De ce francezii au devenit originari din elita rusă: Gallomania în Rusia în secolele XVIII-XIX

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

În orice moment, marii maeștri ai cuvântului au compus ode la limba rusă, numind-o cu adevărat magică, admirând bogăția, expresivitatea, acuratețea, vioiciunea, poezia, capacitatea de a transmite cele mai subtile nuanțe ale sentimentelor. Și cu cât enumerați aceste avantaje, cu atât mai paradoxal este faptul că a existat o perioadă în care mulți dintre compatrioții noștri și-au declarat limba maternă comună și vulgară și au preferat să comunice și chiar să gândească în franceză. Chiar și faimoasa frază a lui Kutuzov la consiliul din Fili: „Odată cu pierderea Moscovei, Rusia nu s-a pierdut încă” - s-a spus în franceză.

Când Rusia s-a întors cu fața spre Occident

Încă din primii ani ai domniei sale individuale, țarul reformator Petru I și-a îndreptat politica externă către europenizarea Rusiei. Autocratul era interesat în special de Franța, care până atunci devenise cel mai puternic și influent stat de pe continent. În primul rând, Pyotr Alekseevich a vrut să vadă această putere ca pe un aliat în lupta împotriva suedezilor. Dar nu era mai puțin interesat de știința și cultura francezilor.

În timpul unei vizite în Franța, curiosul Petru a făcut cunoștință cu realizările din domeniul ingineriei, planificării urbane, construcției de fortificații; a vizitat instituții industriale și de învățământ, Biblioteca Regală. A adus maeștri ai multor specialități din străinătate și i-a prețuit foarte mult. În epoca Petru cel Mare, legătura culturală rus-franceză tocmai a apărut și, după moartea împăratului, influența franceză în Rusia a dispărut practic. Regna Anna Ioannovna și, după aceea, regenta Anna Leopoldovna a dat țara în mâinile germanilor (ceea ce este de înțeles, pentru că amândoi aveau favoriți cu rădăcini germane). Germanii au dominat atât tendințele guvernamentale, cât și cele culturale.

Situația s-a schimbat dramatic după aderarea la tron a Elisabetei Petrovna. Timpul domniei sale a marcat începutul unei admirații universale pentru tot ceea ce francez - așa-numita Gallomania. Și acest fenomen a înflorit în mod deosebit în Rusia în timpul domniei Ecaterinei a II-a.

Cum a acoperit valul francez aristocrația rusă

Fiica cea mai mică a lui Petru cel Mare, împărăteasa Elisabeta, crescută în spiritul francez, și-a purtat dragostea pentru această țară și tradițiile ei de-a lungul vieții. În timpul domniei sale, a acordat o atenție sporită culturii franceze. În epoca elizabetană, marea majoritate a străinilor care locuiau în Sankt Petersburg erau francezi. Stilul lor de viață și manierele lor au devenit subiectul imitației pentru nobilimea rusă. Interiorul locuințelor franceze, hainele, bucătăriile au devenit la modă; popularizat muzică, literatură și teatru francez; Franceza a început să predomine în comunicare, care a devenit foarte curând limba curții imperiale.

Ecaterina a II-a, care a preluat tronul rus, a primit, de asemenea, o educație cu o părtinire franceză. Ea și-a întărit în orice mod posibil reputația de împărăteasă iluminată. Realizând autoritatea figurilor proeminente ale iluminismului european, împărăteasa a menținut contacte personale cu ei: i-a invitat să viziteze Rusia, și-a achiziționat operele literare și chiar a avut o corespondență prietenoasă cu marele Voltaire. Așadar, prin eforturile ei, franceza a devenit limba nu numai a comunicării aristocrației, ci și a serviciului diplomatic.

Cum parizienii de ieri au devenit profesori pentru copiii moșierilor ruși

Sub Elizaveta Petrovna, în legătură cu nevoia de a cunoaște limba franceză, a apărut o tradiție de a angaja imigranți din Franța ca guvernatori, educatori și profesori. Printre numărul uriaș al celor care au ajuns în Rusia s-au numărat mulți aventurieri, deseori pariați ai societății. Lacasi, vagoani, bucătari și-au ascuns originile și profesia reală și s-au prezentat ca guvernatori cu experiență. Iar Mamsell, recrutat în slujbă în viața ei pariziană trecută, s-ar fi putut dovedi a fi o croitoreasă sau chiar o fată cu o virtute ușoară. Pentru a elimina impostorii, guvernul a obligat străinii care doreau să învețe să fie examinați la Academia de Științe. Dar, din moment ce un profesor certificat a cerut un salariu mai mare, familiile proprietarilor nu au acordat atenție lipsei documentelor necesare și au preferat să creadă pe cuvânt candidatul pentru educatori.

După cum știți, una dintre consecințele oricărei revoluții este emigrația masivă a oamenilor cu spirit conservator. Franța nu a făcut excepție și, ca urmare a Marii Revoluții Franceze, peste 15 mii de opozanți ai noului regim, care și-au găsit refugiu în Rusia, s-au alăturat rândurilor de solicitanți pentru funcțiile de guvernante și guvernatori ai copiilor nobililor ruși și proprietarii de terenuri. Înalta societate i-a primit pe parizienii de ieri cu cordialitate, considerându-i nu doar purtători de cultură, ci și adepți ai ordinii monarhice. După înfrângerea lui Napoleon, mulți dintre prizonierii francezi s-au alăturat cohortei de educatori și profesori, dintre care aproximativ 190 de mii au rămas în Rusia.

De ce a scăzut popularitatea limbii franceze în Rusia

Războaiele ruso-franceze, în special războiul patriotic din 1812, au devenit un impuls serios pentru slăbirea Gallomaniei. Majoritatea reprezentanților cercurilor aristocratice au început să abandoneze tendințele franceze. Cifrele patriotice au cerut concetățenilor, fără a nega valoarea culturii europene, să nu mai urmeze orbește Occidentul și să se îndrepte spre originile lor - istoria și cultura țării lor natale. Au apărut cercuri literare și periodice de o tendință emfatic rusă, care susțineau puritatea vorbirii lor native. Au fost susținuți în orice mod posibil de guvern, care a realizat importanța entuziasmului patriotic în situația actuală.

În mediul nobil, ustensilele rusești stilizate ca haine naționale au devenit la modă. Limbajul invadatorilor era din ce în ce mai puțin folosit în vorbirea colocvială. Și pentru ofițerii din armata activă, francezii reprezentau o anumită amenințare la adresa vieții: s-a întâmplat ca partizanii, auzind un dialect străin, să atace patrulele de cavalerie, confundându-le cu inamicul. După prăbușirea imperiului lui Napoleon, Franța a început să renunțe la poziția sa de lider european și pasiunile în jurul Gallomaniei din Rusia s-au potolit. Cu toate acestea, pentru o perioadă foarte lungă de timp, până la revoluția din 1917, înalta societate s-a închinat față de moda pariziană și a considerat cunoașterea limbii franceze o necesitate.

Dar francezii au coborât de odată galii care au redesenat harta Europei.