Video: În culisele filmului „To Kill the Dragon”: De ce Mark Zakharov a rescris finalul piesei interzise în teatru
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16
În urmă cu 26 de ani, pe 29 ianuarie 1994, s-a stins din viață celebrul actor, Artistul Poporului din URSS Yevgeny Leonov. El a primit doar 67 de ani, dar în acest timp a reușit să joace peste 100 de roluri în cinematografie și teatru, dintre care multe au devenit legendare. El a întruchipat adesea imaginile regilor și ale altor reprezentanți ai puterii pe ecrane, putând face orice personaje negative ambigue. Așa a devenit burgomasterul său în filmul „To Kill the Dragon”. Această poveste cinematografică a lui Mark Zakharov bazată pe piesa lui Evgeny Schwartz „Dragon”, interzisă de mai mulți ani, a avut un final complet diferit și nu suna deloc fabulos …
Povestea filozofică a filmului de Mark Zakharov a fost filmată pe baza uneia dintre cele mai faimoase basme-pilde de Yevgeny Schwartz, care se numește culmea operei sale - piesa „Dragon”. El a scris-o în 1943, când a plecat spre evacuare de la Leningrad la Stalinabad. În această poveste, a fost ușor să vezi o satiră asupra puterii totalitare și a tuturor celor care o ascultă și mulți au fost surprinși că autorul nu a fost persecutat pentru aluzii atât de transparente la regimul sovietic. Secretul era simplu - contemporanii dramaturgului ar putea crede că el descrie fascismul care vrea să preia lumea. Sub această acoperire ideologică, această piesă a fost pusă în scenă la Teatrul de Comedie Leningrad în anii războiului, dar după premiera de la Moscova, piesa a fost filmată și piesa a fost interzisă.
De 18 ani această piesă nu a fost pusă în scenă în niciunul dintre teatre. Situația s-a schimbat numai în timpul dezghețului Hrușciov - în 1962 a avut loc prima producție. În același timp, Mark Zakharov a pus în scenă „Dragon” la teatrul studențesc al Universității de Stat din Moscova. Cu toate acestea, viața ei pe scenă a fost de scurtă durată. Regizorul a reamintit: „”.
Mark Zakharov a reușit să se întoarcă la „Dragon” doar un sfert de secol mai târziu, în timpul perestroicii. A scris scenariul împreună cu dramaturgul, satiristul Grigory Gorin. De această dată, regizorul a decis să creeze o adaptare la film, cu participarea actorilor Teatrului Lenin Komsomol, pe care l-a regizat. Distribuția a fost cu adevărat stelară: rolul Dragonului a revenit lui Oleg Yankovsky, Lancelot (un descendent al celebrului Sir Lancelot) a fost interpretat de Alexander Abdulov, burgomasterul - Yevgeny Leonov, savantul Friedrichsen - Alexander Zbruev. Toți au fost aprobați fără proces. Zaharov a atras și actori „din exterior”: l-a invitat pe Vyacheslav Tikhonov la rolul arhivarului Carol cel Mare.
Potrivit criticilor, această lucrare a devenit una dintre cele mai bune din filmografia lui Oleg Yankovsky. Criticul de film Kirill Razlogov a scris: "". Dragonul lui Yankovsky era atât un ticălos cinic, cât și un psiholog subtil, și un adevărat înțelept, care, spre deosebire de Lancelot, înțelegea că locuitorii din Draconia pur și simplu nu erau gata să existe fără o ascultare strictă.
Alexander Abdulov a refuzat deseori ajutorul cascadorilor și a interpretat singur cascadorii complexe în filme. Așa a fost de data aceasta. Actorul a avut propriile sale idei despre profesie, nu s-a abătut niciodată de la aceste principii și nu a avut rost să se certe cu el. Prin urmare, Zaharov i-a dat o libertate deplină de acțiune. Într-unul dintre episoadele de la începutul filmului, legatul Abdulov a fost ridicat de o macara la o înălțime de 45 de metri. Din moment ce filmul era sovieto-german, un producător german a fost prezent pe platou. Zaharov l-a întrebat cât de mult ar fi primit actorul pentru un astfel de truc. Nu a ezitat să răspundă: „”. Totuși, Abdulov nu avea dreptul la bonusuri suplimentare pentru aceasta - doar diurne în conformitate cu ordinul.
Inițial, s-a presupus că filmul va avea un titlu diferit - „Knight Errant”. Dar, în procesul de lucru, regizorul a decis să numească ideea principală a filmului - „To Kill the Dragon”. În noua eră, ideea principală a filmului - „să ucizi balaurul în tine însuți” - a sunat într-un mod nou, în concordanță cu sloganul din a doua jumătate a anilor 1980. „Începeți perestroika cu voi înșivă”.
Filmul a fost semnificativ diferit de piesă. Schwartz a avut un final fericit, fabulos: Lancelot și fiica arhivarului Elsa vor să crească un nou om care va ucide balaurul în sine, iar oamenii cred că Lancelot îi va conduce spre fericire. Finalul lui Zaharov este mult mai pesimist, sumbru și fără speranță: Lancelot părăsește oamenii. El întâlnește un Dragon învins, dar viu. Este înconjurat de băieți și spune: "". Este evident că va crește din nou o generație de sclavi.
Lui Zakharov i s-a recomandat de mai multe ori să schimbe finalul și chiar l-a rescris de mai multe ori. Dar, ca rezultat, l-a părăsit așa cum sugerează instinctul său subtil: ce rost are rebeliunea și uciderea balaurului, dacă el continuă să trăiască în interiorul fiecăruia dintre oameni? Răul este înlocuit de răul nou - deloc ca într-un basm. Nimic nu se schimbă până când toată lumea nu ucide balaurul din sine. Finala rămâne deschisă. Lancelot, Dragon și copii merg în depărtare. Restul va trebui gândit de public. „Dragonul” a devenit prima lucrare, care a început calea în direcția teatrală a lui Mark Zakharov, iar filmul - ultima lucrare cinematografică a lui Mark Zakharov. După aceea, s-a concentrat pe spectacole de teatru.
Aceste cuvinte sună și astăzi ironic și relevant. Dragonul întreabă: "" El răspunde: "". Apoi Dragonul se întoarce spre soția sa: "" Ea spune: "" Dragonul spune: "". Într-un interviu din 2004, Oleg Yankovsky a spus: "".
Acest actor ar fi putut juca alte zeci de roluri, dacă nu pentru moartea sa prematură: Ceea ce a accelerat plecarea lui Evgheni Leonov.
Recomandat:
În culisele basmului filmului „Regele cerbilor”: De ce Valentina Malyavina nu l-a lăsat pe regizor să termine finalul filmului
Acum 7 ani, pe 30 noiembrie 2013, a încetat din viață celebrul actor de teatru și film, Artistul Popular al URSS Yuri Yakovlev. Când oamenii vorbesc despre lucrările sale de film, de obicei menționează filmele legendare „Balada husarului”, „Ivan Vasilievici își schimbă profesia”, „Ironia sorții sau Bucură-te de baia ta!” Cu toate acestea, actorul însuși nu a apreciat aceste roluri, era mult mai aproape de alte imagini, cum ar fi, de exemplu, Regele Deramo din basmul filmului „Regele căprioarelor”, care este rar amintit în aceste zile. Ce pasiuni erau în plină desfășurare pe platou
În culisele filmului „Totul va fi bine”: De ce au dispărut de pe ecrane idolii filmului din anii 1990
Filmul lui Dmitry Astrakhan „Totul va fi bine” în anii ’90. a devenit un cult: într-o perioadă de atemporalitate și criză în viața socială și politică și în cinematografie, când toată lumea aștepta schimbări cardinale în viitor, a dat speranță pentru un rezultat de succes. Actorii aspiranți care au jucat rolurile principale au devenit imediat incredibil de populari, dar acest lucru nu a durat mult. După lansarea filmului, s-au pierdut din vedere și au dispărut complet de pe ecrane, repetând într-un fel soarta eroilor lor
În culisele filmului „Nu ai visat niciodată ”: De ce regizorul a fost acuzat că a promovat desfrânarea, iar finalul a trebuit schimbat
Pe 8 aprilie, actorul sovietic Nikita Mihailovski ar fi putut împlini 55 de ani, dar este mort de 28 de ani. Popularitatea întregii Uniuni i-a adus rolul principal în filmul „Nu ai visat niciodată …”, care a fost numit povestea Romeo și Julietei sovietice. La începutul anilor 1980. acest film a devenit un film de cult, dar s-ar putea să nu fi fost lansat deloc - scenariul nu a fost aprobat la consiliul artistic de mult timp, iar finalul a trebuit rescris
În culisele filmului „Dormirile singuratice sunt date”: De ce au primit creatorii scrisori furioase după lansarea filmului
În ianuarie 1984, filmul lui Samson Samsonov, „The Lonely Hostel is Provided”, cu Natalia Gundareva în rolul principal, a fost lansat pe ecranele Uniunii Sovietice. Succesul imaginii a fost cu adevărat fenomenal, iar povestea unui singur hostel a dat brusc speranță de fericire milioane de femei obișnuite. Firește, în timpul lucrărilor de pe casetă, au avut loc multe evenimente
Ce a rămas în culisele „Carnavalului”: de ce Muravyova a mers cu vânătăi și care a fost finalul real al filmului
Pe 20 iulie se împlinesc 93 de ani de la nașterea regizorului și scenaristului de film Tatyana Lioznova, a cărui faimă a fost adusă de filmele „Cerul le transmite”, „Trei plopi pe Plyushchikha”, „Șaptesprezece momente de primăvară”, „Noi, subsemnat ". Nimeni nu se aștepta ca după aceste lucrări să înceapă crearea unei comedii muzicale, dar și acest gen i-a fost supus. În 1982 a fost lansat filmul „Carnavalul” - o poveste emoționantă, amuzantă și lirică despre modul în care provinciala Nina Solomatina a interpretat-o de Irina Muravyovo