Desene adevărate și amabile despre URSS a unui soldat japonez care a petrecut 3 ani în captivitate sovietică
Desene adevărate și amabile despre URSS a unui soldat japonez care a petrecut 3 ani în captivitate sovietică

Video: Desene adevărate și amabile despre URSS a unui soldat japonez care a petrecut 3 ani în captivitate sovietică

Video: Desene adevărate și amabile despre URSS a unui soldat japonez care a petrecut 3 ani în captivitate sovietică
Video: Denise Rifai, dincolo de 40 de întrebări: “I-am invitat în emisiune pe Iohannis și pe soția sa” - YouTube 2024, Mai
Anonim
Image
Image

La prima vedere, desenele lui Kiuchi Nobuo arată simple și nepretențioase - doar imagini în acuarelă, mai degrabă ca benzi desenate. Cu toate acestea, răsfoind-le, îți dai seama treptat că în fața ta se află o adevărată cronică a unei ere mici. Cifrele acoperă perioada 1945-1948. Prizonierii de război japonezi au trăit uneori greu, și uneori chiar vesel; există încă povești mai pozitive în schițe. Poate surprinzător în ele este absența completă a resentimentelor față de țara victorioasă și optimismul debordant, care l-au ajutat pe Kiuchi chiar și în cele mai dificile situații.

Nobuo Kiuchi a slujit în Manciuria și a fost luat prizonier de sovietici la sfârșitul celui de-al doilea război mondial. Peste jumătate de milion de prizonieri de război japonezi locuiau în lagărele sovietice. Au îndeplinit o varietate de locuri de muncă: reconstruirea orașelor distruse, așezarea drumurilor, lucrul pe câmpuri. Câțiva ani mai târziu, majoritatea acestor oameni s-au întors la familiile lor, inclusiv la Nobuo.

Ajuns acasă, japonezii au lucrat mai întâi ca muncitor într-o fabrică, apoi ca bijutier, iar în timpul liber a pictat. Peste 50 de schițe despre anii captivității sale le-a făcut „în urmărire fierbinte”, până când amintirile și-au pierdut vii. Acesta este probabil motivul pentru care imaginile simple arată atât de autentice.

Acum Nobuo Kiuchi are 98 de ani. Colecția sa de desene a devenit cunoscută pe scară largă datorită fiului artistului. Masato Kiuchi a creat un site web unde a postat lucrările tatălui său. În ciuda vârstei înaintate și a bolii iminente, fostul soldat japonez nu își pierde optimismul și continuă să deseneze bunele sale benzi desenate.

Desenele despre primele zile de captivitate sunt pline de amărăciune de înțeles. Nobuo, împreună cu compatrioții săi, s-au obișnuit cu viața în spatele sârmei ghimpate, dar în același timp a luat situația cu calm - așa este soarta învinșilor.

Amărăciunea înfrângerii în război, viața dură într-o altă țară ca prizonier. Mă doare să vorbesc din nou despre asta. Aparent, o astfel de soartă ne-a căzut doar nouă - tinerețea erei Taisho
Amărăciunea înfrângerii în război, viața dură într-o altă țară ca prizonier. Mă doare să vorbesc din nou despre asta. Aparent, o astfel de soartă ne-a căzut doar nouă - tinerețea erei Taisho
Timp de o oră au fost de serviciu noaptea în gerul de -20 și i-au escortat pe toaletă pe cei care sufereau de orbire nocturnă. Nu a fost ușor. La vederea frumoasei luni de pe cer, am început să stropesc și lacrimile mi-au înghețat imediat pe obraji. Pentru un soldat dintr-o țară în pierdere, luna plină este prea frumoasă
Timp de o oră au fost de serviciu noaptea în gerul de -20 și i-au escortat pe toaletă pe cei care sufereau de orbire nocturnă. Nu a fost ușor. La vederea frumoasei luni de pe cer, am început să stropesc și lacrimile mi-au înghețat imediat pe obraji. Pentru un soldat dintr-o țară în pierdere, luna plină este prea frumoasă
Seara, am efectuat rezervorul, umplut până la capăt cu canalizare și le-am turnat într-o gaură mare săpată în curte. A fost o treabă interesantă
Seara, am efectuat rezervorul, umplut până la capăt cu canalizare și le-am turnat într-o gaură mare săpată în curte. A fost o treabă interesantă

Japonezul menționează adesea în „cronica” sa orbire nocturnă - o boală care i-a depășit pe tovarăși din cauza lipsei de legume și vitamine. Cu toate acestea, chiar și în această perioadă dificilă, el găsește un motiv pentru a fi pozitiv:

În zilele în care vremea era frumoasă, am încercat să facem exercițiile afară ori de câte ori a fost posibil. Cei care erau mai veseli jucau adesea la baseball folosind o mănușă de baseball și o bată
În zilele în care vremea era frumoasă, am încercat să facem exercițiile afară ori de câte ori a fost posibil. Cei care erau mai veseli jucau adesea la baseball folosind o mănușă de baseball și o bată

Japonezilor le-a fost greu să se deplaseze în toată Rusia. Prizonierii de război au fost transportați de-a lungul căii ferate transsiberiene, câte 40 de persoane într-o vagon de 18 tone, în spatele ușilor bine închise. La fiecare a doua trăsură a fost repartizat un mitralier.

Un tren de 50 de vagoane s-a deplasat spre vest. „Nu fata O-Karu este cea care călărește în acel palanquin? O, sunt nefericit! "
Un tren de 50 de vagoane s-a deplasat spre vest. „Nu fata O-Karu este cea care călărește în acel palanquin? O, sunt nefericit! "

O lună mai târziu, un tren plin de oameni a ajuns în micul oraș ucrainean Slavyansk. Aici prizonierii urmau să-și petreacă următorii trei ani. Prima impresie a japonezilor în noul loc a fost o mică rusă dzemochka (fată) cu picioarele goale, care i-a condus pe copii în fața ei:

Fată rusă prin ochii unui prizonier japonez
Fată rusă prin ochii unui prizonier japonez

În general, femeile și copiii din Rusia au devenit un subiect special pentru Nobuo Kiuchi. Pentru japonezii care trăiesc în „vechiul patriarhat bun”, egalitatea de gen a fost o descoperire uimitoare. Femeile militare au fost deosebit de lovite:

Rezistenți la frig, cu voință puternică, lipsiți de orice moliciune, ochii uimitor de frumoși erau magnifici
Rezistenți la frig, cu voință puternică, lipsiți de orice moliciune, ochii uimitor de frumoși erau magnifici

În general, relația lui Nobuo cu sexul frumos a fost bună. A primit o lecție valoroasă de manipulare a unei coase de la o fată și un cadou de la alta - un cartof.

Am încercat cumva să lucrez cu o împletitură slavă. Fata tânără a făcut-o cu ușurință, dar numai sudoarea curge din mine. - Și totul pentru că nu poți întoarce spatele, spuse fata
Am încercat cumva să lucrez cu o împletitură slavă. Fata tânără a făcut-o cu ușurință, dar numai sudoarea curge din mine. - Și totul pentru că nu poți întoarce spatele, spuse fata
- Iată, japonezi, ține cartofii! În orice țară, fetele sunt foarte amabile. Ei spun că Ucraina este un teren fertil și, prin urmare, există o mulțime de cartofi
- Iată, japonezi, ține cartofii! În orice țară, fetele sunt foarte amabile. Ei spun că Ucraina este un teren fertil și, prin urmare, există o mulțime de cartofi

Cu toate acestea, munca nu a fost întotdeauna la fel de plăcută ca la ferma colectivă. Iarna, prizonierii trebuiau să lucreze în ger și furtuni de zăpadă.

… am lucrat sub escorta soldaților sovietici. Mulți au primit-o în acea zi. Și eu eram în pragul morții în ziua aceea când am căzut de pe o stâncă. Rupte de soarta mea nefericită, prietenii mei m-au susținut. Când mi-am venit în fire, m-am gândit: „Chiar sunt destinat să mor aici?!”
… am lucrat sub escorta soldaților sovietici. Mulți au primit-o în acea zi. Și eu eram în pragul morții în ziua aceea când am căzut de pe o stâncă. Rupte de soarta mea nefericită, prietenii mei m-au susținut. Când mi-am venit în fire, m-am gândit: „Chiar sunt destinat să mor aici?!”

„Schimbul cultural” a fost, de asemenea, interesant, ceea ce se întâmplă încă, chiar și în ciuda dificultăților, atunci când reprezentanți ai diferitelor culturi locuiesc în apropiere. Japonezii au admirat talentele muzicale ale rușilor și, la rândul lor, i-au introdus în jocul sumoului.

Dacă vorbim despre optimism, atunci slavii sunt dincolo de concurență. De îndată ce unul cântă, al doilea se ridică și se obține un duet pentru 2 voci. Alți trei sau patru vor veni chiar acolo, iar acum tot corul cântă. Cred că rușii sunt cea mai talentată națiune din lume
Dacă vorbim despre optimism, atunci slavii sunt dincolo de concurență. De îndată ce unul cântă, al doilea se ridică și se obține un duet pentru 2 voci. Alți trei sau patru vor veni chiar acolo, iar acum tot corul cântă. Cred că rușii sunt cea mai talentată națiune din lume
Slavii au auzit de sumo, dar nimeni nu cunoștea regulile
Slavii au auzit de sumo, dar nimeni nu cunoștea regulile
Înainte de a pleca în patria lor, prizonierii au organizat un mare concert și au arătat cântece și dansuri ale patriei lor
Înainte de a pleca în patria lor, prizonierii au organizat un mare concert și au arătat cântece și dansuri ale patriei lor

În 1947, japonezii au început să fie trimiși în loturi prin Siberia înapoi spre est. În timpul captivității, toată lumea a reușit să se împrietenească nu numai cu fetele și copiii ruși, ci chiar cu nemții capturați - vecini în tabără. Adio a fost neașteptat de emoționant:

Cuvinte de adio în diferite limbi. Cred că lumea este cu adevărat una și oamenii sunt în multe privințe asemănătoare. De exemplu, cu toții plângem când ne luăm rămas bun. Nu cunoaștem limba, dar ridică mâna și flutură-o și totul va deveni clar fără cuvinte. Nu, nu degeaba au fost toate acestea, iar tabăra rusească … așa cred
Cuvinte de adio în diferite limbi. Cred că lumea este cu adevărat una și oamenii sunt în multe privințe asemănătoare. De exemplu, cu toții plângem când ne luăm rămas bun. Nu cunoaștem limba, dar ridică mâna și flutură-o și totul va deveni clar fără cuvinte. Nu, nu degeaba au fost toate acestea, iar tabăra rusească … așa cred

Și acum, în sfârșit, mult așteptatul întoarcere acasă și întâlnirea cu rudele.

Am pășit pe țara natală și am auzit scârțâind plăcile docurilor, am auzit sunetul propriilor pași. Salutatorii, toți ca una singură, au strigat de asemenea „Ura!”, Mulțumit, au dat mâna cu noi. În mulțime, au sclipit asistente japoneze de cruce roșie cu haine albe
Am pășit pe țara natală și am auzit scârțâind plăcile docurilor, am auzit sunetul propriilor pași. Salutatorii, toți ca una singură, au strigat de asemenea „Ura!”, Mulțumit, au dat mâna cu noi. În mulțime, au sclipit asistente japoneze de cruce roșie cu haine albe
Trenul demobilizat a ajuns la gara Kusanagi (în prefectura Shizuoka). Fratele mai mic a alergat și m-a sunat după nume, apoi a început să se uite fix la mine, care devenise grasă, în timp ce coboram din mașină. De asemenea, tatăl a alergat: "Tu ești tu, Nobuo?" - nu m-a recunoscut
Trenul demobilizat a ajuns la gara Kusanagi (în prefectura Shizuoka). Fratele mai mic a alergat și m-a sunat după nume, apoi a început să se uite fix la mine, care devenise grasă, în timp ce coboram din mașină. De asemenea, tatăl a alergat: "Tu ești tu, Nobuo?" - nu m-a recunoscut

Trebuie să spun că nu numai japonezii au vorbit despre atitudinea normală a rușilor față de ei în primii ani de după război: ceea ce și-au amintit prizonierii de război germani despre anii petrecuți în URSS

Recomandat: