În culisele filmului „Câinele în arcul”: de ce Terehova a fost numită furie, iar Boyarsky a vrut să fie eliminat din rol

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

De când a filmat minunata comedie muzicală a lui Jan Fried „Câine în iesle” Au trecut 40 de ani, dar filmul nu își pierde popularitatea, iar personajele sale sunt încă iubite de public. Nici actorii, nici regizorul nu se așteptau la un astfel de succes, deoarece procesul de filmare în sine și rezultatul acestuia i-au trezit mari îndoieli, ceea ce a dus la conflicte constante. La început, actorul începător Mikhail Boyarsky nu s-a ridicat la nivelul așteptărilor, iar vedeta de film Margarita Terekhova s-a certat constant cu regizorul.

Genul comediei muzicale a fost calul său de hobby pentru regizorul Jan Fried. Datorită lui s-au născut capodopere precum „Noaptea a douăsprezecea”, „Silva”, „Cuvioasa Marta”, „Don Cesar de Bazan”, „Liliacul”. El a scris el însuși scenariul pentru „The Dog in the Manger”, reducând semnificativ piesa de Lope de Vega, care a stat la baza complotului. Filmările au avut loc în 1977 în Crimeea, în Palatul și Parcul Livadia, în timp ce excursiile nu s-au oprit aici, iar turiștii au devenit martori ai procesului de filmare, iar rezidenții locali - participanți la mulțime. Așadar, au intrat în cadru artiști ai operei populare amatori locali, dintre care unul l-a ajutat pe Karachentsov să interpreteze o serenadă.

Rolul lui Teodoro ar fi putut merge la Oleg Dal sau Oleg Yankovsky, dar regizorul a riscat să i-l dea tânărului și neexperimentatului Mikhail Boyarsky, deja aprobat pentru rolul marchizului Ricardo (personajul lui Karachentsov). Boyarsky a fost atât de timid în fața unor artiști eminenți, încât în primele zile de filmare nu a arătat rezultatul dorit și nu a fost la înălțimea așteptărilor regizorului. Pentru înflăcăratul Teodoro, era prea constrâns și strâns și au vrut să-l elimine din rol, dar apoi a intervenit Margarita Terekhova, insistând că actorului i s-a oferit șansa de a se deschide. Și s-a dovedit a avea dreptate - Boyarsky a făcut față acestui rol doar în mod strălucit și sa dovedit a fi atât de convingător în această imagine încât Yungvald-Khilkevich a atras atenția asupra lui și l-a invitat la filmul său.

Dar Margarita Terekhova după Oglinda lui Tarkovsky a fost o adevărată vedetă și nu numai că s-a simțit încrezătoare în platou, dar și-a putut permite să se certe cu regizorul. Rolul Dianei nu i s-a părut suficient de profund și dramatic și a încercat în mod constant să-și facă propriile ajustări. În Teodoro, Jan Fried a vrut să nu vadă un erou romantic, ci un personaj comic, iar actorii au trebuit să-l convingă. „Cu„ The Dog in the Manger”, cred că tocmai s-a întâmplat un miracol. Ea s-a născut pe antagonismul nostru, dar am avut literalmente un război … Și Yan Borisovici s-a resemnat. Și propunerile noastre au început să fie acceptate, chiar am construit o punere în scenă pentru cel mai decisiv episod în care sunt explicate Diana și Teodoro”, își amintește Margarita Terehova.

Mikhail Boyarsky a recunoscut: „Terehova pe site a fost întotdeauna o furie. Ea ar putea întrerupe fotografierea din cauza unui fleac: „Dacă acest tufiș este vizibil în cadru, atunci nu voi intra în cadru”. Uneori, Freed s-a certat cu ea destul de energic. Cu toate acestea, este inutil să ne certăm cu femeile, mai ales dacă această femeie este Terehova. După un „dialog” îndelungat, Fried și Terekhova s-au despărțit în colțuri și nu au vorbit timp de patruzeci de minute. Dar Războiul Rece nu a durat mult. În curând, puteau sta liniștiți și pașnici la aceeași masă și luau masa, se complimentau reciproc. Dar de îndată ce filmările s-au reluat, totul s-a repetat de la început”.

Pe platou, adevăratele pasiuni spaniole erau în toi. Regizorul a crezut că Terekhova exagerează adesea, iar scena în care Diana îl plesnește pe Teodoro în față ar trebui interpretată „cu ușurință, aproape fără să se atingă”. Dar Terekhova l-a asigurat că publicul nu o va crede în acest caz. Și ea l-a bătut pe Boyarsky peste față cu o forță atât de mare, încât el chiar a început să sângereze și lacrimile au ieșit. „M-am simțit ca un câine bătut”, recunoaște actorul râzând, ani mai târziu. Ei spun că a fost după aceea că au trecut la „tine”.

Multe colțuri ale Palatului și Parcului Livadia, surprinse în film, au rămas neschimbate până în prezent: curtea italiană, banca de marmură pe care stătea Diana, scara cu himera, porțile din fier forjat. Dar banca pe care Teodoro i-a scris o scrisoare Dianei a dispărut fără urmă și nu mai există acea fântână din care eroii își aranjează relația.

Imaginea a fost lansată la 1 ianuarie 1978 și a devenit un adevărat deliciu pentru public. De atunci, numărul fanilor ei a crescut doar. Cu toate acestea, există și critici care îi reproșează regizorului că se abate de la acuratețea istorică. Istoricul modei Alexander Vasiliev a remarcat că nici costumele și nici interiorul filmului nu corespund secolului al XVII-lea în Spania, iar inconsecvența stilului domnește în cadru.

Această actriță a avut un apel incredibil și a rămas un mister pentru mulți: Margarita Terekhova - „cutie neagră cu secrete”.