În culisele comediei „Volga-Volga”: Cum a venit Charlie Chaplin cu numele filmului preferat al lui Stalin

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

6 ianuarie marchează 110 ani de la nașterea celebrei actrițe sovietice, Artistul Popular al URSS, mama lui Andrei Mironov Maria Mironova. Drumul ei către cinema a început cu un rol în celebrul film „Volga-Volga”. Această comedie a devenit unul dintre filmele preferate ale lui Stalin - a urmărit-o de mai multe ori și chiar a cunoscut pe rând replicile personajelor. Lyubov Orlova, care a interpretat rolul principal, a susținut că Charlie Chaplin însuși i-a sugerat titlul filmului soțului ei, regizorului Grigory Alexandrov. Publicul nu știa despre acest lucru, precum și despre ce realități teribile au rămas în culisele comediei care afirmă viața …

Filmul „Volga-Volga” a devenit a treia comedie muzicală a lui Grigory Alexandrov după celebrele „Copii veseli” și „Circ”, în care soția și muza sa, celebra actriță Lyubov Orlova, au jucat din nou rolul principal. Toate aceste comedii au apărut în ceea ce se numește „era falsului romantism” în anii 1930, când cinematograful optimist trebuia să ilustreze sloganul stalinist „Viața a devenit mai bună, viața a devenit mai distractivă”. În acel moment, canalul Volga-Moscova a fost deschis, ceea ce putea fi demonstrat în film ca fiind una dintre realizările tinerei Țări a sovieticilor. Apoi, după cum a scris regizorul Grigory Alexandrov, „”. Din cauza tuturor acestor factori, după un timp, filmul „Volga-Volga” a fost numit propagandă, care însă nu și-a diminuat popularitatea în rândul spectatorilor.

La mijlocul anilor 1930. în URSS s-au desfășurat numeroase concursuri creative și spectacole de amatori. La una dintre ele, Grigory Alexandrov a întâlnit o fată talentată din sat, pe care superiorii ei nu au vrut să o lase să meargă la Moscova pentru competiție. Apoi a avut ideea de a face un film despre modul în care două echipe creative merg în capitală pentru olimpiada de artă amatorică, iar birocrații îi împiedică să facă acest lucru.

La început, criticii de film au salutat filmul „Volga-Volga” destul de rece. În ziarul „Kino” din 1938 scriau „„, într-un alt ziar această competiție se numea „”. Cu toate acestea, după ce echipa creativă care lucrează la film a primit Premiul Stalin în 1941, intonația recenziilor s-a schimbat dramatic - au apărut zeci de publicații în ziare, în care comedia lui Alexandrov era numită „”.

Soarta membrilor echipei de creație mărturisește modul în care „viața a devenit mai distractivă” în realitate. Lucrările la comedie au avut loc în culmea Marii Terori. Unul dintre scenariștii filmului, Nikolai Erdman, cu puțin timp înainte de începerea filmărilor, s-a întors dintr-un exil politic de trei ani și a fost nevoit să se stabilească la Kalinin, deoarece i s-a interzis să locuiască în orașele mari. Din această cauză, regizorul a trebuit să meargă la el pentru a elabora scenariul. Cameramanul Vladimir Nielsen nu a avut timp să finalizeze lucrările la film - a fost arestat, acuzat de spionaj și după un timp a fost împușcat. Unul dintre regizorii filmului, Zakhar Daretsky, a fost de asemenea arestat și exilat în timpul filmărilor.

Din motive evidente, numele acestor persoane nu au fost menționate în creditele realizatorilor. Actorul Veniamin Smekhov a citat în memoriile sale o poveste spusă de Nikolai Erdman: „”.

Maria Mironova a scris și despre acest lucru: „”.

După moartea lui Stalin, filmul a fost editat - din el au fost tăiate cadre cu un monument al lui Stalin pe canalul Moscova-Volga și toate inscripțiile care conțin numele său. Cu toate acestea, chiar și în acele zile în care acest film a început să fie numit agitație și ordine de stat, comedia a continuat să fie foarte populară în rândul publicului larg. În multe privințe, succesul filmului a fost asigurat de muzica lui Isaac Dunaevsky, care, împreună cu poetul Lebedev-Kumach, a scris compoziții care ulterior au fost numite melodii „din toate timpurile”. În ciuda nuanțelor propagandistice, Volga-Volga într-adevăr încărcat de optimism, a dat speranță în vremuri dificile și a insuflat încredere că pământul nostru este bogat în talente.

Desigur, filmul și-a dat succesul minunatilor actori, fără de care nu era posibil să ne imaginăm o singură comedie din acei ani - Igor Ilyinsky, Lyubov Orlova, Vladimir Volodin, Pavel Olenev, Vsevolod Sanaev și tânăra Maria Mironova, care a jucat prima ei rol notabil în acest film.la cinema. Este adevărat, potrivit ei, în timpul editării imaginii, episoadele cu participarea ei au fost reduse la minimum. Mironova a presupus că regizorul a luat o astfel de decizie, astfel încât nimeni să nu concureze pe ecran cu Lyubov Orlova. Inițial, rolul ei a fost mare, dar tânăra actriță a jucat atât de strălucit, încât uneori și-a umbrit soția, iar prima trebuia să fie singură. Drept urmare, rolul Mariei Mironova a devenit episodic.

Lyubov Orlova a susținut că Charlie Chaplin i-a sugerat soțului său titlul acestui film. Când Grigory Aleksandrov, în timpul vizitei sale în Statele Unite, a plecat într-o excursie cu barca de-a lungul golfului San Francisco alături de legendarul comediant, a decis să cânte o colecție despre Stenka Razin pentru colegul său străin („De la spatele insulei la lansetă…”). Se presupune că lui Chaplin i-a plăcut foarte mult linia „Volga-Volga, mama dragă” și l-a sfătuit în glumă pe regizor să-și numească următorul film așa. Lui Aleksandrov i-a plăcut această idee și, într-adevăr, la întoarcerea în URSS, a început să filmeze o comedie cu acel nume.

În timpul călătoriilor lor în străinătate, Grigory Alexandrov și Lyubov Orlova l-au văzut pe marele actor de mai multe ori și au întreținut relații de prietenie cu el. Charlie Chaplin i-a invitat deseori în Elveția, unde s-a stabilit după ce a părăsit Statele Unite. Într-una din scrisorile trimise din Elveția, unde regizorul îl vizita pe Charlie Chaplin împreună cu soția sa, scria: „”.

Se spune că Maria Mironova a fost numită doamna de fier, iar pentru fiul ei a fost o autoritate incontestabilă: De ce Andrei Mironov a considerat-o pe mama sa femeia principală din viața sa.