„Ali Baba și 40 de tâlhari”: De ce nu au filmat un film cu artiști de top ai URSS pe un hit muzical, deși au vândut 3 milioane de discuri

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Potrivit autorului său, această performanță s-a născut ca urmare și, ca urmare, a devenit unul dintre cele mai strălucite evenimente culturale de la începutul anilor 1980. În URSS s-au vândut 3 milioane de discuri ale „Ali Baba”, iar actorii, ale căror voci vorbeau și cântau eroii basmului, au fost recunoscuți pe stradă: sintagma „Mănâncă o portocală!” a devenit printre oameni la fel de îndrăgit ca odinioară "Mulya, nu mă pune nervos!" După acest triumf, Veniamin Smekhov, autorul spectacolului cult, a încetat să mai fie perceput de publicul sovietic doar ca „Athos”. În 2021, se vor împlini 40 de ani de la înregistrarea spectacolului la studioul Melodiya.

Odată, la sfârșitul anilor '70, Veniamin Smekhov, împreună cu colegii săi, actorii Teatrului Taganka, au plecat într-un turneu la Tallinn. Pe drum, pentru a nu se plictisi, Veniamin Borisovici a citit cu voce tare noua sa piesă - „Ali Baba și 40 de tâlhari”. Colegii au râs atât de mult și sincer încât autorul a trebuit să recunoască: noua creație merită cu adevărat atenție. Text vesel și ușor, umor subtil și, în același timp, o adevărată aromă orientală - noua interpretare a vechii complot a fost unică. Povestea a găsit imediat atât de mulți fani încât decizia de a face un film bazat pe acesta a fost luată destul de repede.

Pentru viitorul basm al filmului, a fost identificat chiar și un regizor - Vladimir Aleksandrovich Grammatikov era gata să se angajeze, care tocmai terminase filmarea „Câinele mergea pe pian”. Conform ideii autorilor, Rolan Bykov trebuie să fi luat parte la noul „Ali Baba”. Cu toate acestea, când scenariul a fost adus în studio pentru depunerea unei cereri, a apărut un detaliu neplăcut: un film similar este deja filmat și Rolan Bykov este cel care îl interpretează pe șeful tâlharilor din el.

Proiectul internațional de anvergură „Aventurile lui Ali Baba și a celor patruzeci de hoți” a devenit un adevărat cadou pentru publicul sovietic: filmul, urmând canoanele iubitului cinema indian cu vedete în rolurile principale, filmat în peisajul istoric al Tashkent, Dushanbe și Bukhara, au uimit imaginația. Desigur, un an mai târziu, această bandă a devenit liderul distribuției de filme, dar la adaptarea piesei lui Smekhov a fost pusă o cruce grasă - cinematograful nostru de atunci nu își putea permite două basme cu aproape același nume.

Pentru a împiedica proiectul să adune praful „în mesele” autorităților, Veniamin Borisovich a decis să-și transforme creația într-un spectacol muzical și să o lanseze pe un disc. Scenariul a fost adus la „Melody”, dar chiar și atunci a apărut un obstacol. Noua versiune a basmului arab i s-a părut conducerii studioului „dubioasă”, autorul a trebuit să „troceze”: Smekhov a scris scenariul pentru un spectacol audio patriotic bazat pe lucrările timpurii ale lui Gorki, care a fost lansat pentru aniversarea Komsomol și a primit carte albă completă pentru a-și crea basmul „huligan”.

Este interesant faptul că Smekhov a visat la început o muzică complet diferită pentru acest spectacol. Conform ideii, compozitorul urma să fie Alfred Schnittke. Yuri Vizbor l-a descurajat, spunându-i lui Smekhov că există compozitori care sunt mai ușor de înțeles, cu simțul umorului, totuși sunt candidați la știință. Serghei Nikitin și Viktor Berkovsky au fost într-adevăr nu numai muzicieni, ci și profesori: unul de fizică și matematică, celălalt de științe tehnice. Ei au devenit autorii muzicii care se auzeau în curând de la ferestrele deschise din orice curte sovietică. Apropo, numărul pieselor muzicale din spectacol este uriaș - au fost scrise peste 25 de melodii pentru el.

Lista actorilor pentru o producție neobișnuită a fost cu adevărat stelară: Oleg Tabakov, Tatyana Nikitina, Sergey Yursky, Armen Dzhigarkhanyan, Natalya Tenyakova, Leonid Filatov și, desigur, autorul însuși, Veniamin Smekhov, în rolul cizmarului Mustafa, povestitorul basmului „într-un mod nou”. Apropo, cei doi personaje principale-antagoniști ai piesei au pus apoi în scenă acest spectacol pe scenele propriilor lor teatre: teatrul lui Armen Dzhigarkhanyan a început cu producția „Ali Baba”, iar în „Snuffbox” aveau să facă joacă marca lor, precum „Turandot” al lui Vakhtangov.

Un film adevărat bazat pe un scenariu de Veniamin Smekhov nu a ieșit niciodată. Singura încercare (fără a lua în considerare remake-ul de Anul Nou) a fost filmarea emisiunii TV, care a avut loc în 1983 la Lentelefilm. Au creat spectacolul eroic, depășind multe dificultăți: de dragul unor actori, filmarea a trebuit să fie mutată la Moscova (tot peisajul a fost adus acolo), dar chiar și așa Tabakov a putut să-i consacre lui Ali Baba doar câteva zile afară a programului său încărcat. Drept urmare, după o zi de muncă continuă, a fost luat de la studio într-o ambulanță. Spectacolul terminat, așa cum s-a întâmplat adesea, a fost pus pe raft. Conducerea Companiei de Televiziune și Radio de Stat a explicat această decizie prin motive politice: „o posibilă neînțelegere a„ umorului nostru”și insultă din partea Iranului modern și a prietenilor noștri arabi”.

Soarta teatrală a muzicalului sovietic „Ali Baba” a avut mult mai mult succes decât soarta de televiziune. Timp de 40 de ani piesa a fost pusă în scenă cu mare succes pe scenele diferitelor teatre, din diferite orașe, pe tot parcursul fostei URSS. A fost arătat chiar și în Haifa, în ebraică, - însuși autorul a devenit directorul acestei producții.

Veniamin Smekhov poate servi ca un exemplu de expresie complicată despre „oameni care sunt talentați în toate”. Îl cunoaștem cu toții ca actor, cu toate acestea, în plus, Veniamin Borisovich este regizor de piese de teatru și documentare, scenarist, prezentator TV și scriitor. Toate femeile din URSS l-au visat, dar deja la maturitate, dragostea bruscă și primăvara eternă au căzut ca zăpada pe capul lui