10 filme sovietice care sunt populare pentru publicul occidental

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Pentru publicul sovietic, aceste filme au devenit de mult timp clasice. Sunt amintiți și cunoscuți aproape pe de rost, pot cita fără ezitare cele mai vii afirmații ale eroilor. Cu toate acestea, publicul occidental a avut și ocazia să aprecieze capodoperele cinematografiei sovietice. Pentru unii, aceste filme au devenit o oportunitate de a cunoaște misteriosul suflet rusesc, în timp ce alții au studiat viața cetățenilor sovietici obișnuiți de la ei. Oricum, unele dintre filmele noastre de cult sunt populare astăzi în străinătate.

„Macaralele zboară”, 1957

Povestea adevărată a relațiilor umane în prisma războiului a entuziasmat nu numai publicul sovietic. Premiul principal al Festivalului de Film de la Cannes vorbește fără echivoc despre valoarea filmului pentru arta mondială. Spre deosebire de imaginea obișnuită a unei femei care își așteaptă iubitul din față, filmul arată aruncarea emoțională a unei tinere fete, durerea, dorul și dorința de a supraviețui. Publicul occidental, deși de la lansarea imaginii pe ecrane au trecut mai bine de 60 de ani.

„Război și pace”, 1965

Se pare că următoarea adaptare a operei clasicului rus nu ar putea prezenta surprize. Cu toate acestea, Serghei Bondarchuk a reușit să surprindă telespectatorii din întreaga lume. Pentru acea vreme, scara și natura fundamentală a imaginii erau pur și simplu uimitoare. Și dacă adăugăm aici interpretarea impecabilă a actorilor, tehnicile inovatoare ale cameramanilor folosiți în timpul filmărilor, atunci succesul copleșitor al epopeii devine destul de înțeles. În prezent, tabloul „Război și pace” de Serghei Bondarchuk rămâne la fel de popular ca acum o jumătate de secol.

"Operațiunea" Y "și alte aventuri ale lui Shurik", 1965

Una dintre cele mai populare comedii Gaidai și-a găsit admiratorii în străinătate. Filmul a permis nu numai să se familiarizeze cu complexitățile simțului umorului rus, ci și să simtă diferența dintre comedia de la Hollywood și cea sovietică. Nu au fost dezamăgiți după vizionarea filmului și mulți au considerat jocul lui Alexander Demyanenko mai interesant și mai amuzant decât opera comedienilor americani populari.

„Soarele alb al deșertului”, 1969

Dacă Leonid Brejnev nu ar fi văzut filmul lui Vladimir Motyl, atunci „Soarele alb al deșertului” ar fi rămas pe raft încă mulți ani. Cu toate acestea, din ordinul personal al secretarului general, imaginea nu a fost eliberată doar pentru închiriere, ci și pregătită pentru demonstrație în străinătate. Spectatorii străini au fost fericiți să se familiarizeze cu povestea tovarășului Sukhov și au putut aprecia umorul subtil al filmului și tragedia protagonistului.

„Ivan Vasilievici își schimbă profesia”, 1973

Umorul strălucitor, un complot neobișnuit și eroi diversi în condiții neobișnuite s-au dovedit a fi interesante nu numai pentru publicul sovietic. În străinătate, au putut aprecia pe deplin toate avantajele filmului și s-au îndrăgostit de imaginea „Ivan Vasilyevich își schimbă profesia” aproape la fel de bine ca și publicul din Uniunea Sovietică.

„Mama”, 1976

Inițial, basmul muzical a fost filmat împreună de regizorii sovietici, francezi și români în trei limbi: rusă, engleză și română. În același timp, versiunea rusă s-a dovedit a fi cea mai slabă din punct de vedere al cinematografiei. Conform amintirilor actorilor, versiunile pentru distribuție în străinătate au fost filmate în trei sau chiar cinci fotografii, iar partea „internă” a fost întotdeauna filmată din prima, pentru că pur și simplu nu a existat timp pentru reluări. Cu toate acestea, basmul „Mama” rămâne unul dintre cele mai populare din spațiul post-sovietic. Iar publicul străin nu uită de asta.

„Locul întâlnirii nu poate fi schimbat”, 1979

Filmul serial al lui Stanislav Govorukhin a devenit o adevărată descoperire pentru spectatorul străin. M-a impresionat atât jocul actorilor, cât și acuratețea istorică a imaginii. Străinii compară adesea filmul cu „Nașul” și se bucură să urmărească cum oamenii legii au luptat împotriva criminalității în Uniunea Sovietică.

„Moscova nu crede în lacrimi”, 1979

Acest film poate fi pe bună dreptate numit unul dintre cele mai populare filme sovietice printre străini. Ronald Reagan a crezut sincer că filmul a făcut posibilă cunoașterea mai bună a misteriosului suflet rus și înțelegerea mentalității și a caracteristicilor naționale ale rușilor. În Statele Unite, închirierea imaginii era limitată. Cu toate acestea, filmul a devenit atât de popular încât spectatorii au cerut conducerii unor cinematografe să organizeze proiecții suplimentare pentru cei care nu avuseseră încă timp să vizioneze minunatul film sovietic.

„Vrăjitorii”, 1982

Un basm naiv și amabil, bazat pe operele Strugatsky, a fost complet neobișnuit pentru publicul sovietic, dar pentru străini s-a dovedit a fi interesant prin simplitatea și sinceritatea sa. La Hollywood la acea vreme, efectele speciale complexe erau deja filmate cu putere, dar realizatorii sovietici au reușit să câștige inimile publicului cu lucrări de înaltă calitate și un complot luminos.

„Kin-dza-dza!”, 1986

Percepția imaginii de către telespectatorii occidentali și sovietici a fost radical diferită, dar succesul a fost incredibil atât în URSS, cât și în străinătate. Dacă cinefilii domestici au văzut în filmul "Kin-dza-dza!" deschide o satiră asupra sistemului de stat din acea vreme, apoi străinii atrăgeau atenția asupra comediei fantastice, în primul rând, ca distopie. Pentru fanii science fiction "Kin-dza-dza!" s-a dovedit a fi comparabil cu Star Wars.

Regizorii străini chiar apelează din când în când la filme familiare sovietice și rusești. În remake-uri, acțiunea este adesea transferată într-un alt loc și, uneori, în alt moment, dar povestea imaginii rămâne recunoscută. Vă oferim să vă familiarizați cu cele mai renumite remake-uri străine, care au avut la bază filme sovietice.