Ce legătură au festivalul spațial și corectitudinea politică cu William Shakespeare

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

William Shakespeare - fie că este o persoană reală sau o imagine, ecranul, așa cum cred mulți acum - a influențat foarte puternic cultura europeană. Și nu numai din punct de vedere al literaturii și al cinematografiei (unul dintre cei mai activi autori ecranizați). Unele dintre consecințele muncii sale pot fi numite destul de … neașteptate.

Ai auzit cum cântă graurii?

În SUA, mulți urăsc această pasăre mică - turmele zgomotoase interferează cu somnul. Dar graurii nu au tulburat întotdeauna pacea americanilor. Au fost aduse din Europa abia în secolul al XIX-lea. Un admirator shakespearian foarte bogat din Statele Unite a fondat un cerc al cărui scop era să aducă în America toate păsările menționate în operele dramaturgului. Apropo, sunt mai mult de șaizeci dintre ei acolo. Majoritatea acestor specii nu au prins rădăcini într-un loc nou, ci sturii și, de altfel, chiar și vrăbiile - se simt foarte bine.

Adevărat, în timpul nostru, această poveste este numită din ce în ce mai mult o legendă. Dacă săpați în hârtii, puteți vedea că cercul care a adus păsările se numește Societatea Americană pentru Aclimatizare, iar scopul său a fost de a crește diversitatea speciilor utile de pe continentul american. Cea mai veche mențiune a rolului lui Shakespeare ca inspirator al migrației păsărilor se încadrează în anii patruzeci ai secolului al XX-lea.

Nume armene

Nu veți surprinde pe nimeni cu numele armenești Juliet, Ophelia și Hamlet - pe internet puteți găsi chiar o afirmație serioasă despre urma armeană în povestea prințului danez. De fapt, armenii sunt o națiune renumită pentru dragostea lor pentru literatură. Orice lucrare remarcabilă care a ajuns în Armenia se poate transforma într-o modă pentru anumite nume.

Astfel, povestea scriitorului armean Avetik Isahakyan bazată pe legenda evreiască (care era indicată în epigraf) în 1923 a dat naștere unei modele pentru numele „Lilith”. Există încă multe femei cu acest nume. Cei care sunt șocați de ea ar trebui să-și amintească că sensul său literal este complet inofensiv, este legat de un astfel de nume, de exemplu, ca „Leila” și conține rădăcina „noapte”. Mai târziu, popularitatea numelui a fost consolidată de poeziile lui Vadim Shefner și ale noului cititor sovietic Marina Tsvetaeva.

Dragostea pentru Goethe a dus la răspândirea numelui Greta, la romanele cavalerești - Zabel (adică Isabella) și Arthur, Tatiana lui Pușkin s-a transformat în Tushik. Ei bine, sau cel puțin așa spun legendele.

Pronume neutru de gen

În secolul al XXI-lea, în spațiul vorbitor de limbă engleză, mulți au început să protesteze împotriva pronumelui implicit „el” (el) atunci când vine vorba de orice persoană abstractă sau persoană al cărei sex este necunoscut. A apărut, de asemenea, o discuție cu privire la modul în care, fără aprobarea unei persoane, se poate face referire la aceasta ca, de fapt, a lui - sau a ei, deoarece acum identificarea deschisă a sinelui ca agent, o persoană care nu își asumă un gen social stereotip., câștigă popularitate.

Nu există pronume de al treilea fel, care s-ar aplica la substantivele animate, în limba engleză, iar situația părea să fie într-o fundătură - dar iubitorii lui Shakespeare și-au amintit că în lucrările sale (precum și în textele timpului său) cuvântul „ei” au fost menționați în astfel de cazuri (ei), în plus, unei persoane - al cărei gen este pur și simplu neclar sau interlocutorul nu dorește să o clarifice. Versiunea „shakespeareană” se potrivea celor mai mulți dintre cei care erau îngrijorați de subiectul pronumelor, iar acum „ei” în loc de „el”, deoarece pronumele implicit se găsește foarte des în texte.

Pictura

Bineînțeles, piesele - scrise intenționat pentru teatru - se potriveau și cinematografului. Numărul de adaptări Shakespeare este imens, dar nu surprinzător. Dar măsura în care i-a inspirat pe pictori este deja mai impresionantă. Picturile Shakespeare au fost desenate de secole, în multe țări.

Acest lucru ne-a oferit capodopere prerafaelite precum pictura Ofelia de John Everett Millais, pictura cu aceeași eroină și Miranda și furtuna de John William Waterhouse și opera stilului similar al lui Edwin Austin Abby, Regele Lear. Există multe portrete ale unor personalități celebre și nu atât de faimoase în rolul lui Hamlet - de exemplu, actorul din secolul al XVIII-lea David Garrick de la William Hoggart și Marele Duce Konstantin Konstantinovich Romanov de la Sophia Kramskoy. Și, desigur, există multe picturi care îi înfățișează pe Romeo și Julieta. Multe dintre aceste imagini sunt atât de populare și recunoscute încât creează fundalul nostru cultural comun.

Astronomie

De obicei, numele ceresti nou descoperite si craterele planetare mari poarta numele unor oameni proeminenți, de exemplu, puteți găsi asteroizi cu nume precum Anna German, Dersu Uzala și Mikhail Petrenko. Dar sateliții lui Uranus sunt numiți în mod tradițional după personajele lui Shakespeare. Deci, spațiul din această sectă este similar cu festivalul Shakespeare: aici Miranda, Desdemona, Titania, Julieta, Caliban, Cordelia, Ophelia și alții străbat orbitele.

Se crede că un alt scriitor englez care a influențat la fel de puternic cultura mondială este autorul a doar două povești. Iubitor de nimfe goale și sponsor al tinerelor actrițe: Secretele reale ale lui Lewis Carroll.