Adevăr și mituri despre Nostradamus: modul în care profețiile unui astrolog au devenit subiectul speculațiilor
Adevăr și mituri despre Nostradamus: modul în care profețiile unui astrolog au devenit subiectul speculațiilor

Video: Adevăr și mituri despre Nostradamus: modul în care profețiile unui astrolog au devenit subiectul speculațiilor

Video: Adevăr și mituri despre Nostradamus: modul în care profețiile unui astrolog au devenit subiectul speculațiilor
Video: The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle [#Learn #English Through Listening] Subtitle - YouTube 2024, Mai
Anonim
Medic, astrolog, ghicitor și poet Nostradamus
Medic, astrolog, ghicitor și poet Nostradamus

14 decembrie marchează 514 de ani de la nașterea celebrului medic, astrolog și predictor francez Michel de Nostrdam sau Nostradamus. Timp de 5 secole, controversa din jurul profețiilor sale nu s-a potolit, dar puțini contestanți știu că cele mai multe dintre predicțiile lui Nostradamus sunt fie interpretări prea libere ale originalului, fie traducerea incorectă a acestuia, sau nu au nimic de-a face cu astrologul.

Medic, astrolog, ghicitor și poet Nostradamus
Medic, astrolog, ghicitor și poet Nostradamus

Senzaționalele „secole” din Nostradamus au devenit de mult timp un bestseller, ceea ce a generat multe controverse. În această lucrare, autorul sub formă de catrene - catrene - a dat predicții metaforice și alegorice despre viitor. Dificultăți în traducere constă în faptul că Nostradamus a scris în franceza medievală, folosind un număr mare de mijloace picturale, datorită ambiguității căreia există discrepanțe. Fiecare catren este tradus diferit în surse diferite, iar numeroasele opțiuni creează confuzie. Dacă Nostradamus a avut darul previziunii este un subiect separat de conversație, este mult mai interesant să urmărim modul în care profețiile sale au fost interpretate mai târziu.

Atât susținătorii, cât și adversarii lui Hitler au găsit confirmarea opiniilor lor de la Nostradamus
Atât susținătorii, cât și adversarii lui Hitler au găsit confirmarea opiniilor lor de la Nostradamus

Una dintre cele mai faimoase catrene ale sale a fost interpretată în mod tradițional ca o profeție despre al doilea război mondial și Hitler:

De fapt, cuvântul „Hister” poate fi tradus prin „Istra” - acesta este al doilea nume al Dunării de jos. În acest sens, Nostradamus a folosit acest cuvânt în cealaltă lucrare a sa. Naziștii au găsit în „secole” predicții despre triumful „celui de-al treilea Reich”, iar adversarii lor din aceleași texte au căutat dovezi ale răsturnării lui Hitler.

Faimosul ghicitor, ale cărui texte sunt interpretate prea larg
Faimosul ghicitor, ale cărui texte sunt interpretate prea larg

La începutul secolelor XX-XXI. predicțiile despre Nostradamus au dat naștere unui nou val de speculații. Oriunde i-au citat catrenul, în care se presupune că se va prezice sfârșitul lumii:

Medic, astrolog, ghicitor și poet Nostradamus
Medic, astrolog, ghicitor și poet Nostradamus

De fapt, în versiunea originală, acest catren sună astfel:

„Angolmua” poate fi o indicație a Angumua - posesia ancestrală a dinastiei Valois, din care a venit regele Francisc I. Adică, astrologul ar fi putut crede că la începutul secolelor XX-XXI. un nou rege, precum Francisc I, va veni la putere și nu sângeroasa Genghis Khan, așa cum au scris în interpretările ulterioare. Și nu se vorbește deloc despre sfârșitul lumii.

Unii cercetători sunt siguri: în textele lui Nostradamus nu există nicio indicație a tragediei din 11 septembrie 2011
Unii cercetători sunt siguri: în textele lui Nostradamus nu există nicio indicație a tragediei din 11 septembrie 2011

După atacul terorist asupra Statelor Unite din 11 septembrie 2001, au apărut din nou numeroase publicații în presă, în care autorii au încercat să găsească o predicție a acestor evenimente teribile în scrierile lui Nostradamus. În același timp, au fost citate următoarele rânduri:

Faimosul ghicitor, ale cărui texte sunt interpretate prea larg
Faimosul ghicitor, ale cărui texte sunt interpretate prea larg

Prin „oraș al lui Dumnezeu” se înțelegea New York, prin „cetate” - Pentagonul și prin „doi frați” - turnurile gemene distruse în urma atacului terorist. Istoricul Alexei Penzensky este sigur că o astfel de interpretare este prea liberă. El subliniază că profețiile lui Nostradamus sunt mai poetice decât științifice, prin urmare, nu are sens să căutăm indicații exacte despre date, nume și toponime în alegorii și metafore ambigue. După fapt, catrenul oricărui astrolog poate fi legat de orice eveniment istoric.

Medic, astrolog, ghicitor și poet Nostradamus
Medic, astrolog, ghicitor și poet Nostradamus

Autorul cărții „Nostradamus: Om, mit, adevăr” Peter Lemesurier consideră că astrologul nu era un profet - știa doar că istoria se repetă și, pe baza evenimentelor cunoscute din trecut, se poate prezice dezvoltarea lor în viitor. De asemenea, el nu vede legătura din catrenele din Nostradamus cu evenimentele din 11 septembrie 2001.

Lemesurie consideră că interpretarea „orașului nou - New York” este eronată, întrucât aici vorbim pur și simplu despre un oraș recent construit - un oraș nou. În plus, originalul menționează o flacără care nu vine din cer, ci din „centrul lumii”. Adică, în acest caz, este mai logic să presupunem că vorbim despre o erupție vulcanică.

Faimosul ghicitor, ale cărui texte sunt interpretate prea larg
Faimosul ghicitor, ale cărui texte sunt interpretate prea larg

O altă întrebare care încă bântuie cercetătorii este Nostradamus a prevăzut cu adevărat viitorul? sau viziunile sale erau halucinații?

Recomandat: