Cum a fost conceput romanul "Anna Karenina", de ce lui Tolskoy nu i-a plăcut eroina sa și alte fapte puțin cunoscute

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Apariția paginilor romanului „Anna Karenina” a fost însoțită de un număr imens de editări. Toată această muncă grea de rescriere zgâriată, corectate pasaje, fragmente ale lucrării viitoare, a căzut, ca întotdeauna, pe umerii Sofiei Andreevna Tolstoi. Pentru ajutor în pregătirea textului Anna Karenina, Lev Nikolayevich i-a prezentat ulterior soției sale un inel cu un rubin și diamante.

Poveste „privată” despre romanul unei femei urâte care s-a înecat în Neva

La crearea operei, scriitorul s-a bazat pe episoade din propria sa biografie, pe ceea ce a văzut și a auzit în societate. A scris un roman despre viața contemporană, spre deosebire de cel publicat cu câțiva ani mai devreme - „Război și pace”: a fost o poveste despre vremurile trecute și generațiile trecute. A explora toate profunzimile semnificației „Anna Karenina” este o ocupație pentru specialiști, cărturari, iar această lucrare nu va fi finalizată în curând, poate că nu va fi deloc finalizată. Dar ceea ce este la suprafață - povestea apariției complotului, numele, descrierea personajelor - nu este mai puțin curios decât întrebările filosofice și problemele de a fi ridicate de scriitor.

Konstantin Levin, un personaj a cărui imagine a fost în mare parte „copiată” de la însuși Leo Tolstoi, a apărut departe de primele zile de lucru la roman. În versiunea originală, nu exista nici Levin, nici întreaga poveste asociată cu el, care în versiunile ulterioare au devenit paralele cu povestea dragostei Anna și Vronsky. La început, scriitorul avea să spună doar povestea unei femei din înalta societate, o femeie care, după căderea ei, își pierde poziția obișnuită, nu-și găsește loc în circumstanțe noi și își încheie viața tragic. Intriga nu a fost scoasă din aer, dimpotrivă, mai multe povești similare s-au desfășurat în fața ochilor lui Tolstoi, care au fost apoi combinate într-una pe hârtie. Exista un exemplu al Sofiei Bakhmeteva-Miller, care și-a părăsit soțul de dragul lui Alexei Konstantinovici Tolstoi - pentru ea iubitul scriitor va consacra replici accidental în mijlocul unui bal zgomotos, pe muzică de Ceaikovski.

Roman Tolstoi intenționa să se încheie cu o descriere a morții eroinei. A divorțat, a locuit cu iubitul ei, crescând doi copii. Dar societatea în care se învârtea cuplul s-a schimbat pentru totdeauna - viața lor a trecut înconjurată de „scriitori, muzicieni, pictori răuvoitori” și de fostul soț, care la început a încercat să-și omoare soția și astfel să spele rușinea cu sânge, apoi a început să o cheme la „reînvierea religioasă” … La sfârșit, eroina se ceartă cu iubitul ei, după care femeia decide să-și ia propria viață, înecându-se în Neva. Dar viața însăși a făcut ajustări lucrării lui Tolstoi despre roman. În 1872, o poveste teribilă i s-a întâmplat vecinului scriitorului din Yasnaya Polyana, Alexander Nikolaevich Bibikov - menajera sa, cu care latifundiarul avea o aventură, s-a aruncat sub tren după o ceartă sau pauză. Tolstoi a cunoscut-o pe această femeie, Anna Stepanovna Pirogova, și și-a văzut trupul după tragedie - acest lucru a făcut o impresie grea scriitorului. Apoi va găsi expresie în roman.

Tema căii ferate pătrunde întreaga lucrare. La gară, are loc, în același timp, prima întâlnire între Anna și Vronsky - o tragedie care a făcut-o pe Anna să se gândească la un rea augur. Pe măsură ce complotul se dezvoltă, imaginile asociate trenului apar în visele eroilor; pe calea ferată, eroina își întâlnește sfârșitul trist. Chiar și micuțul Seryozha Karenin, separat de mama sa, joacă „calea ferată”. Trebuie remarcat faptul că în viață, mai exact, în moartea lui însuși Leo Tolstoi, calea ferată a jucat și un rol special. Scriitorul și-a cunoscut moartea la stația Astapovo.

Ce s-a schimbat în roman pe măsură ce a fost scris

Tolstoi însuși s-a căsătorit în 1862 și a conceput un roman opt ani mai târziu. Prin urmare, conștientizarea, reflectarea primilor ani din viața sa de familie se manifestă în mod clar în povestea despre Levin. Inspirația pentru începutul lucrării a fost schița lui Pușkin „Oaspeții adunați la dacha” - Tolstoi va transfera ulterior această primă scenă pe paginile operei sale. Tolstoi a scris despre textul în sine: „Așa scriem. Pușkin se apucă de treabă.

Cu toate acestea, au existat mai multe opțiuni pentru începutul romanului - până în momentul în care Tolstoi s-a stabilit pe cunoscutul „Toate familiile fericite sunt la fel, fiecare familie nefericită este nefericită în felul său”. Unul dintre textele originale a început în general astfel: „A fost o expoziție de vite la Moscova”. Apropo, când Saltykov-Șchedrin a scris o notă critică despre el după publicarea lucrării, el a numit-o pe Anna Karenina „romanul vacilor”.

La început, Anna a trebuit să devină urâtă: „cu fruntea joasă, nasul scurt, aproape răsturnat și prea gras. Este atât de grasă încât mai mult și ar deveni urâtă . Este ușor de văzut din schițe că eroina nu i-a trezit un plăcere deosebit lui Tolstoi. Treptat, scriitoarea a fost impregnată de tot mai multă simpatie pentru ea. Se crede că, atunci când a descris eroina, Tolstoi a reamintit trăsăturile Mariei Alexandrovna Hartung, fiica lui Pușkin - de exemplu, în timpul uneia dintre întâlniri, scriitorul a atras atenția asupra buclelor părului întunecat, un fir rătăcit al coafurii sale, mai târziu accident vascular cerebral a devenit una dintre trăsăturile izbitoare ale Anei.

Au existat zece opțiuni pentru începutul romanului. Și există cel puțin trei titluri „de lucru”: „Bravo-baba”, „N. N. și „Două căsătorii” - și în acest din urmă caz, nu este clar dacă au existat două povești cu familiile Anna și Levin în minte sau dacă a fost vorba despre două căsătorii ale eroinei însăși - oficiale și reale.

Ce nume au reușit să încerce personajele din roman?

Numele de familie "Karenin" a fost probabil luat din grecescul "karenon", care înseamnă "cap" - o indicație directă că viața acestei persoane este controlată de rațiune, nu de emoții. Înainte de a deveni Anna Arkadyevna Karenina, eroina a reușit să o viziteze în proiectele lui Tolstoi de Anastasia (Nana), Tatiana Sergeevna Stavrovich. Karenin a primit numele Mikhail Mikhailovich Stavrovich. Înainte de numele Vronsky, au fost testate mai multe variante de nume - Ivan Petrovich Balashev, Alexei Vasilyevich Udashev, Alexei Gagin. Este posibil ca numele Vronsky să fi fost sugerat de engleza greșită.

Numele lui Levin în proiectele romanului era Kostya Neradov, apoi Nikolai Ordyntsev. Steva a „schimbat” mai multe nume, printre care Alabin, Obolensky, în cele din urmă s-a schimbat în Oblonsky. Dolly Tolstoi și-a păstrat în cap imaginea soției sale Sofya Andreevna, cufundată complet în îngrijirea casei și a copiilor.

Romanul a fost scris în 1873 - 1877 și a fost publicat în părți în publicații de reviste. A devenit la modă - a atins probleme prea dureroase. La scurt timp după publicare, ceva similar cu povestea Kareninei i s-a întâmplat soției verișoarei a doua a scriitorului, Alexandra Leontyevna Turgeneva, care și-a părăsit soțul, Nikolai Alexandrovich Tolstoi, lăsându-l cu trei copii. Ea a creat o nouă familie cu Alexei Bostrom, dar nu s-a putut căsători cu el, deoarece a fost lăsată „în celibatul veșnic” prin decizia instanței spirituale. Apropo, în acest triunghi amoros, calea ferată și-a jucat rolul uimitor: un soț gelos, găsindu-și iubiții în compartimentul trenului, a împușcat-o pe rivalul său. Adevărat, tragedia nu s-a întâmplat, iar trăgătorul însuși a fost achitat, deoarece a apărat onoarea familiei.

Romanul „Anna Karenina” este unul dintre lideri în ceea ce privește numărul de adaptări. Primul film cu același nume a apărut în timpul vieții lui Tolstoi în 1910, această versiune a fost pierdută. Ultima adaptare a filmului a fost lansată în 2017. Un film de Karen Shakhnazarov recunoscută ca una dintre cele mai bune adaptări ale clasicilor ruși.