusia se aflau mulți oameni întâmplători: aventurieri, escroci, agenți trimiși. Cu toate acestea, mulți străini au făcut tot posibilul pentru a contribui la victoriile rusului
Roluri fatale ale unor celebri actori ruși: adevăr și ficțiune despre spectacole nenorocite și filme
În mediul de actorie, există multe semne și superstiții care au temeiuri foarte reale. De exemplu, rolurile lui Ivan cel Groaznic, ale lui Macbeth și ale spiritelor rele au devenit fatale pentru mulți actori, iar încercările de a filma și de a pune în scenă producțiile The Master și Margarita și Macbeth au dus deseori la nenorociri. Cele mai periculoase roluri, filme și spectacole - mai departe în recenzie
Vocea copilăriei: soarta tragică a lui Klara Rumyanova - actrița care a exprimat cele mai faimoase desene animate sovietice
Chipul ei este greu cunoscut publicului larg - și-a petrecut aproape toată viața în culise. Klara Rumyanova a exprimat aproximativ 300 de desene animate, printre cele mai faimoase lucrări ale sale sunt „Ei bine, așteaptă un minut!”, „Crocodil Gena”, „Vrăjitorul orașului de smarald”, „Rikki-Tikki-Tavi”, „Puss in Boots”, „Dunno”, „Little Raccoon”, „Kid and Carlson”, „Umka” și alții. Toate cântecele iubite din copilărie au fost cântate de Rumyanova. Din păcate, soarta ei a fost tragică. Acum 12 ani, pe 18 septembrie 2004, actrița a murit singură, mai mult
10 actori care au renunțat la filme care au devenit iconice
În filmografia acestor actori, există multe imagini vii întruchipate pe ecran. Dar fiecare dintre ei a pierdut odată șansa de a juca un rol în filme care ulterior au devenit cult. „Mary Poppins, La revedere”, „Moscova nu crede în lacrimi”, „Șaptesprezece momente de primăvară” și alte filme iconice s-ar fi putut dovedi complet diferite dacă rolurile principale ar fi jucate de alți actori
Vedete în pensie: Ce fel de pensie primesc actori și interpreți celebri ruși?
În ultimul timp, multe vedete și-au exprimat fără rușine beneficiile de pensionare. În ciuda faptului că toată lumea are pensii diferite, actori și interpreți celebri, cu rare excepții, sunt de acord asupra unui singur lucru: este absolut imposibil să trăiești din aceste sume. Și acest lucru ține cont de faptul că mulți, pe lângă acumulările de bază, au anumite indemnizații pentru premii și titluri, care deseori depășesc semnificativ dimensiunea pensiei în sine