Soția scriitorului ca vocație: povestea de dragoste a lui Vladimir Nabokov și Vera Slonim

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Soția unui scriitor, o persoană creativă și, prin urmare, nu întotdeauna previzibilă, este o misiune. O femeie nu mai este doar o prietenă, amantă și amantă, este critic și editor, o inspirație pentru lucrări noi și primul lor cititor. Și numai timpul va putea judeca dacă soția scriitorului a devenit nu doar un soț, ci un adevărat sprijin pentru soțul ei talentat. Una dintre femeile care pot fi numite adevărata „soție a scriitorului” este Vera Slonim, soția credincioasă a lui Vladimir Nabokov.

Poezia ca motiv al întâlnirilor

Cunoașterea lui Vladimir și Vera s-a întâmplat datorită poeziilor scrise de Nabokov. Dar acesta este singurul lucru care unește cele două versiuni ale primei lor întâlniri. Nu se știe cu siguranță cum s-a născut fiecare dintre povești și cât de credibile sunt acestea. Dar în ambele cazuri există originalitate și intrigi - exact ceea ce ar putea captiva un scriitor extraordinar.

Prima poveste spune cum, la una dintre balurile de mascaradă pentru emigranții ruși din Berlin, o fată cu o mască de lup s-a întors către Vladimir cu propunerea de a face o plimbare noaptea în oraș. Intrigat, el, desigur, a fost de acord și nu a regretat-o, deoarece plimbarea a fost dedicată discutării operei sale, pe care fata o cunoștea perfect. Și prezența măștii a adăugat misterului.

Potrivit celei de-a doua versiuni, Vera a făcut o întâlnire cu o scrisoare către Nabokov pe pod, unde i-a citit poeziile în așa fel încât l-a cucerit pe creatorul de opere cu cunoștințele sale despre opera sa.

credinţă

Vera Slonim este fiica unui evreu întreprinzător Yevsey Slonim. Dacă cunoștința ei cu Nabokov s-ar fi întâmplat în Rusia, atunci continuarea cu greu ar fi avut loc - soția evreiască nu a contribuit la popularitatea poetului. Dar, din moment ce evenimentele au avut loc la Berlin și, în plus, tatăl Verei era proprietarul editurii, nimic nu a interferat cu relația. În plus, Vera a fost, de asemenea, un meci bun datorită educației sale excelente, inteligenței și memoriei excelente. Toate aceste talente au devenit ulterior doar un cadou valoros pentru soțul ei.

După ce s-au întâlnit, au existat doi ani de corespondență. Într-una din scrisorile sale, Nabokov îi scrie lui Vera „Nu-mi pot imagina viața fără tine …”. Dar dacă Vera era complet absorbită de relațiile cu scriitorul, tatăl ei bogat nu era deloc entuziasmat de acest lucru. Fiind un om practic, nu a văzut nicio perspectivă materială pentru un scriitor în Germania și a dorit o căsătorie mai prosperă pentru fiica sa.

Viață de familie

Se pare că, presupunând că Vera nu va primi permisiunea pentru nuntă, ea și Vladimir s-au căsătorit în secret în 1925 și au pus familia în fața acestui fapt. Viața de familie săracă nu l-a deranjat pe Vera, iar Nabokov a găsit în ea nu numai un aliat de nădejde, ci și o întreținătoare - Vera a lucrat ca stenograf într-un cabinet de avocatură. Nabokov a avut ocazia să se predea complet creativității. La urma urmei, tot ce nu a putut face - conduce o mașină, vorbește germana și chiar tastează pe o mașină de scris - a fost preluat de o tânără soție. Deja în primii ani de căsătorie, Nabokov a scris „Darul”, „Protecția lui Luzhin”, „Camera Obscura”. Soția vede în el un mare talent scris.

În 1934, au avut un fiu pe nume Dmitry. Și în 1937 Nabokov-ul a plecat la Paris.

O dragoste secretă care a devenit brusc evidentă

Frumoasa Franță, unde au părăsit Germania hitleristă cu o astfel de ușurare, le-a prezentat familiei lor un test serios. Nabokov nu-și putea reține pasiunea și și-a înșelat soția, pe care Vera a învățat-o de la cunoștințe reciproce. Irina Guadanini a devenit iubita scriitorului, poate nu atât de intelectuală ca Vera Slonim, dar și supusă de poeziile sale de Nabokova. Irina era un mire pentru câini și era incredibil de atractivă.

Când Vera a aflat despre relația soțului ei, ea l-a pus înaintea unei alegeri, iar el, desigur, a rămas cu familia lui. Adevărat, de ceva timp a continuat să se întâlnească în secret cu Irina și să îi scrie scrisori. Aflând despre acest lucru, Vera a anunțat soțul ei un adevărat boicot, iar alegerea în favoarea însoțitorului dovedit și de încredere al Vera a fost în cele din urmă făcută.

„Dragă BB”

În 1940, familia Nabokov a plecat la New York. Ultimii bani au fost folosiți pentru a cumpăra bilete pentru vapor și pentru a deschide vizele. Ajuns în America, Nabokov, la propunerea soției sale, își scrie romanele în engleză. În 1939, primul roman în limba engleză, The True Life of Sebastian Knight, a fost publicat în Statele Unite. Aici rolul câștigătorului a trecut lui Nabokov. Engleza nu a fost punctul forte al Verei, iar soțul ei a trebuit să câștige bani în plus până când a reușit să obțină un loc de muncă la Welsh College ca profesor de literatură și rusă. Ulterior, Nabokov a predat la Universitatea Cornell. Vera, ca prieten și ajutor de încredere, a fost acolo chiar și în timpul lecțiilor sale - de la verificarea temelor elevilor și îndemnarea unor citate uitate până la examene - tovarășul fidel al scriitorului era capabil de toate. Erau atât de prietenoși și de nedespărțiți, încât prietenii, dacă trimiteau scrisori familiei lor, indicau în destinatar „Dragă VV” - „Dragă Vladimir și Vera”.

Vera era foarte versată în publicare și a devenit cu succes agentul celebrului ei soț - a răspuns la corespondență, a negociat cu editorii, a controlat plata pentru lucrări și a tradus textele sale.

Luându-și preocupări practice și materiale, Vera și-a ajutat soțul nu numai din punct de vedere practic. Cunoscând caracterul lui Nabokov - și el ar putea glumi de dragul de a compune ceva inexistent din biografia sa către jurnaliști, sau chiar să strice relațiile cu fraternitatea de scriere dintr-o dată, să critice munca tovarășului său și s-a întâmplat că s-a prefăcut că nu să vadă pe cineva de la cunoscuții săi, dacă nu dorea să-i întâmpine, Vera, prin intervenția ei diplomatică, l-a separat pe Vladimir de lumea exterioară cât a putut, oferindu-i ocazia să dedice pe deplin timp creativității.

Potrivit unor biografi, cei care cunoșteau cuplul Nabokov aveau însă impresia că soția era prea strictă cu scriitorul, iar controlul ei era adesea excesiv. De exemplu, Vera a vorbit întotdeauna cu apelanții la telefon în casa lor. Însă puțini oameni știau că totul constă în faptul că Nabokov nu a învățat niciodată cum să folosească telefonul. Într-un fel sau altul, dar Vera a existat atât de ferm și cu adevărat în viața lui Nabokov încât practic fiecare eroină a romanului său poate apărea cititorului ca una sau alta trăsătură a tovarășului său.

Salvarea „Lolitei”

Mântuirea romanului „Lolita” este și meritul unui cititor fidel al manuscriselor lui Nabokov - Vera. Scriitorul a rescris capitole de mai multe ori, a rupt pagini și a încercat să-și arde faimoasa creație. Și acest lucru s-ar fi întâmplat cu siguranță dacă Vera și încrederea ei că romanul ar deveni faimos. Și parțial datorită acestei mijlociri, romanul a fost finalizat cu succes în 1953, iar în 1955 a fost publicat în Franța și puțin mai târziu în America. Popularitatea cărții a fost extraordinară! Venitul familiei a crescut, a făcut posibil ca cuplul să trăiască respectabil și calm, după ce s-a mutat în Montreux elvețian.

Atitudinea biografilor față de Vera Slonim este ambiguă: unii au numit-o asistentă fidelă a scriitorului, agentul și mâna dreaptă a acestuia, în timp ce alții au numit-o un dictator intern și un adevărat tiran. Dar cine îți poate judeca sufletul pereche dacă nu soțul ei?„Ea este dubla mea, care a fost creată în aceeași măsură ca mine!” - Vladimir Nabokov însuși a spus despre credința sa credincioasă.

Cei fericiți merg apoi mână în mână prin viață. Dar despre romanul lui Anna Akhmatova și Boris Anrep, puteți spune acest lucru - șapte zile de dragoste și despărțire eternă …