Cum au înflorit ghioceii în ajunul Anului Nou în timpul celui de-al doilea război mondial: povestea nespusă a basmului „Douăsprezece luni”

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

„Douăsprezece luni” de Samuil Marshak - unul dintre cele mai magice basme de Anul Nou, de care toată lumea își amintește încă din copilărie. Mulți nici măcar nu bănuiesc că a apărut la apogeul Marelui Război Patriotic, când Marshak nu mai scria pentru copii și a publicat eseuri militare și epigrame antifasciste. Dar într-o zi a primit o scrisoare care l-a făcut să se răzgândească despre ceea ce este cu adevărat important și necesar cititorilor în timp de război.

La începutul anului 1943, în ziarul Literatura i iskusstvo, scriitorul a publicat un răspuns la această scrisoare: „Corespondentul meu de șase ani mă întreabă de ce eu, pe care copiii îl consideră propriul scriitor, i-am înșelat și în ultimul an a scris doar pentru cei mari. … Sunt încă fidel copiilor, pentru care toată viața am scris basme, cântece, cărți amuzante. Încă mă gândesc mult la ele. Gândirea la copii înseamnă gândirea la viitor. Așadar, gândindu-mă la viitor, nu pot să nu mă dedic întru totul serviciului simplu și modest al unui scriitor de război."

În timpul războiului, Marshak a făcut ceea ce a considerat cu adevărat important în acea perioadă: a scris pentru ziarul „Garda de patrie”, a publicat poezie în Pravda, a creat afișe antifasciste și a contribuit la strângerea de fonduri pentru Fondul de apărare. Cu toate acestea, o întrebare naivă copilărească l-a obligat pe scriitor să se întoarcă la basme chiar și în astfel de condiții de viață fără basm: am scris „Douăsprezece luni” în Moscova aspră, întunecată, militară - în timpul orelor de odihnă de la muncă în ziar și „ Windows TASS ". … Mi s-a părut că în vremurile dure copiii - și, poate, și adulții - au nevoie de un spectacol vesel vesel, de un basm poetic … ".

Intriga s-a bazat pe basmul slovac al lui Bozhena Nemcova, deși Marshak a susținut că a întâlnit sursa originală mult mai târziu și, în acel moment, nu a auzit decât o legendă cehă sau boemă de aproximativ douăsprezece luni într-o relatări orală. Pe lângă piesă, scriitorul a creat și o versiune prozaică a legendei pe care o auzise și a publicat-o cu subtitlul „Poveste slavă”. În original, nu exista nici o regină și nici profesorul ei - doar o mamă vitregă, fiica ei și o fiică vitregă.

Marshak și-a explicat planul după cum urmează: „Acum se scrie multe despre muncă, dar este oarecum monoton și uneori edificator. Între timp, se poate și ar trebui să vorbim despre travaliu în moduri complet diferite. M-am gândit mult la final. Era imposibil să lași fiica vitregă în regatul lunilor și să o dai în căsătorie pentru luna aprilie. Am decis să o întorc acasă - de la un basm la viața reală - pentru ca toate lunile să o vizitez pe rând și să-i aduc cadou în ce este bogat fiecare dintre ei. … Am încercat să evit moralitatea obsesivă în povestea mea. Dar am vrut ca basmul să spună că natura este dezvăluită numai oamenilor simpli și sinceri, pentru că numai cei care intră în contact cu travaliul își pot înțelege secretele."

„Povestea dramatică”, așa cum o numea Marshak, a fost scris pentru a fi pus în scenă la Teatrul de Artă din Moscova, dar în timpul războiului a fost imposibil. Abia în 1947 premiera piesei a avut loc la Teatrul Moscovei pentru Tineri Spectatori, iar în 1948 la Teatrul de Artă din Moscova. Atât versiunea tipărită, cât și spectacolul au fost foarte populare, iar în 1956 a fost împușcat un desen animat bazat pe basm. În 1980, japonezii, împreună cu Soyuzmultfilm, au lansat Douăsprezece luni în genul anime. Și cea mai faimoasă adaptare a filmului a fost filmul lui A. Granik, lansat pe ecrane în 1972.

Este interesant faptul că actorii din viața reală au întruchipat ceea ce a rămas neîmplinit de planul lui Marshak într-un basm: actrița care a jucat-o pe fiica vitregă (N. Popova) s-a căsătorit cu actorul care era aprilie în film (A. Bykov). Dar Liana Zhvania, care a întruchipat strălucit imaginea reginei, se spune că ar fi fost îndrăgostită de fiul scriitorului, Immanuel Marshak.

M. Aliger a scris despre piesa lui Marshak: „Acest basm insuflă bucurie și distracție în suflet, ne face din nou și din nou, ca în copilărie, să credem că miracolele trebuie să se întâmple în viață, că, doar doresc, fii bun, pur, cinstit, ghiocei vor înflori pentru tine în ianuarie și vei fi fericit …”.

Probabil că așa se nasc adevărate basme - în ciuda tuturor circumstanțelor tragice, chiar în ciuda războiului, și aduc minuni celor care cred în ele. În ajunul sărbătorilor de Anul Nou, merită să ne amintim mai mult 15 filme sovietice pentru copii pe care părinții le vor bucura, de asemenea, să le vizioneze.