În culisele comediei „Chasing Two Hares”: De ce regizorul a trebuit să leșine, de ce Prony a fost înșurubat pe cuie și alte secrete

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

În urmă cu aproape jumătate de secol, a fost filmată comedia „Chasing Two Hares”, al cărei umor este încă relevant, iar glumele au devenit sloganuri și au intrat ferm în discursul nostru cotidian de zi cu zi. Regizorul Viktor Ivanov nu se aștepta deloc la un astfel de succes. Inițial, imaginea nu a fost planificată să fie prezentată în toate cinematografele, prin urmare a fost filmată în limba originală a piesei - ucraineană. După succesul răsunător al primelor proiecții, filmul a fost tradus în rusă și și-a continuat marșul triumfător. Dar, pentru ca filmarea să fie completă, regizorul a trebuit nu numai să trișeze, ci să se întindă și chiar să leșine în mod regulat.

Scenariul filmului se bazează pe piesa cu același nume a dramaturgului ucrainean Mykhailo Staritskiy, pe care a scris-o, la rândul său, pe baza piesei unui alt scriitor ucrainean proeminent - Ivan Semyonovich Nechuy-Levytskiy. Scenariul pentru imagine a fost scris de regizorul însuși - Viktor Ivanov. El este autorul tuturor acelor fraze de captură care s-au dus mai târziu la oameni.

Consiliul pentru Arte nu a permis să filmeze acest film, pentru ceva ce nu le-a plăcut acolo. Ivanov a căutat un truc: a spus că complotul va fi construit pe baza ridiculizării imaginii tipilor. În acel moment, Uniunea Sovietică lupta împotriva unor astfel de iubitori ai vieții dulci. Oficialii au considerat filmul corect din punct de vedere ideologic și au dat acordul pentru filmare, căutând o actriță care să joace rolul principal pentru o perioadă foarte lungă de timp. Prona Prokopovna expresivă, atât de pasionată de sete de dragoste, nimeni, potrivit regizorului, nu s-a potrivit. Pur accidental, Margarita Krinitsyna, în ajunul audiției, și-a rupt un dinte în timp ce roșea nuci. În zâmbetul ei cu dinți de crăpătură, Ivanov a deslușit „chiar lucrul” pe care îl căutase atât de mult și fără rezultat. În actriță, el nu s-a înșelat, ea și-a interpretat strălucit rolul.

Pentru a transforma o femeie drăguță într-o Pronya cinematografică, make-up artiștii au trebuit să lucreze foarte mult. A fost folosit întregul arsenal de mijloace, actrița chiar și-a avut sprâncenele decolorate. Pentru a face părul să pară cât mai nefiresc posibil, au fost înfășurate nu pe bigudiuri, ci pe unghii. Pentru a distorsiona trăsăturile frumoase ale feței, dopurile au fost introduse în nasul Margaretei. Vederea pe care Krinitsyna a început să o reprezinte și-a speriat familia. Soțul actriței nu s-a uitat niciodată la acest film, iar fiica ei a spus că mama ei era „foarte înspăimântătoare”.

Actrița însăși spune că rolul Pronya Prokopovna i-a pus stigmatul. Regizorii pur și simplu au refuzat să o împuște, susținând că ea, spun ei, nu corespunde cu imaginea feminină ideală. Din păcate, cele 70 de roluri pe care le-a jucat nu sunt amintite, dar toată lumea își amintește de Pronya. Margarita Krinitsyna, care s-a trezit odată celebră, nu a observat acest lucru. Pe stradă, actrița nu a fost recunoscută și, atunci când Krinitsyna a spus că ea a fost cea care a interpretat-o pe Pronya, nimeni nu a crezut-o. Pentru film, actrița a primit un premiu de până la 400 de ruble, pe care l-a cheltuit pentru jucării scumpe pentru fiica ei.

Rolul lui Svirid Petrovich Golokhvostoy, care s-a numit cu mândrie Golokhvasty, a fost jucat de genialul actor Oleg Borisov. În acest moment era deja destul de faimos, jucând într-o duzină de tablouri. Borisov s-a impus ca un actor serios, chiar dramatic, iar în „Chasing Two Hares” a descoperit o altă fațetă a talentului său nemărginit - cel de comedie.

În plus, Borisov a fost unul dintre cei care nu s-au temut să se certe cu regizorul. Ivanov a fost foarte expresiv, și-a permis să țipe la membrii echipei de filmare. Uneori, emoțiile regizorului au scăzut, astfel încât a leșinat. Temperamentul său coleric i-a chinuit atât de mult pe actori, încât unii chiar au fost nevoiți să cheme o ambulanță pe platou. În spatele ochilor, membrii echipei de filmare, poreclit Ivanov „psiho”.

Borisov nu și-a permis să fie tratat așa. În scena în care Golokhvostoy este aruncat peste gard, Oleg a observat că există un pavaj solid și l-a invitat pe regizor să se arate cum să o facă. După demonstrația, în timpul căreia Ivanov a aterizat fără succes, regizorul nu i-a mai oferit lui Borisov scene atât de riscante. O poveste interesantă este una dintre scenele centrale ale imaginii: în timpul unei declarații de dragoste pentru Pron, actorii se târăsc pe podea, culegând nuci. Krinitsina și Borisov au fost nevoiți să coboare la patru picioare, pentru că Oleg a ajuns la podshofe și nu putea să stea ferm în picioare.

A existat o altă scenă foarte riscantă în film. Se părea că nimic nu avea probleme. Episodul a constat în faptul că actorii au fost turnați cu șampanie, dar nu a fost posibil să obțineți o spumă spectaculoasă abundentă. Pentru a crea efectul dorit, au fost implicați chimiști. Amestecul exploziv rezultat a reușit să facă față sarcinii cu o explozie, dar cei care îndeplinesc rolurile principale riscau să sufere arsuri chimice și au trebuit să se eschiveze cu măiestrie.

Ivanov însuși a inventat majoritatea frazelor care au fost analizate pentru citate; aceste expresii nu se află în sursa originală. Mulțumită acestor fraze filmul a devenit atât de popular. Viktor Ivanov a jucat chiar și unul dintre rolurile notabile din filmul său. El a exprimat … papagalul! Nu voia să țipe aceste cuvinte cu intonația de care avea nevoie regizorul. Când Ivanov s-a săturat să învețe papagalul, a scuipat și a vorbit el însuși. În vocea sa, o pasăre țipă fraza nemuritoare: „Khimka este un prost!” Abia în 1999, o imagine extrem de populară dintre oameni a câștigat un premiu demn - a primit Premiul de Stat Oleksandr Dovzhenko din Ucraina. Viață, citiți articolul nostru un comediant cu suflet tragic.