Roman despre evenimentele din Cecenia nominalizat la principalul premiu literar din Germania

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

În Germania, se acordă prestigiosul premiu Deutscher Buchpreis, care este similar cu Booker. Doar un roman în limba germană îl poate obține. Șase cărți sunt nominalizate la acest premiu anul acesta. Lista solicitanților includea romanul „Pisica și generalul”, scris de georgianul Nino Kharatishvili, care trăiește acum în Germania.

Nino Kharatishvili s-a născut la Tbilisi. La vârsta de 12 ani, s-a mutat în Germania împreună cu mama ei, dar s-a întors mai târziu în patria sa, unde a studiat la Institutul de Teatru și Cinematograf de Stat din Tbilisi. În acest moment, celebrul dramaturg, prozator și regizor locuiește în Germania. Multe piese, puse în scenă de Kharatishvili, sunt prezentate nu numai în Germania și Georgia, ci și în Rusia.

În lucrările sale, Nino ridică adesea subiectul prăbușirii Uniunii Sovietice, care a dus la războaie, conflicte și o schimbare în multe vieți umane. Romanul, numit „Pisica și generalul”, este, de asemenea, una dintre tragediile post-sovietice în care scriitorul a încercat să arate ce se întâmplă cu oamenii în timpul războiului.

Personajul principal al operei este Alexander Orlov, care, sub presiunea mamei sale, trebuie să devină militar și să treacă prin războiul cecen. În acel moment, poartă porecla „Copil” și reușește să facă o mulțime de greșeli pe care vrea să le uite, pentru a fi iertat pentru că a participat la violul unei tinere cecene pe nume Nura, care a murit din cauza torturii.

În viața protagonistului, au loc schimbări cardinale. Se întâlnește cu o tânără actriță georgiană, poreclită „Pisica”, care a fost forțată să fugă din țara natală din cauza războiului și să se mute în Germania. Această actriță a devenit o dublă a femeii cecene decedate Nura. Însuși personajul principal se schimbă foarte mult, nu a vrut să-și construiască o carieră militară, ci este angajat în imobiliare, pe care reușește să câștige bani buni și să devină unul dintre oligarhii ruși, precum și să obțină o nouă poreclă „General.

Romanul „Pisica și generalul” este un thriller psihologic care are un volum destul de impresionant. Este scris atât de fascinant încât se citește, așa cum se spune, într-o singură respirație. Unul dintre canalele străine, de la mijlocul verii acestui 2018, a decis să difuzeze o piesă de teatru bazată pe această lucrare de Nino Kharatishvili, compusă din 39 de programe. Dacă această carte va reuși să câștige premiul Deutscher Buchpreis și să ia premiul principal de 25 de mii de euro, va deveni cunoscută pe 10 octombrie, în ziua de deschidere a Târgului internațional de carte de la Frankfurt.