Ce a rămas în spatele scenei din „Soarele alb al deșertului”: scene tăiate și un final diferit

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Acest film a devenit mult timp un clasic al cinematografiei sovietice, deși filmarea sa a fost însoțită de mari dificultăți, regizorul a fost acuzat că este incompetent, iar publicul s-ar putea chiar să nu-și vadă personajele preferate pe ecrane. Puțini știu că u "Soarele alb al deșertului" inițial nu a existat doar un alt titlu, ci și un final diferit, iar episoadele tăiate ar fi suficiente pentru două episoade.

În anii 1960. Ca urmare a popularității „Răzbunătorilor evazivi”, a crescut interesul pentru cinematograful de aventuri, iar la nivelul conducerii s-a luat decizia de a filma „filme orientale” cu conținut istorico-revoluționar, spre deosebire de „occidentalii” străini. Andrey Konchalovsky și Friedrich Gorenstein au fost implicați în lucrarea la scenariul unui nou film cu titlul de lucru „Basmachi” (sau „Deșert”). Intriga se bazează pe o poveste relatată de un participant la Războiul Civil, despre cum Basmachi din Asia Centrală, fugind de Armata Roșie, și-a aruncat haremurile în deșert. Așa s-a născut un alt nume pentru film - „Salvați haremul”.

Konchalovsky a părăsit curând proiectul pentru a filma un alt film. De asemenea, Yuri Chulyukin și Andrei Tarkovsky au refuzat să lucreze. Vladimir Motyl a planificat să realizeze o imagine despre decembristi, dar, după ce a primit garanții de libertate totală de acțiune în platou, a fost de acord să înceapă lucrul la proiectul propus despre „Basmachs”. Pentru conducerea cinematografică sovietică, numele „Salvați haremul” părea ambiguu, așa că a fost aprobată o altă versiune - „Soarele alb al deșertului”.

Georgy Yumatov a fost invitat la rolul soldatului Armatei Roșii Sukhov, dar în acel moment avea deja probleme serioase cu alcoolul, iar temerile regizorului că ar putea perturba împușcăturile nu erau neîntemeiate. La o săptămână după începerea filmărilor, a intrat într-o luptă beată și a venit la platou acoperit de vânătăi. Apoi, regizorul a decis să împuște un actor a cărui candidatură a fost respinsă la audiții - Anatoly Kuznetsov.

Actori non-profesioniști au fost, de asemenea, implicați în filmări. Doar 3 din 9 soțiile lui Abdullah erau actrițe, restul erau departe de lumea cinematografiei. Femeile cu greu puteau suporta căldura și în acele scene în care nu aveau nevoie să-și deschidă fețele, erau dublate de tineri soldați îmbrăcați în burqa.

Filmările au avut loc în Dagestan și Turkmenistan. Disciplina în echipa creativă era șchioapă - actorii dispăreau adesea în restaurantele locale și participau la lupte de beție. În timpul călătoriei de afaceri, nu am avut timp să filmăm tot materialul planificat. Drept urmare, comisia a respins munca regizorului și l-a acuzat de inadecvare profesională, iar filmul a fost pus „pe raft” timp de 4 luni. Dar, din moment ce Ministerul Finanțelor a refuzat să anuleze banii cheltuiți pentru filmare, s-a decis să îi acordăm lui Motyl încă posibilitatea de a finaliza lucrarea la film.

Pentru ca filmul să fie lansat, regizorul a trebuit să redistribuie mai multe scene și să decupeze unele dintre episoadele terminate. Deci, inițial finalul a fost complet diferit: soția lui Vereshchagin înnebunește de durere, iar soțiile lui Abdullah se reped la soțul lor mort, disperate și plângând pe trupurile lor. Sukhov se aștepta să vadă bucuria mântuirii pe fețele lor, dar au fugit pe lângă el și au început să se plângă de soțul lor, așa cum se potrivește femeilor din est. Dar acest final a enervat conducerea lui Mosfilm.

Multe fotografii nu au fost incluse în imagine. Deci, un episod a fost tăiat când Abdullah a dat foc tancului în care se ascundeau soțiile sale. Femeile, fugind de foc, au trebuit să-și arunce hainele și să iasă. Dar toți au refuzat categoric să apară goi. După multă convingere, au fost de acord, stabilind o condiție: nu ar trebui să existe bărbați în platou. Dar nu exista nicio modalitate de a scăpa de operatori și corpurile de iluminat, așa că numai tâmplarul a trebuit să fie alungat. Episodul a fost filmat de cârlig sau de escroc, dar comisia a cerut să îl elimine. De asemenea, a trebuit să „decupez coapsele” Katerinei Matveevna când a traversat pârâul cu fusta în sus, deoarece era calificată drept pornografie. Au fost șterse și scenele în care Vereshchagin bea - eroul nu putea fi alcoolic.

Multe scene cu soțiile lui Abdullah au fost tăiate din film. Critica și traducătoarea de artă Svetlana Slivinskaya, care a jucat rolul lui Saida, spune: "".

Dar chiar și după aceste modificări, materialul nu a satisfăcut comisionul, iar Motyl a trebuit să facă încă vreo 30 de corecții. Versiunea finală a fost semnificativ diferită de cea inițială, dar directorul „Mosfilm” nu a fost mulțumit de rezultat și nu a semnat certificatul de acceptare. Probabil că publicul nu ar fi văzut niciodată unul dintre cele mai bune filme sovietice, dacă într-o zi nu l-ar fi arătat pe Leonid Brejnev la o vizionare privată a „Soarelui alb al deșertului”. A fost atât de încântat de ceea ce a văzut, încât poza a fost lansată pentru închiriere. În primul an, filmul a fost vizionat de 35 de milioane de telespectatori și totuși nu își pierde popularitatea.

Soarta actorilor care au jucat rolurile principale nu a fost ușoară. Singurul rol al lui Gulchatay: Din cauza a ceea ce vedeta filmului i-a distrus talentul actoricesc. De ce rolul lui Vereshchagin a fost un adevărat test pentru Pavel Luspekaev.