În culisele Teheranului-43: Cum Natalia Belokhvostikova l-a inspirat pe Charles Aznavour pentru Iubirea eternă

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Acum 38 de ani, în vara anului 1981, a avut loc premiera unuia dintre cei mai renumiți detectivi sovietici de spion Teheran-43, produsă în comun de URSS, Franța și Elveția. În primul an de distribuție, a fost urmărit de aproximativ 50 de milioane de telespectatori! Senzația principală a fost participarea la filmul lui Alain Delon, iar Igor Kostolevsky și Natalya Belokhvostikova în rolurile principale și, desigur, muzica minunată a lui Charles Aznavour, a devenit garanția popularității. Compoziția sa „Eternal Love” a devenit mult timp un hit mondial, dar publicul nici nu bănuia că o actriță sovietică l-a inspirat să creeze această piesă …

Potrivit complotului, în 1943, înainte de o conferință la Teheran a liderilor țărilor din coaliția anti-hitleristă, naziștii au planificat o tentativă la viața lui Stalin, Roosevelt și Churchill, precum și un ofițer de informații sovietic (Igor Kostolevsky) a împiedicat acest atac. Un traducător francez (Natalia Belokhvostikova) a devenit martor ocular la ceea ce se întâmpla. Este adevărat, istoricii susțin că nu ar putea exista nicio tentativă de asasinat în Teheran. Toate evenimentele din film au fost fictive. Dar eroul Kostolevsky avea un adevărat prototip - legendarul ofițer de informații sovietic Gevork Vartanyan, care lucra la Teheran. I-a plăcut filmul, cu excepția faptului că eroul lui Kostolevsky a filmat. Vartanyan a spus: "".

Igor Kostolevsky a numit acest film cel mai mare succes al actorului său - deși era deja un actor popular, cunoscut pentru filmul „Steaua captivantă a fericirii”, Teheran-43 l-a făcut un adevărat idol al publicului sovietic și i-a adus actorului faima internațională.. Kostolevsky a fost aprobat fără mostre, dar la începutul filmărilor aproape că și-a pierdut rolul. În rest, s-a îngrășat semnificativ, iar regizorul Vladimir Naumov i-a pus o condiție: ofițerul de informații sovietic trebuie să fie în formă perfectă. În câteva săptămâni a reușit să se pună în ordine și apoi i s-a permis să tragă.

Principalul rol feminin a revenit soției regizorului Vladimir Naumov, actriței Natalia Belokhvostikova. Dar, de asemenea, a avut dificultăți în platou - eroina-traducătoare trebuia să vorbească farsi, iar actrița a trebuit să învețe fraze într-un limbaj necunoscut. În plus, în film a trebuit să joace 3 roluri - chiar traducătorul, mama și fiica ei. Machiajul complex a durat 5 ore.

Când regizorii Alexander Alov și Vladimir Naumov au venit la filmări la Paris, acolo au decis că în filmul lor era imperativ să filmeze o stea a cinematografiei franceze. Ideea de a-l invita pe Alain Delon la început părea absolut fantastică - în acel moment era în vârful popularității, programul său era programat luni întregi. Cu toate acestea, actorul a fost de acord să se întâlnească cu regizorii sovietici. Dar când a auzit că are de jucat un singur episod, s-a indignat și a pus condiția: „”. Peste noapte, autorii au scris un nou erou în scenariu - inspectorul francez Foch, iar Delon a fost de acord să acționeze în film.

Pe platou, Delon s-a dovedit a fi un adevărat profesionist. O singură dată și-a permis să fie capricios: a trebuit doar să părăsească biroul și să intre în mașină, dar acest lucru s-a întâmplat, așa cum au conceput autorii, pe Champs Elysees. Delon a cerut să schimbe locația filmării - era foarte popular și a prevăzut că mulțimile de fani ar putea perturba filmarea. Directorii au refuzat să schimbe ceva și apoi Delon a venit la platou devreme pentru a demonstra că are dreptate. Un număr imens de oameni s-au adunat cu adevărat în jurul lui, dar scena era încă filmată.

Calculul regizorilor a fost corect - numele celebrei vedete de pe afișe a atras milioane de telespectatori în cinematografe. Vladimir Naumov a spus: "".

După filmarea părții pariziene din Teheran-43, regizorii au avut ideea că filmul trebuie să includă o melodie de dragoste scrisă de Charles Aznavour. Puțini știau că „Iubirea eternă” a fost creată de Charles Aznavour și Georges Harvarenz special pentru această imagine. Și Natalia Belokhvostikova i-a inspirat. Compozitorul Garvarentz a analizat filmările, apoi a cerut să o invite pe Belokhvostikova la sală și s-a născut muzica. Și când Aznavour a auzit această melodie, a scris poezie în aceeași zi. I s-a spus complotul filmului, dar mai ales a fost impresionat de eroina Belokhvostikova și a spus: „”. După premiera filmului, piesa a avut un succes atât de mare, încât de atunci Aznavour a interpretat-o întotdeauna cu Mireille Mathieu în finalul concertelor sale.

Regizorii au conceput să combine știrile militare cu un cântec de dragoste, dar nimeni nu și-a imaginat că acest lucru ar provoca un astfel de efect - publicul din cinematografe a plâns întotdeauna în acest moment. Vladimir Naumov a reamintit: "".

Mulți oameni își amintesc de „Teheran-43” chiar pentru acest cântec. Interpretată pentru prima dată în acest film, ea a ajuns în fruntea topurilor din Franța. S-a spus că, chiar dacă Aznavour ar fi scris doar această melodie, ar fi suficient pentru el să câștige popularitate la nivel mondial.

În ciuda faptului că după acest film, o popularitate incredibilă a căzut pe Natalia Belokhvostikova, principalul eveniment din viața ei era încă mult în față: Pentru ceea ce cunoștințele au condamnat pe celebra actriță.