Un german cu suflet rus: un cântăreț de operă cu o voce unică care cânta cântece populare rusești

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Ivan Rebrov (numele real - Hans-Rolf Rippert) a fost unic în toate: înălțimea sub 2 metri, vocea de 4, 5 octave, 49 de discuri aurii și 1 platină, felul de a interpreta în pantaloni, caftan și pălărie de blană, pseudonim rus etc. abilitatea ingenioasă de a interpreta orice parte - de la tenor la bas - Ivan Rebrov a intrat în Cartea Recordurilor Guinness.

Ivan Rebrov s-a născut în 1931, într-un tren între Varșovia și Paris și și-a petrecut copilăria în Germania. Mama sa, Natalya Nelina, cunoștea multe figuri ale culturii ruse și o cunoștea bine pe Fyodor Chaliapin. Tatăl lui Hans era german, dar cu rădăcini rusești. Când naziștii au ajuns la putere, familia a părăsit țara și s-a întors abia în 1953.

Părinții și-au crescut fiul în spiritul culturii ruse, mama îi cânta adesea cântece populare. După absolvirea conservatorului din Hamburg, unde Hans a studiat canto, pian și vioară, a câștigat Concursul All-German Young Singers Competition și a început să cânte în operă. Hans a fost admis la corul cazacilor de la Marea Neagră, un cunoscut grup de emigranți ruși din Germania. Liderul corului, A. Sholukh, l-a sfătuit pe student: „Dacă vrei să faci o carieră cu cântece rusești, cântă doar în rusă!” Apoi a apărut pseudonimul Rebroff - ca urmare a traducerii numelui de familie german în rusă.

36 din 50 de discuri ale lui Ivan Rebrov sunt dedicate folclorului cântecului rus. În cei 30 de ani de activitate creativă a cântăreței, s-au vândut 10 milioane de discuri cu înregistrări ale pieselor sale. În timp ce în Occident a câștigat o largă popularitate, în URSS numele său era cunoscut doar de un cerc îngust de colecționari. Nu i s-a permis să susțină concerte aici și nu au fost lansate discuri. În anii 1960-1970. Rebrov a vizitat de două ori URSS ca turist și numai odată cu începutul perestroicii a putut veni aici în turneu.

Ivan Rebrov a mărturisit: „Ador muzica rusă, cultura rusă, tradițiile rusești. Rusia este patria mea spirituală, patria inimii mele! " La sfârșitul anilor 1980. opera sa a fost remarcată în cele din urmă în URSS. După concertul său din 1988, Izvestia a publicat o recenzie: „Nu de multe ori natura dă oamenilor o astfel de voce și o astfel de eficiență. Cântărețul susține aproximativ 200 de concerte pe an și cunoaște fluent patru octave și jumătate, interpretează liturghii, arii din opere, romanțe și cântece populare."

În Rusia, Rebrov a fost primit mult mai rece decât în Occident. Aici stilul său părea pseudo-rus, iar felul său de a se îmbrăca în caftane și pălării de blană părea kitsch. La acuzațiile de artificialitate a iubirii sale pentru cultura rusă, Rebrov a răspuns: „Nu-mi plac definițiile unidimensionale înguste. Mi se pare că sunt un fel de creatură preistorică. Am o inimă germană, o mentalitate greacă și un suflet rus, care este atât de puternic încât o compar de bunăvoie cu o gaură neagră din Univers, atât de mare este forța atracției sale.

În timpul unui turneu în Germania de Vest, Ivan Rebrov a fost adesea auzit de Lyudmila Zykina, care a lăsat amintiri interesante despre acest lucru: „El uimește cu vocea sa cu adevărat remarcabilă. Pentru publicul occidental, el este un „slav condovy” cu barbă groasă și un nume Archirus. Costumul său de concert include cu siguranță o pălărie de sable și un caftan strălucitor, strălucitor, cu o canetă brodată cu aur. Popularitatea lui Rebrov constă, după părerea mea, în mai multe componente: abilități vocale bune, aspect exotic, imaginea scenică a unui soi de urs rusesc, un accent pe melodiile și melodiile rusești triste care găsesc un răspuns special în rândul publicului sentimental occidental. Cu notițele sale, Ivan Rebrov încearcă în mod clar să mulțumească gustul filistin al oamenilor obișnuiți care știu, sau mai bine zis, care nu vor să afle mai multe despre Rusia, doar pentru vodcă și caviar.

Până în ultimele zile Ivan Rebrov a fost activ în concert, în ciuda problemelor sale de sănătate. În 2008, la vârsta de 77 de ani, a murit de stop cardiac. Indiferent de evaluarea primită de munca sa, nu se poate să nu remarcăm contribuția sa la popularizarea cântecelor rusești în străinătate. Rebrov a fost numit un fiu spiritual Chaliapin, în timpul cărui turneu în America s-au întâmplat curiozități amuzante