Designerul indian Sasank Gopinathan transformă Simpson în brahmini ortodocși
Designerul indian Sasank Gopinathan transformă Simpson în brahmini ortodocși

Video: Designerul indian Sasank Gopinathan transformă Simpson în brahmini ortodocși

Video: Designerul indian Sasank Gopinathan transformă Simpson în brahmini ortodocși
Video: The Big Misconception About Electricity - YouTube 2024, Aprilie
Anonim
Simpson Ayers
Simpson Ayers

În statul indian Tamil Nadu, este imediat clar cine este cine. De exemplu, un bărbat cu trei dungi orizontale aplicate cu cenușă sacră pe frunte și umeri aparține cel mai probabil ayerilor (sunt și ayari) - unul dintre subgrupurile brahmanilor. Chiar dacă are patru degete și degetele de la picioare și pielea galben strălucitor.

Vă prezentăm Homer-Eyer, versiunea indiană a unei pictograme de desene animate fabricate în America. Homer-Iyer este diferit în multe privințe de progenitorul său: în loc de gogoși, el poftește pentru vada - covrigi de linte prăjiți, tradițională în bucătăria sud-indiană și în loc de prosop își înfășoară picioarele într-o bucată lungă de pânză, care în Chennai se numește veshti și exact așa cum fac Ayers …

Homer-Iyer își bate joc de Wads în Chutney
Homer-Iyer își bate joc de Wads în Chutney

Această specificitate a detaliilor din The Simpsons Iyers Sasank Gopinathan este deosebit de amuzantă pentru cei care înțeleg complexitățile culturii indiene. Cu toate acestea, contrastul dintre tipic american și tipic indian este atât de evident încât atrage atenția oricui. În cele două săptămâni de la publicarea sa pe Behance, The Simpsons Ayers au acumulat peste 20.000 de vizionări.

Gopinathan nu se aștepta la o astfel de reacție violentă la imaginile necomplicate colectate într-un editor grafic din imaginile pe care le-a găsit pe internet. El a făcut treaba la cererea mamei sale, un designer, care picta sariul. Ea va traduce manual Simpson-urile asimilate într-un sari pentru un client fan care a plecat din Tamil Nadu spre Singapore.

Marge poartă un saree într-o manieră distinctivă, asemănătoare cu ayerul
Marge poartă un saree într-o manieră distinctivă, asemănătoare cu ayerul

Există un mic element de provocare în hibrizii culturali din Gopinatan de care publicul se bucură cu siguranță. Chiar și într-o țară la fel de profund religioasă ca India, Ayerii care se închină zeului Shiva și, urmând tradițiile antice, care se roagă lui de trei ori pe zi, sunt considerați o comunitate extrem de evlavioasă. Gopinathan explică faptul că ideea „reeducării” bruste a unei familii americane stereotipe în brahmini ortodocși este foarte atractivă pentru publicul indian.

Lisa poartă o pereche tradițională sud-indiană de paavadai + dhavani cu cercei în formă de clopot
Lisa poartă o pereche tradițională sud-indiană de paavadai + dhavani cu cercei în formă de clopot

Putem presupune în siguranță că produsul finit va fi primul saree din lume cu Simpson. Dar însuși Gopinathan nu este prea dornic să devină un revoluționar în industria modei:

„Nu sunt o persoană foarte la modă”, râde el. "Fac doar ceea ce solicită clientul."

Homer-Iyer
Homer-Iyer

Mă întreb dacă colecția tematică Lego Simpsons este populară printre tinerii ayers și părinții lor. Dacă nu, atunci Gopinathan le-ar fi putut oferi cu ușurință câteva idei grozave pentru adaptarea cu succes a produsului la piața locală.

Recomandat: