De ce „marea și puternica” limbă rusă nu a devenit limba de stat în URSS

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Cea mai mare țară din zonă din întreaga istorie a civilizației umane a fost Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice. Cu toate acestea, dacă înțelegeți toate complexitățile unei astfel de denumiri ca „stat”, URSS nu avea o componentă foarte importantă a acesteia. Acesta este un singur limbaj de stat. La urma urmei, limba rusă oficial, din punctul de vedere al legislației, nu a devenit niciodată limba de stat în Uniunea Sovietică.

Idei pentru o singură „Mare limbă rusă” pentru tânăra țară a sovieticilor

Oricât de neobișnuit și chiar absurd ar părea, bolșevicii conduși de Lenin, chiar înainte de revoluție, nu au promovat ideea unei singure limbi în viitoarea „țară a socialismului învingător”. Mai mult, astfel de „opinii lingvistice” au fost considerate o relicvă a imperiului burghez și au fost supuse unor critici nemiloase din partea ideologilor revoluției socialiste mondiale a muncitorilor și țăranilor.

Într-unul dintre numerele Proletarskaya Pravda din 1914, Vladimir Lenin scria că în viitor, niciunul dintre bolșevici nu avea de gând să „conducă popoarele cu un club într-un paradis socialist” - adică să impună ceva nimănui. Acest lucru este direct legat de problema unei „mari limbi rusești unice” pentru toate popoarele viitoarei țări a sovieticilor.

O singură limbă de stat este o contradicție a egalității bolșevice

Lenin credea că limba rusă, ca limbă a poporului care constituie o minoritate în Imperiul Rus (și în viitoarea Rusie sovietică), nu poate fi impusă tuturor celorlalte popoare ale viitorului stat proletar. O astfel de poziție clară și lipsită de ambiguitate a conducerii partidului a dus la faptul că deja în 1918 însăși conceptul de „limbă de stat” a dispărut pur și simplu din prima Constituție a RSFSR.

Bolșevicii credeau că, în viitor, alte țări se vor alătura noii republici muncitorești și țărănești, în care revoluția socialistă va triumfa. În consecință, propaganda „măreției” unei limbi asupra altora poate afecta negativ ideea bolșevică de egalitate și fraternitate. În plus, în viitor, sub comunism, însăși conceptul de „stat” va fi desființat. Aceasta înseamnă că nu poate exista un „limbaj de stat unic” a priori. Punct.

Limba rusă ca „mijloc de comunicare interetnică a popoarelor”

În ciuda atitudinii negative a bolșevicilor față de „singura limbă de stat”, aceștia au publicat totuși primele lor decrete și legi în limba rusă. La urma urmei, nu a avut rost să facă acest lucru în „limba revoluției mondiale” - Esperanto, pe care unii revoluționari (de exemplu, Leon Troțki) l-au presat cu toată puterea. Și bolșevicii au înțeles perfect acest lucru.

Astfel, în Constituția URSS din 1924, mai multe limbi „egale” ale muncii de birou au fost clar definite simultan: rusă, ucraineană, bielorusă, georgiană, armeană și turco-tătară (actuală azeră), ca limbi dintre cele mai mari popoare care locuiau pe atunci teritoriul Uniunii Sovietice … Cu toate acestea, această „egalitate lingvistică” în URSS a durat doar 14 ani - până în 1938.

Anul acesta, conducerea Partidului Comunist al Uniunii Bolșevice, alături de Consiliul Comisarilor Poporului din URSS, a emis un decret conform căruia limba rusă a devenit obligatorie pentru învățarea tuturor materiilor Uniunii - republici naționale, teritorii și regiuni.

Mulți istorici consideră că această rezoluție este sfârșitul polemicii interne ale partidului cu privire la ceea ce este mai important: revoluția mondială sau construirea unui singur stat socialist într-o singură țară. Cu un limbaj comun de comunicare pentru toate entitățile naționale care îl alcătuiesc.

Oficial, dar nu de stat

După sfârșitul celui de-al doilea război mondial și reorganizarea Ligii Națiunilor în ONU, nu fără eforturile departamentului de politică externă al URSS și ale conducerii țării (cu sprijinul direct al lui Stalin), limba rusă a primit statutul de oficial și limbaj de lucru în noua organizație internațională. În țară, în special în anii 1960 (când numărul școlilor în limba rusă a început să crească treptat în republici, iar educația în FZU, școlile tehnice și institutele a fost tradusă în rusă), schimbarea politicii lingvistice a „centrului”A devenit mai mult decât evident.

Pentru a atenua cumva nemulțumirea locală, a fost inventată o formulă foarte neobișnuită pentru limba rusă. Potrivit acestuia, limba rusă a fost declarată „un mijloc de comunicare interetnică a tuturor popoarelor Uniunii Sovietice”. De fapt, limba oficială a URSS. Apropo, cu această formulare, limba rusă a fost chiar inclusă în „Marea Enciclopedie sovietică”. În același timp, chiar și în programele oficiale ale PCUS, este indicat faptul că toate popoarele care trăiesc pe teritoriul Uniunii Sovietice studiază limba rusă exclusiv în mod voluntar, fără a fi obligate de conducerea țării și a partidului.

O astfel de prudență în epoca Brejnev a fost pe deplin justificată. La urma urmei, când la sfârșitul anilor 70 în Kremlin au început discuțiile despre introducerea unei singure limbi de stat - în RSS Georgiană a avut loc o revoltă. Deja în ultimii ani ai existenței URSS în Marea Baltică și în unele republici transcaucaziene, forțele naționaliste au ridicat problema limbii ca argument pentru o secesiune timpurie din Uniunea Sovietică.

Ca răspuns la astfel de sentimente separatiste, Moscova a decis să-și înăsprească în mod deschis politica lingvistică prin emiterea în martie 1990 a Legii limbilor popoarelor din URSS. Dar chiar și în acest document, limba rusă avea doar statutul de „limbă oficială”. Dar nu una de stat.

Un fapt interesant: ceea ce bolșevicii și comuniștii nu au reușit să facă în mai bine de jumătate de secol - pentru a da limbii ruse statutul de limbă de stat, a fost făcut în 5 ani de „democrați”. Mai mult, în 2 țări simultan - Federația Rusă (imediat după prăbușirea URSS) și Belarus (din 1995). În ceea ce privește statutul „limbii oficiale”, aceasta este încă atribuită tacit rusei în CSI și în întregul spațiu post-sovietic.