Pseudonime ale scriitorilor celebri, care mulți îi consideră drept numele și prenumele lor reale

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Scriitorii, în special începătorii, iau adesea pentru sine pseudonime literare, motivele pentru aceasta pot fi foarte diferite. Și se întâmplă adesea ca aceste pseudonime ale lor să „crească împreună” cu autorii, încât mulți dintre ei să înlocuiască numele și prenumele reale din viața reală.

A. P. Cehov și pseudonimele sale

Cel mai mare maestru al inventării pseudonimelor a fost Cehov. Avea mai mult de patruzeci dintre ei.

Și cel mai faimos, despre care toată lumea știe de la școală, desigur, a fost „Antosha Chekhonte”. Sub acest pseudonim, pe când era încă student la medicină, Cehov și-a trimis primele povești pline de umor în reviste. Unul dintre profesorii gimnaziului l-a numit în glumă pe tânărul student Cehov Antosha Cehonte.

CITEȘTE ȘI: Anton Pavlovich Cehov: Cum s-a înțeles un mare scriitor cu un om grozav?

Și este cu atât mai surprinzător că din atâtea pseudonime, niciunul dintre ei nu s-a „obișnuit”. Pentru toți Cehov, el a fost și rămâne Cehov.

Green Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich

La școală, băieții l-au sunat pe Alexander în scurt timp - „Verde!”, Iar unul dintre poreclele copilăriei sale a fost „Clătită verde”. Prin urmare, a ales un astfel de pseudonim pentru sine, fără prea multe ezitări. "". Chiar și a treia soție a primit un pașaport pe numele Ninei Green când i s-a schimbat numele de familie.

Chukovsky Kornei Ivanovich - Korneichukov Nikolay Vasilievich

Faptul că era ilegitim, în tinerețe, îl cântărea foarte mult pe Chukovsky. Și după ce s-a angajat în activitate literară, a început să folosească un pseudonim, care era numele său de familie, împărțit în două părți: Korneichukov = Korney + Chukov + cer.

CITEȘTE ȘI: Fiica bunicului Korney: viața fără basm a Lidiei Chukovskaya

Ulterior, fără alte întrebări, a venit cu un patronimic pentru el - „Ivanovici”. După revoluție, schimbându-și numele real, patronimicul și prenumele într-un pseudonim, el a devenit Korney Ivanovici Chukovsky și prin pașaport.

Anna Akhmatova - conform pașaportului Anna Gorenko

După divorțul de Gumilyov, Anna a luat numele de familie al lui Akhmatova ca pseudonim. Ramura feminină a mamei sale a coborât din hanul tătar Akhmat. Ea și-a amintit mai târziu: ""

CITEȘTE ȘI: Soarta tragică a fiului Annei Akhmatova: ceea ce Lev Gumilyov nu i-a putut ierta mamei sale

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Există mai multe versiuni despre originea acestui pseudonim, iar una dintre ele este următoarea: În tinerețe, Ilya Fainzilberg a lucrat ca jurnalist, a scris articole pentru ziare. Numele său de familie nu se potrivea prea bine pentru o semnătură - era prea lung și greu de pronunțat. Prin urmare, Ilya a prescurtat-o adesea - acum „Ilya F”, apoi „IF”, apoi „Falberg”. Și, în cele din urmă, s-a dovedit - „Ilf”.

CITEȘTE ȘI: Ilya Ilf și Maria Tarasenko: Un roman emoționant în litere care a contribuit la supraviețuirea separării

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev

În acel moment, Eugene era fratele mai mic al celebrului scriitor Valentin Kataev. Nedorind să se bucure de roadele faimei sale, a inventat un pseudonim literar pentru sine, formându-l în numele tatălui său, adică din patronimicul său. Deci Evgeny Kataev a devenit Evgeny Petrov.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich

Arkady Golikov, sub numele său real, a scris doar prima carte - „În zilele înfrângerilor și victoriilor”. Toate celelalte au fost deja publicate sub pseudonimul Gaidar, sub care a devenit un cunoscut scriitor. În ceea ce privește originea acestui pseudonim, se poate ghici doar despre acest lucru. Poate că acesta provine din „Gaidar” mongol - „călăreț galopând în față.

CITEȘTE ȘI: Scriitorul și soldatul Arkady Gaidar: sadic și pedepsitor sau victima războiului civil

Potrivit unei alte versiuni, în timp ce era de serviciu în Khakassia, Gaidar trebuia deseori să întrebe rezidenții locali - „haidar”? ("unde să mergem"?). Poate că acest cuvânt - „haidar” s-a lipit de el.

Daniil Kharms - Daniil Ivanovici Yuvachev

Scriitorul Daniil Yuvachev a inventat și multe pseudonime pentru sine (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling etc.), semnând unul dintre ele, apoi altul. Până când s-a stabilit în cele din urmă pe unul - Daniil Kharms. Cu toate acestea, sensul său este interpretat ambiguu. „Sharm” în franceză înseamnă „farmec”, în timp ce „farmec” tradus din engleză înseamnă „rău”, „suferință”. Dar dacă plecăm de la faptul că Kharms a scris odată în jurnalul său: "", atunci versiunea în limba engleză este încă preferabilă. Scriitorul a adorat acest pseudonim într-o asemenea măsură încât chiar l-a adăugat manual la numele său de familie în pașaport.

În literatura occidentală, există și multe exemple când pseudonimele au înlocuit numele reale ale autorilor:

O. Henry - Ulyam Sydney Porter Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson Voltaire - François-Marie Arouet Stendhal - Marie-Henri Baile Mark Twain - Samuel Langhorn Clemens

Cea mai largă distribuție a pseudonimelor s-a găsit și în literatura orientală. Deci, toată lumea a auzit numele poetului japonez care a trăit în secolul al XVII-lea - Basho.

Dar acesta este și un pseudonim și înseamnă „o”. La el acasă, poetul a plantat un bananier, de care a avut grijă. Vecinii au început să-l numească - „fabulă” - un bătrân care trăia lângă o banană. Numele său real - Matsuo Munzfusa - este cunoscut de foarte puțini oameni.

Și în continuarea temei literare mari scriitori ruși care s-au dovedit a fi cei mai obositori soți.