Secretele „liliacului”: ceea ce regretă încă Lyudmila Maksakova

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

În urmă cu 40 de ani, a fost lansat musicalul lui Jan Fried The Bat și de atunci nu a mai părăsit ecranele de sărbători. Această adaptare a operetei de Johann Strauss este una dintre cele mai bune cinci operete cinematografice sovietice și este una dintre cele mai bune adaptări cinematografice ale acestei opere din lume. Dar la acea vreme pentru regizor a fost un experiment grozav, al cărui succes chiar și personajele principale nu erau sigure …

Există o versiune care, la scrierea Liliacul, Johann Strauss se baza pe un caz anecdotic din viața reală: se presupune că, odată în timpul unei baluri de mascaradă, soțul necredincios nu și-a recunoscut soția într-o mască și a început să aibă grijă de ea. A existat, de asemenea, o legendă că odată, la o mascaradă, doi prieteni au băut atât de mult, încât unul dintre ei s-a trezit pe o bancă dintr-un parc al orașului în costum de liliac, iar pentru această glumă crudă aranjată de prietenul său, s-a răzbunat pe prin prinderea lui într-o trădare a soțului. Primele producții din „The Bat” nu au fost populare în rândul publicului, iar criticii le-au numit banale și mediocre. Abia 20 de ani mai târziu, spectacolul a fost apreciat și, de atunci, a fost pus în scenă de mai multe ori în cinematografele din întreaga lume și a fost filmat în mod repetat. În Rusia, pentru prima dată pe scenă, „Liliacul” a apărut în 1933.

Primul său film muzical - „A douăsprezecea noapte” - Jan Fried a filmat în 1955, dar abia în anii 1970, când regizorul avea deja peste 60 de ani, nu i-a fost frică să experimenteze și a început să tragă operete. Prima sa experiență în acest gen a fost „Dog in the Manger”, iar la vârsta de 70 de ani a început să filmeze opereta „The Bat”. De fapt, filmul nu poate fi numit o adaptare cinematografică a operei regelui operetei vieneze Johann Strauss - baza literară a complotului a fost un text rescris de autorii sovietici în anii 1930, de fapt era un scenariu nou creat.. Mulți critici au spus în unanimitate că versiunea lui Jan Fried despre The Bat era mult mai dinamică și mai interesantă decât originalul.

Cântăreții de operă au cântat de fapt pentru toți actorii - cei mai buni artiști de atunci. Au fost selectați în așa fel încât timbrul vocilor lor să corespundă cu vocile actorilor. Alexander Murashko a cântat pentru eroul lui Vitaly Solomin, Larisa Shevchenko pentru eroina Lyudmila Maksakova. Eroina lui Larisa Udovichenko cântă în vocea Sofiei Yalysheva, iar eroul lui Yuri Solomin - în vocea lui Vladimir Barlyaev. Pentru mulți, probabil va fi o surpriză faptul că actorul puțin cunoscut de atunci Boris Smolkin a cântat pentru Igor Dmitriev - de fapt, este un cântăreț de operă de formare. Mai întâi, fonograma a fost înregistrată, iar apoi actorii de pe platou au fost nevoiți să „prefacă” cântatul, adaptându-se la cântăreți. Selecția cu succes a celor mai buni cântăreți și a celor mai buni actori, combinată cu muzica lui Strauss, a dus la succesul filmului.

Înainte de a începe filmarea, Jan Fried a invitat toți actorii și cântăreții la el acasă, astfel încât să se poată cunoaște și să comunice într-o atmosferă informală de familie. În curând, astfel de adunări au devenit o bună tradiție - seara au discutat despre lucrul la film și s-au certat despre eroii lor. Lyudmila Maksakova, râzând, a spus: ""

Mulți actori au rămas în relații prietenoase cu regizorul pe viață. Așadar, Igor Dmitriev, care a jucat rolul șefului închisorii din The Bat, a fost foarte cald pentru Jan Frid. Odată ce regizorul a spus că a fost foarte surprins că Dmitriev nu refuză niciodată să acționeze în filmele sale (și erau 7!), Deși acest lucru nu îi aduce taxe mari. Actorul a răspuns: „”.

În rolul principal feminin, Jan Fried a văzut inițial doar pe Lyudmila Maksakova, dar apoi a ajuns la vârful popularității și i s-a părut că el nu va fi capabil să o convingă să consimtă - la urma urmei, înainte de asta a refuzat să jucați în „Câinele din șirag.” Regretă încă această decizie - la urma urmei, acest film a fost incredibil de popular printre spectatori și a glorificat o altă actriță, Margarita Terekhova. Atunci Maksakova și-a dat seama că ar fi foarte prost să mai ratezi un astfel de rol încă o dată. Și când a primit un telefon de la Lenfilm, a fost imediat de acord. Și astăzi regretă doar că a jucat doar într-un singur film muzical de Jan Fried. Ani mai târziu, actrița a mărturisit: „”.

În acest film, frații Solomin au jucat împreună, ceea ce a fost un caz foarte rar. Yuri Solomin a spus: "". Au aflat că vor lucra împreună numai atunci când se vor întâlni la Lenfilm. Frații au avut întotdeauna o relație dificilă - erau oameni complet diferiți și actori la fel de talentați. Prietenii au spus că Vitaly Solomin în viața reală era opusul complet al eroului său: regizorul său de teatru era vesel, vorbăreț și răutăcios, iar actorul însuși era descris ca o persoană mohorâtă și retrasă.

Larisa Udovichenko a visat rolul Adelei în „Liliacul” - pentru ea a fost un dar al sorții, pentru că a trebuit să joace împreună cu maeștrii cinematografiei sovietice, chiar și în episoade, Jan Fried a folosit artiști celebri: Serghei Filippov, Evgheni Vesnik, Alexander Demyanenko. Cu toate acestea, a fost aprobată imediat - regizorul căuta o actriță asemănătoare tânărului Tselikovskaya. Udovichenko a înțeles că nu are o asemănare externă, dar în machiaj și în costum a reușit să se reîncarneze, astfel încât a putut să-l convingă pe regizor. Acest rol a fost primul și singurul ei în genul de operetă.

Rolul urâtului Lotte, pe care mama ei o învață să tragă cu ochii, a fost jucat de Olga Volkova. În acel moment avea deja 40 de ani și trebuia să joace o „fată căsătoribilă”. Aceste personaje nu se aflau în libretul clasic - au fost adăugate la scenariul filmului, ca și alte personaje episodice. Acest rol a devenit un reper pentru Olga Volkova - deși a jucat în filme din 1965, telespectatorii au început să o recunoască abia după 40 de ani, când a jucat în „Liliacul” și în „Stația pentru doi” în rolul Violettei.

Din păcate, în ultimii ani, Yuri Solomin apare rar pe ecrane: De ce celebrul actor a încetat să mai acționeze în filme.