15 filme străine pe care telespectatorii ruși le-au plăcut mai mult decât filmele străine

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Uneori se întâmplă ca filmele străine să primească o primire mult mai caldă în Rusia decât în patria lor. Acest lucru, desigur, nu înseamnă că nu sunt deloc vizionați acolo, dar sunt calificați mult mai rău. Nu este neobișnuit ca filmul nostru să fie considerat un film de cult, dar în locurile native scorul este sub medie. În Rusia, ratingul este determinat în principal folosind o evaluare pentru „Kinopoisk”, iar în străinătate acestea sunt ghidate de „IMDb”. Se crede că o notă bună începe de la șapte puncte, iar ceva mai mic este deja un „C”. Deci, despre ce filme avem opinii diferite? Acest articol conține filme care au obținut o notă peste șapte în Rusia, în timp ce în străinătate au fost considerate mult mai slabe.

Academia de poliție 2: prima lor misiune (1985)

Furtul și jaful unei bande nu permit orașului să trăiască în pace. Comisarul îi dă sarcina căpitanului Pete Lassard: să reducă rata criminalității într-o lună. Și cariera lui este în joc, pentru că dacă eșuează, va fi concediat. Cel mai rău dintre toate, va fi înlocuit de adjunctul său, pe care îl urăște. După ce a cerut șase noi asistenți de poliție, Pete nu are de ales decât să se ocupe de băieții răi, punând capăt acestui grup odată pentru totdeauna.

Este demn de remarcat faptul că în țara noastră publicul a apreciat primele trei părți ale filmului „Academia de poliție”. În total, șapte dintre ele au fost filmate. În străinătate, doar prima parte a fost apreciată, iar apoi ratingul a început să scadă. Și din partea a patra, rușii nu au mai satisfăcut filmul cu ratinguri ridicate.

Beethoven (1992)

Acest film de familie este despre unul dintre cățelușii din St. Bernard furat dintr-un magazin de animale de companie. Scapă de hoți și ajunge în casa familiei Newton. Copiii și soția sunt încântați de noua gospodărie, dar la început tatăl nu a fost foarte fericit cu animalul de companie. Beethoven devine un adevărat prieten pentru familie, mai ales după ce și-a salvat fiica, care aproape s-a înecat în piscină. Odată ajuns la o întâlnire la punctul veterinar, câinele ajunge la medicul veterinar, care este angajat în experimente teribile pe animale. El spune că câinele este periculos și trebuie adormit.

Mă bucur că, după ce a trecut testul, Beethoven a reușit încă să scape din mâinile unui „doctor” rău care a fost trimis în judecată pentru cruzime față de animale. Apropo, Asociația Veterinară Americană i-a trimis o scrisoare furioasă șefului Asociației Americane de Film că a fost jignită de faptul că medicii veterinari au fost expuși într-un mod atât de negativ. Poate că acest lucru a influențat un rating atât de scăzut al acestui film de familie acasă. Dar în Rusia, publicului i-a plăcut acest film.

Home Alone 2: Lost in New York (1992)

Atât prima, cât și a doua parte a acestui film sunt de cult în țara noastră. În special, vin cu o explozie în sărbătorile de Anul Nou din Rusia, unde toată lumea știe povestea despre Kevin. În prima parte, părinții uită copilul acasă, iar în a doua parte, același copil face furori în imensul oraș New York, iar acum are mulți bani pentru distracția sa. Distracția nu a durat mult, pentru că Kevin și-a întâlnit vechii „prieteni” care au scăpat din închisoare. Acum încep să-și vâneze unul pe celălalt.

Publicului american nu i-a plăcut cu adevărat această poveste, în special a doua parte a ei. Poate că americanii sunt speriați de ideea că puteți uita un copil acasă sau într-un oraș ciudat. Sunt speriați de pericolele și aventurile unui băiețel. Dar în Rusia au luat complotul mai ușor și mai pozitiv. Deși, în orice caz, serios, părinții lui Kevin sunt departe de părinții ideali.

„Bodyguard” (1992)

Acest film este unul dintre preferatele din țara noastră. Povestea spune despre un ofițer de securitate care se învinovățește pentru încercarea de asasinare a președintelui. El decide să părăsească serviciul. Acum Frank o păzește pe cântăreața și actrița Rachel Marron, care primește scrisori de amenințare. Noua lucrare nu l-a atras pe Frank foarte mult la început, dar în timp, o scânteie trece între personajele principale, care se transformă în iubire.

În Rusia, ei iubesc nu numai filmul în sine, ci și piesa „I Will Always Love You”, care a fost interpretată în el de Whitney Houston. Apropo, această piesă este foarte populară astăzi. În străinătate, și această melodie legendară s-a îndrăgostit, dar filmul nu a atins inimile publicului.

Mortal Kombat (1995)

Filmul se bazează pe popularul joc pe computer „Mortal Kombat”. Intriga acestui film este că acum câteva secole un magician din altă lume a preluat un turneu de războinici pentru a semăna haos printre noi. Acum trei războinici vor trebui să se angajeze într-o luptă mortală cu inamicul pentru a ne salva lumea și întreaga omenire.

Producătorii de filme rareori reușesc să filmeze bine jocurile pe computer, dar în acest caz au reușit. Singurul dezavantaj este că în acei ani efectele speciale nu erau la nivelul cerut de scenariu. Dar rușii adoră acest joc atât de mult încât sunt gata să închidă ochii la acest neajuns. Dar în străinătate privitorul este mai solicitant, pentru care a evaluat acest film sub medie. Trebuie remarcat faptul că a doua parte, lansată doi ani mai târziu, nu a fost apreciată nici măcar la noi.

Dans murdar (1987)

Povestea este la fel de veche ca lumea, o fată dintr-o familie respectabilă se îndrăgostește de un rebel frumos, un dansator profesionist. Intriga poate fi banală, dar este de iertat când fermecătorul Patrick Swayze joacă rolul principal. De asemenea, privitorul nu a fost lăsat indiferent de dansurile și muzica din această lucrare. În general, celor care iubesc filmele romantice ar trebui să le placă totul aici.

În Rusia, filmul a găsit un răspuns mai mare în inimile telespectatorilor. Dar în vest a fost evaluat puțin mai rece. Zvonurile spun că atunci când producătorul a văzut filmările pentru prima dată, nu i-a plăcut totul atât de mult încât s-a oferit să ardă filmul pentru a recupera cumva filmarea cu ajutorul asigurărilor. Dar, din fericire, producătorul nu a fost ascultat. Drept urmare, filmul a luat chiar Oscar.

Toamna la New York (2000)

Melodrama sufletească și atmosferică care transmite spiritul toamnei New York a fost mai pe placul Rusiei decât în Statele Unite. Poate că totul se datorează faptului că favoritul femeilor din Rusia, Richard Gere, și fermecătoarea Winona Ryder sunt în rol principal. Probabil, publicul din străinătate nu a avut suficiente sentimente, un fel de chimie, între personajele principale. În SUA, apropo, bugetul acestui film a dat roade doar jumătate. De asemenea, această lucrare de film a fost nominalizată la anti-premiul Zmeură de Aur. În ciuda criticilor negative din Occident, telespectatorilor noștri le-a plăcut acest film frumos, dar trist.

Cum să pierzi un tip în zece zile (2003)

Această comedie este despre o jurnalistă fanatică care își adoră slujba atât de mult încât este gata să experimenteze materialul pe care îl scrie pentru o revistă de modă. În această lucrare, ea trebuie să colecteze principalele greșeli pe care le fac femeile atunci când au de-a face cu bărbați. Așa că are zece zile să folosească aceste greșeli pentru a descuraja un bărbat să nu se întâlnească cu ea. Și, poate, ar fi reușit cu ușurință dacă soarta nu ar fi adus-o împreună cu un tip care are exact sarcina opusă. Trebuie să se îndrăgostească de o fată peste zece zile, care a devenit chiar jurnalistă.

Așadar, rămâne de întrebat cine dintre ei își va îndeplini sarcina și este posibil să construim o relație care a început într-o minciună? Această comedie are de toate, și actori minunați, conduși de Matthew McConaughey și Kate Hudson, și umor minunat și momente emoționante. Deci, nu este clar din ce motive acest film a fost primit rece în Occident. Dar în Rusia, această casetă a fost pe gustul privitorului. În orice caz, pentru cei care doresc să petreacă un timp plăcut, această lucrare este recomandată pentru vizionare.

„Alexandru” (2004)

Una dintre cele mai controversate opere a fost drama istorică Alexandru. Încă nu este clar de ce spectatorul din străinătate a apreciat această imagine atât de rău. Pare să fie totul în el: divertisment, un scenariu bun, o personalitate istorică interesantă a protagonistului, o distribuție puternică. Dar în Occident, filmul a fost evaluat foarte prost. La box-office-ul din Statele Unite, filmul pur și simplu a eșuat lamentabil și, în plus, a primit până la șase nominalizări în anti-premiul „Zmeură de Aur”.

Poate că totul se datorează nemulțumirii Greciei față de faptul că imaginea a pus un mare accent pe bisexualitatea macedoneanului. Există, de asemenea, o versiune pe care regizorul nu a făcut față sarcinii, deoarece drama istorică nu este deloc punctul său forte. Dar toate acestea nu m-au împiedicat să obțin note și recenzii bune în țara noastră.

Reguli de eliminare: Metoda Hitch (2005)

Esența acestui film este că personajul principal, interpretat de orbitorul Will Smith, îi ajută pe bărbați să câștige inimile fetelor de care sunt îndrăgostiți. A reușit cu ușurință să conecteze destinele, până când a fost găsit, ca să spunem așa, „un caz dificil”. Un contabil nesigur și chiar supraponderal, s-a îndrăgostit de o celebră diva. În plus, sarcina este complicată de un jurnalist care a ghicit ce face protagonistul.

În Rusia, filmul a fost apreciat cu demnitate, dar spectatorii străini nu au împărtășit încântarea acestei benzi. Se poate presupune că femeile ar putea fi jignite de esența filmului în sine, că toate fetele sunt la fel și o abordare universală simplă este suficientă pentru a le cuceri cu ușurință. În Rusia, însă, acest lucru este tratat mai calm decât în Occident.

Charlie și fabrica de ciocolată (2005)

Acest film este deja a doua adaptare a cărții cu același nume a scriitorului norvegian Roald Dahl. Apropo, în străinătate prima versiune a fost întâmpinată cu mai mult entuziasm decât a doua. Dar rușilor le-a plăcut mai mult a doua parte. Poate că acest lucru a fost facilitat de inimitabilul Johnny Depp, care este iubit în țara noastră.

Această lucrare este interesantă atât pentru adulți, cât și pentru copii. Intriga se bazează pe povestea modului în care câțiva copii ajung în fabrica închisă și misterioasă Willy Wonka. Această fabrică produce cea mai bună ciocolată din lume, precum și alte dulciuri. Acum, în sfârșit, câțiva norocoși vor putea deschide vălul secretelor fabricii și ale proprietarului acesteia. Dar numai cei mai vrednici vor putea ajunge la sfârșitul excursiei.

High School Musical (2006)

Filmul spune povestea a doi elevi ai școlii. Gabriella este o elevă calmă și corectă, Troy este un bărbat frumos și căpitanul echipei de baschet, sunt atât de diferiți, dar sunt uniți de un singur scop. Au decis să audieze în secret pentru musicalul școlii. Acest act le transformă pur și simplu visele, viața și chiar școala pe dos.

Această bandă, desigur, este mai bine concepută pentru școlari și studenți. Adolescenților ruși le-a plăcut poza, dar în țările occidentale au fost mai pretențioși în legătură cu această lucrare. Deși, probabil, statisticile de pe IMDb au fost răsfățate de generația adultă. Criticii americani consideră că acest film este mediocru. Ei spun că actorii joacă fără emoții, pronunță replici banale și cântă melodii care nu sunt atrăgătoare.

X-Men: Începutul. Wolverine "(2009)

Acest film arată povestea trecutului lui Wolverine, relația sa dificilă cu fratele său vitreg și programul Weapon X. În plus, întâlnește alți mutanți, precum și cunoaște noi X-Men. De obicei, filmele bazate pe „Marvel Comics” câștigă cu ușurință inima telespectatorilor, atât în țara noastră, cât și în străinătate. Dar, aparent, de data aceasta ceva lipsea pentru publicul occidental. Dar în Rusia, primul dintre spin-off-urile pentru filmele lor preferate X-Men a fost mult mai bine primit.

Alice în Țara Minunilor (2010)

Viața Alicei de nouăsprezece ani a fost împărțită în înainte și după. S-a întâmplat în timpul uneia dintre petrecerile aruncate în cinstea ei. Acolo, Hamish, fiul bogat, dar prost al Domnului, îi propune personajului principal. Frică să răspundă, domnișoara fuge. În timpul evadării, observă un iepuraș ciudat îmbrăcat într-un costum, uitându-se constant la ceasul lui. Fata intrigată a decis să-l urmeze. De aici încep aventurile ei incredibile.

Este demn de remarcat faptul că, în general, basmele și desenele animate sunt apreciate mult mai bine în Rusia decât în străinătate. Poate pentru că în țara noastră sunt iubiți nu numai de copii, ci și de adulți. Această imagine arată clar diferitele aprecieri ale spectatorilor noștri și străini.

„Pretinde-te că ești soția mea” (2011)

Personajul principal al filmului are propria sa mascotă - un inel de logodnă care îl ajută să cunoască femei. El le spune fetelor despre o nevastă nevastă proastă pentru a le impresiona sau, cel puțin, pentru a trezi compasiune. Dar într-o zi metoda lui a eșuat, o fată căreia îi plăcea foarte mult a vrut să-și cunoască soția. Și apoi asistentul său a venit în salvarea bărbatului, care și-a jucat soția în această „piesă pentru un spectator”. Dar jocul a mers prea departe.

În Rusia, poza a primit un rating bun. Da, nu este surprinzător când rolurile principale sunt interpretate de veselul Adam Sandler și de frumusețea Jennifer Aniston. În acest film, pe lângă actori minunați, peisaje frumoase, glume bune, dar se pare că acest lucru nu a fost suficient pentru ca telespectatorii americani să acorde un rating mai mare.