„Dublurile” sovietice ale vedetelor occidentale: Care dintre actrițe au fost numite Sophia Loren și Audrey Hepburn

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Este puțin probabil ca o comparație cu cineva din mediul de actorie să fie măgulitoare pentru cineva, în special pentru femei. Dar când vedetele sovietice au venit la festivalurile internaționale de film, au fost adesea comparate cu vedetele de film străine. În același timp, similitudinea externă ar putea să nu fie atât de evidentă, dar stilul și tipul erau într-adevăr similare. Care dintre actrițele sovietice nu a fost în niciun fel inferioară vedetelor occidentale și a stârnit admirație în rândul spectatorilor străini - mai departe în recenzie.

Zhanna Prokhorenko și Claudia Cardinale

În timp ce studia la Școala de Teatru de Artă din Moscova, originară din Poltava, Zhanna Prokhorenko a debutat pe scena Teatrului Sovremennik și a jucat primul ei rol de film, care a devenit triumfător pentru ea - drama de război de Grigory Chukhrai „Balada unui Soldat”a fost numit ulterior unul dintre cele mai bune filme despre cel de-al doilea război mondial. Acest film a câștigat mai multe premii la festivaluri internaționale, inclusiv o nominalizare la Oscar și un premiu special al juriului la Festivalul de Film de la Cannes.

Zhanna Prokhorenko, împreună cu regizorul filmului, au călătorit în multe țări, prezentând „Balada soldatului”. În America, a făcut o strălucire - acolo actrița a fost numită sovietica Claudia Cardinale. Asemănarea lor exterioară cu greu putea fi numită izbitoare, dar Prokhorenko era într-adevăr o frumusețe și captiva publicul străin cu natura ei, mi-am spălat fața și am scăpat de coafura la modă. Cu toate acestea, actrița a reușit să facă o strălucire și să câștige sute de recenzii admirative. În film, eroina ei nu era inventată, iar în cadru arăta așa cum era în viață. Așa a fost recunoscută în străinătate - simplă, modestă și fermecătoare.

Lyudmila Savelyeva, Galina Belyaeva și Audrey Hepburn

Frumusețea sofisticată și fragilă a lui Audrey Hepburn a admirat mulți spectatori din străinătate, iar în URSS modelul Leka Mironova și actrițele Tatyana Samoilova și Lyudmila Marchenko au fost comparate cu această actriță, dar cel mai adesea - vedetele de film Lyudmila Savelyeva și Galina Belyaeva. Comparația dintre Lyudmila Savelyeva și Audrey Hepburn s-a sugerat nu atât din cauza asemănării externe, cât din cauza faptului că ambele actrițe au jucat rolul Natasha Rostova din Război și pace în film. Hepburn a fost prima vedetă talkie care a întruchipat această imagine pe ecrane, iar 10 ani mai târziu Lyudmila Savelyeva a jucat în același rol și, bineînțeles, nu a evitat comparațiile cu pictograma stilului hollywoodian. Este interesant că amândoi au venit la cinema din balet și au avut o plasticitate și grație unice.

Adaptarea filmului sovietic al Războiului și păcii a fost prezentată în 117 țări din întreaga lume și în 1968 a câștigat Oscarul pentru cel mai bun film străin. Regizorul filmului a lipsit de la ceremonie, iar Lyudmila Savelyeva a primit premiul în schimb. Mai târziu ea și-a amintit: „”. După aceea, numele Natasha a devenit popular nu numai în URSS, ci și în Europa și Statele Unite, iar Lyudmila Savelyeva a fost numită personificarea cinematografiei sovietice și standardul frumuseții. „, - și-a amintit actrița. - . A fost admirată de Federico Fellini și Juliet Mazina, portretul ei îmbrăcând coperțile ziarelor și revistelor străine.

Galina Belyaeva, care a fost, de asemenea, adesea comparată cu Audrey Hepburn, și-a început cariera ca balerină. A început să joace la vârsta de 16 ani, când regizorul Emil Loteanu căuta personajul principal pentru filmul său „Animalul meu afectuos și blând”. El a decis în prealabil cum ar trebui să arate în același timp cu Audrey Hepburn, Tatyana Samoilova și Lyudmila Savelyeva. Și asistenții săi au găsit o astfel de fată printre elevii școlilor coregrafice. Galina Belyaeva, fragilă și grațioasă, a fost într-adevăr de același tip cu Audrey Hepburn și Lyudmila Savelyeva, iar aceste actrițe au fost comparate de mai multe ori.

Maya Menglet și Sophia Loren

Asemănările dintre actrița sovietică Maya Menglet și vedeta de film străină Sophia Loren au fost atât de izbitoare încât au fost chiar confuzi la festivalurile internaționale de film. Rolul din filmul „A fost în Penkovo” a fost pentru Menglet rolul său principal de debut în cinematografie, dar după premieră a devenit vedetă nu numai a întregii Uniuni, ci și a scării mondiale. Când a apărut pentru prima oară la un festival de film din străinătate, a fost numită imediat sovietica Sophia Loren - toată lumea a acordat atenție acelorași ochi înclinați, gene lungi, pomeți înalți și păr gros.

Maya Menglet a fost surprinsă când au numit-o o frumusețe - ea însăși a considerat că aspectul ei este obișnuit. Dar atât în URSS, cât și în străinătate, actrița a făcut o strălucire. Ei spun că până și Brejnev a revizuit de mai multe ori filmul „A fost în Penkovo” doar pentru că a vrut să admire frumusețea femeii ideale - Maya Menglet. Și când a găzduit „Lumina albastră” de Anul Nou, Brejnev a invitat-o să danseze.

Lionella Pyryeva și Gina Lollobrigida

Asemănarea cu Lionella Skirda (căsătorită cu Pyryeva și apoi cu Strizhenova) a fost observată mai întâi de colegii ei de la Institutul de Stat pentru Arte Teatrale. Pentru o siluetă cizelată cu talie de viespe și un bust magnific, au poreclit-o Lina Lolloskirdina. Această similitudine a fost observată și de persoana a cărei iubire a purtat-o de-a lungul întregii sale vieți - actorul Oleg Strizhenov. Când Lina a absolvit liceul, echipa de filmare a filmului „Mexican”, unde a fost filmat Strizhenov, a venit la Odessa natală. Remarcând frumusețea tânără din mulțimea de orășeni care urmăreau lucrările artiștilor metropolitani, el s-a apropiat de ea și a întrebat: „„ De aici a început istoria relației lor, care s-a încheiat prin căsătorie.

Gemenii se găsesc și printre vedetele moderne: 15 fotografii de vedete care seamănă foarte mult.