Ce secrete au fost dezvăluite de o ediție veche de 400 de ani a celei mai recente piese a lui Shakespeare, găsită recent în Spania

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Shakespeare este pentru Anglia ceea ce Pușkin este pentru Rusia. În patria sa, ca scriitor, nimeni nu a fost încă în stare să-l depășească. Cel mai interesant lucru despre acest dramaturg este că nimeni nu știe adevărul despre el. Despre William Shakespeare există doar o masă de legende, opinii controversate și o mare moștenire sub forma magnificelor sale opere literare. Recent, ultima piesă a lui Shakespeare a fost descoperită în Spania, în prima sa ediție unică. Ce este această lucrare și de ce a provocat o asemenea rezonanță în cercurile literare?

William Shakespeare a scris piese frumoase, relevante pentru orice moment, care nu se opresc din punerea în scenă în cinematografele din întreaga lume și filmări. Actorii visează să joace rolul principal în ei, așa cum sportivii visează să obțină o medalie de aur la olimpiadă. Fenomenul popularității acestui poet și dramaturg în timpul Renașterii poate fi ușor explicat: chiar și atunci a scris despre ceea ce îngrijorează orice persoană în orice moment. Valorile umane universale, experiențele, chinurile iubirii, idealurile și aspirațiile sufletului, toate acestea, înmulțite cu darul unui scriitor, au oferit operelor lui Shakespeare o adevărată nemurire.

Nu este surprinzător faptul că edițiile rare ale autorului sunt incredibil de valoroase. Multe publicații sunt păstrate în biblioteci, muzee și instituții de învățământ. În colegii și universități din întreaga lume, textele vechi de secole deținute de aceste instituții academice sunt îngrijite de bibliotecari antiquari cu înaltă pregătire. Clima este foarte atent monitorizată acolo, astfel încât hârtia fragilă și legăturile cărților rare să nu fie deteriorate.

O vizită în locuri precum Biblioteca Andrews Clark de la Universitatea din California, California sau Biblioteca de cărți rare Thomas Fisher de la Universitatea din Toronto este cu adevărat inspirată. Mii de volume conținute acolo reprezintă cele mai bune realizări intelectuale și culturale ale omenirii de la inventarea tiparului. Presa a fost inventată în 1440 de Johannes Gutenberg.

Oamenii cărora li se încredințează o misiune atât de importantă de conservare a patrimoniului literar uman, îngrijirea textelor, sunt exemple de organizare și meticulozitate. Dar chiar și ei fac greșeli din când în când. Și tocmai din cauza unei astfel de greșeli a fost găsit accidental un volum al piesei târzii a lui Shakespeare, Două rude nobile, de către un savant canadian. El făcea cercetări în secțiunea de filozofie a bibliotecii colegiului, iar cartea aparținea secțiunii de literatură engleză. Această ediție unică va avea în curând patru sute de ani!

Cartea a fost descoperită de dr. Jonathan Stone de la Universitatea din Barcelona în timp ce scotocea rafturile Royal Scottish College (RSC) din Salamanca. La un moment dat, această instituție de învățământ a pregătit preoți catolici care au primit o educație profundă în scriitorii și dramaturgii englezi.

La sfârșitul lunii septembrie, colegiul a emis un comunicat de presă afirmând că această piesă Shakespeare a fost inclusă într-o colecție de piese engleze și nu a fost inclusă în secțiunea de filozofie. Această carte este una dintre lucrările puțin cunoscute ale lui Shakespeare, cel puțin pentru public, cu siguranță și probabil și pentru unii cercetători. Scriitorul a scris-o împreună cu un alt dramaturg John Fletcher. Lucrarea se bazează pe Povestea unui cavaler a lui Chaucer și este povestea a doi bărbați care au fost întâi cei mai buni prieteni, dar în cele din urmă au devenit rivali pentru inima aceleiași femei. Piesa a fost publicată în 1634 și este una dintre cele mai vechi lucrări care au supraviețuit lui William Shakespeare.

Colegiul care a păstrat această raritate literară este o instituție de învățământ spaniolă foarte mică. Directorul său în urmă cu multe secole a fost Hugh Semple, care era pasionat de piesele de teatru și literatura engleză. Dr. Stone a sugerat că, după toate probabilitățile, cartea a ajuns la colegiu „ca parte a bibliotecii personale a unor studenți … sau la cererea (atunci) directorului RSC Hugh Semple. În acele vremuri, colegiul servea ca un fel de legătură între cele două țări, cel puțin într-un context cultural. „Această mică comunitate”, a spus Stone, „a fost pentru scurt timp cel mai semnificativ pod intelectual dintre lumea spaniolă și cea de limbă engleză”.

La momentul publicării acestei piese, Shakespeare a plecat la Stratford-upon-Avon, un mic oraș în care și-a petrecut restul zilelor ca scutier de provincie obișnuit. Dramaturgul era pasionat de grădinărit și alte activități similare care necesită calm și pe îndelete. A murit acolo la o vârstă relativ mică, în vârstă de cincizeci și doi de ani.

Două rude nobile au fost găsite împreună cu peste o duzină de alte lucrări, dar niciuna nu este mai semnificativă din punct de vedere cultural decât piesa lui Shakespeare. Este terifiant să ne imaginăm că o carte ar fi putut rămâne pe raftul greșit, ascunsă din greșeală de un bibliotecar ocupat, cu mulți ani în plus, dacă Stone nu ar fi venit și ar fi răsfoit secțiunea filosofiei.

A fost unul dintre acele fericite accidente la care au visat vânzătorii de cărți de antichități, bibliotecarii și oamenii de știință de ani de zile. Cele două rude nobile sunt acum depozitate la locul potrivit, alături de alte lucrări grozave din colecția acestui mare dramaturg din Anglia.

Pentru detalii mai interesante din viața legendarului scriitor, citiți articolul nostru. dacă Shakespeare era un fan pasionat de buruieni și ce spune lucrarea sa despre asta.