Cum a apărut desenul animat „A fost odată un câine”: De ce a trebuit să schimb numele și să fac Lupul să arate ca Dzhigarkhanyan

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Acum 35 de ani, la Festivalul Internațional de Film din Danemarca, primul loc a fost luat de desenul sovietic „A fost odată un câine”, creat cu un an înainte. Și în 2012, la Festivalul de film de animație Suzdal, acest desen animat a fost recunoscut ca fiind cel mai bun din ultimii 100 de ani. Mai mult de o generație de copii a crescut pe ea, iar frazele Câinelui și Lupului au devenit mult timp înaripate. Multe momente interesante au rămas în culise: este puțin probabil ca telespectatorii să știe că în prima versiune a desenului animat lupul arăta complet diferit, iar titlul nu a fost ratat de cenzură.

Viitorul animator Eduard Nazarov a citit povestea „Sirko” în copilărie, iar 30 de ani mai târziu a căzut din nou în mâinile lui. Apoi a fost designer de producție la studioul de animație All-Union „Soyuzmultfilm”. Mai târziu a spus: „”.

Procesul de pregătire a fost foarte serios și lung. În anii 1970. Nazarov și-a vizitat adesea prietenul armatei în micul oraș ucrainean Tsyurupinsk, care apoi semăna cu un sat mare. Potrivit regizorului, „dispoziția și mirosul” care au creat atmosfera unică din desenele animate au venit de acolo. Și pentru a crea schițe de haine, ustensile de uz casnic, vase și alte fleacuri importante, Nazarov a mers la muzee etnografice, inclusiv faimosul Pirogovo.

Ultima atingere în crearea atmosferei și culorii satului ucrainean a fost muzica pe care directorul a obținut-o de la Institutul de folclor și etnografie al Academiei de Științe din RSS Ucraineană. Angajații i-au prezentat lui Nazarov o bandă cu înregistrări de melodii ucrainene colectate de etnografi în sate. Piesa „Oh acolo, pe munte”, a sunat în desenul animat, probabil că toată lumea își amintește. Puțină lume știe însă că sună interpretat de grupul folcloric „Drevo”. În același timp, participanții săi nici măcar nu bănuiau că această piesă a fost aleasă pentru desene animate și că în curând vocile lor vor fi auzite de întreaga Uniune.

Unul dintre membrii colectivului "Drevo" Nadezhda Rozdabara a spus: "". În 1982, au înregistrat 24 de melodii la studioul de înregistrare Melodiya, iar în același an a fost lansat desenul animat „A fost odată un câine”, în care a sunat această compoziție, ceea ce a fost o surpriză completă pentru membrii musicalului grup.

Momentul inițial al desenului animat a fost de 15 minute. Cu toate acestea, materialul a trebuit tăiat - din cauza dezacordurilor cu șeful studioului Soyuzmultfilm, regizorul a trebuit să decupeze mai multe scene: „”. Numele original al desenului animat a trebuit schimbat - „Viața unui câine”. Conducerea a considerat-o prea suspectă - la ce sugerează autorul?

Aspectul Lupului trebuia schimbat și. S-a planificat inițial ca el să fie exprimat de celebrul actor Mikhail Ulyanov, dar în acel moment era ocupat cu filmările și a refuzat. Apoi l-au invitat pe Armen Dzhigarkhanyan, dar apoi sa dovedit că aspectul personajului era în dizarmonie cu vocea sa. Și Lupul a trebuit să fie redesenat urgent.

Drept urmare, Lupul s-a dovedit a fi atât de asemănător cu Dzhigarkhanyan încât Nazarov chiar a început să-și facă griji: „”. Câinele a fost exprimat de Georgy Burkov, care a lucrat din nou cu Dzhigarkhanyan la dublarea desenului animat „Aventurile porcului Funtik”.

Premiera desenului animat în 1982 a făcut o strălucire. Un an mai târziu, a fost apreciat în Danemarca, Polonia, Iugoslavia și Australia.„A fost odată un câine” încă nu își pierde popularitatea în rândul copiilor și adulților. Când regizorul a fost întrebat ce vede drept secretul unei astfel de popularități a desenului animat, el a răspuns: „”.

Există, de asemenea, multe momente interesante în culisele unui alt desen animat sovietic popular. Secretele „Trei din Prostokvashino”: Cine a devenit prototipul pisicii Matroskin și de ce unchiul Fedor s-a schimbat dincolo de recunoaștere.