„Rezultate nespuse” de Eldar Ryazanov: de ce regizorul considera comediile sale naive și de ce îi era rușine

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

18 noiembrie la unul dintre cei mai remarcabili regizori ai secolului XX. Eldar Ryazanov ar fi putut împlini 89 de ani, dar acum un an a încetat din viață. În memoria autorului celor mai îndrăgite filme, publicăm fragmente din cartea sa de memorii „Rezultate nesumate”, unde regizorul vorbește despre momente interesante de filmare, munca actorilor și cele mai intime.

„Nu cu mult timp în urmă, în legătură cu aniversarea lansării Noaptea carnavalului pe ecran, a fost redată din nou după o lungă pauză la televizor. Mi s-a spus că caseta nu este deloc depășită. De asemenea, am urmărit imaginea după un interval lung și o mulțime de lucruri mi s-au părut doar naive și de modă veche. Dar un lucru, din păcate, nu s-a estompat: imaginea unui prost care este peremptor și ignoră în mod ignorant să conducă.

„Am venit la știri în 1950. Filmele documentare din acei ani nu aveau nimic de-a face cu viața, cu documentul sau cu adevărul. Am fost un produs al timpului meu. De asemenea, am lacuit viața cât de bine am putut. În timp ce filmam un film despre muncitorii din petrol Kuban, am făcut ca fațada magazinului să fie pictată pentru a face să pară nouă și frumoasă pe ecran. Un om petrolier avea mobilă neimportantă în apartamentul său. Dar situația vecinului a fost excelentă. Dar vecinul nu a fost considerat un erou al muncii și nu a fost eroul filmului nostru. Împreună cu operatorul, am mutat mobilierul excelent în apartamentul de care aveam nevoie. Nu voi ascunde că sentimentul de rușine care a fost crescut în mine la institut s-a făcut simțit. Poate de aceea am efectuat aceste manipulări sub acoperirea nopții, pentru ca alții să nu vadă.

„Uneori, un incident anecdotic din viață poate servi drept punct de plecare pentru imaginație. Deci, de exemplu, piesa „Bucură-te de baie!” Ni s-a spus o poveste despre un bărbat (să-i spunem N.) care, după o baie, a fugit să-și vadă prietenii. Și a fost o petrecere. Spălat și curat, N. a început să se distreze și în curând, după cum se spune, „s-a stins”. Jokerul B. era în companie. El i-a convins pe prietenii care călătoreau să-l ia pe N. care venise de la baie la gară, îl încărca pe omul care dormea într-o trăsură și îl trimitea la Leningrad. Și așa au făcut … Braginsky și cu mine am început să fantezăm despre ce i s-ar fi putut întâmpla acestui idiot într-un oraș ciudat, unde nu avea cunoștințe și portofelul lui era gol. Ni s-a părut amuzant să-l împingem pe nefericit în același apartament ca al lui din Moscova și să vedem ce se întâmplă.

„I-am dat soției noastre Galya mireasa, iar Nadya i-a prezentat mirelui Hipolit. Adică ne-am pus ca dramaturgi într-o poziție dificilă: peste noapte a trebuit să-i forțăm pe eroi să se despartă de afecțiunile lor de odinioară și să ne îndrăgostim unul de celălalt. În acest stadiu, ideea principală a piesei, ideea ei, a devenit de asemenea clară. Aș vrea să vorbesc despre cum, în agitația zilelor, agitația și rutina lor, oamenii nu observă adesea că nu trăiesc cu sentimente autentice, ci sunt mulțumiți de surogatele lor, ersatz. Cu această piesă ne-am răzvrătit împotriva indiferenței morale și a compromisului cu care mulți sunt împăcați în viață.

„Burkov este un exemplu tipic de„ pepită”. Burkov a fost un povestitor talentat. Când și-a pornit bicicletele, treaba s-a oprit treptat pe platou. Deoarece joacă adesea artizani rustici, oameni inculți, spectatorul ar putea părea că el însuși este așa în viață. Cu toate acestea, la primul contact cu Burkov, cultura sa înaltă, educația, tactul și inteligența sa autentică au devenit vizibile.

„Pe ecranul televizorului, actorul, care era conștient de irezistibilitatea sa, uneori asemănătoare unui voal, a unui fermecător bon vivant, se mișca elegant, dansa ușor, cânta în largul său. Și unii spectatori au identificat această imagine cu esența lui Mironov însuși. Și în viață, Andrei a fost, poate, opusul complet al personajului său pop. Era timid, nesigur, nemulțumit de sine, incredibil de delicat, vulnerabil și foarte amabil.

„Filmul Office Romance există în primul rând pentru că există Alisa Freindlich. Sinceritatea, sinceritatea, frământarea ei, împreună cu îndemânarea ridicată, dau naștere unei empatii extraordinare, simpatie și, în cele din urmă, dragoste în privitor. Realizarea unei astfel de reacții din partea publicului este posibilă numai dacă actorul de pe scenă este talentat în același timp și dă tot ce este mai bun până la capăt, fără a se cruța în nimic."

„Myagkov are o calitate rară. Este un improvizator uimitor. Când a intrat complet în pielea personajului, poate da ceva neașteptat în dublu, dar absolut corespunzător cu personajul care joacă. Îmi plac foarte mult aceste „ad-libs” atunci când sunt cu adevărat improvizaționale, nu sunt planificate, spontane.”

Și pe platou „Cruel Romance” Andrei Myagkov aproape că a murit, iar filmul a primit recenzii devastatoare