Cine este Ded Kamadzi, Yubaba și alte personaje din desene animate japoneze Miyazaki, de neînțeles pentru telespectatorii occidentali

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

La 5 ianuarie 2021, marele maestru al animației împlinește 80 de ani. Datorită lui, întreaga lume, la începutul mileniului, a început să vorbească despre animația japoneză și a plonjat în lumea ciudatelor creaturi suprarealiste. Telespectatorii occidentali nu înțeleg totul în amestecul de imagini vii, explicând „eșecuri” parțiale prin imaginația uimitoare a autorului. Cu toate acestea, multe dintre personajele de desene animate nu sunt inventate de Hayao Miyazaki, ci sunt preluate din mitologia japoneză. Cunoașterea prototipurilor lor vă va ajuta să înțelegeți mai bine lumea ciudată a animației orientale.

Yubaba, Baby Bo and His Strange Toys

În mitologia japoneză, există un personaj foarte asemănător cu slava Baba Yaga - aceasta este vrăjitoarea de munte Yamauba. Are aceeași listă de calități neplăcute: locuiește într-o colibă departe în pădure sau la munte, îi atrage pe călători la ea și îi mănâncă, uneori după ce i-a hrănit. Unii eroi ai legendelor l-au înșelat pe Yamauba, întrucât nu diferă cu mintea ascuțită, dar bătrâna știe ierburi, „gătește tot felul de otrăvuri” și uneori poate lua aspectul unei tinere fete pentru a înșela mai bine trecătorii creduli. -de. Prada principală a vrăjitoarei teribile este copiii pierduți sau răpiți, așa că personajul a fost folosit în pedagogia populară de sute de ani ca o poveste de groază pentru copiii obraznici.

Cu toate acestea, la fel ca Baba Yaga, în unele legende Yamauba acționează pe partea pozitivă - ca asistent și cunoscător al celeilalte lumi. Deci, într-una dintre dramele pentru teatrul japonez Nu, vrăjitoarea apare ca o asistentă iubitoare care a crescut și educat marele erou și înțelept Kintaro. Acest „băiat de aur” al mitologiei japoneze seamănă un pic cu Hercule: din copilărie a posedat puteri supraomenești și a călătorit în jurul lumii, realizând fapte. Imaginea lui Kintaro este foarte populară în Japonia modernă. Omul mic și puternic este de obicei descris într-un salop roșu și este obișnuit să oferiți astfel de păpuși fiilor în ziua băiatului.

Capetele verzi de neînțeles galopând în jurul camerelor lui Yubaba sunt foarte surprinzătoare și uneori înspăimântătoare pentru privitorul occidental. Se pare că nu este nimic în neregulă cu ele, deoarece acestea sunt doar păpuși Daruma - o variantă a vaselor japoneze. Mai mult, jucăria fără picioare și fără brațe personifică Bodhidharma, unul dintre patriarhii budismului zen. Potrivit legendei, după nouă ani de meditație continuă, membrele marelui profesor s-au atrofiat, așa că și Daruma se lipsește de ele.

Păpușile sunt vopsite cu culori strălucitoare, dar ochii rămân fără elevi; sunt folosiți în ritualul de Anul Nou de a face dorințe. După ce a conceput ceea ce dorește, proprietarul păpușii atrage un elev pentru ea și apoi ține paharul cu mustață într-un loc de cinste în casă tot anul. Dacă dorința se împlinește într-un an, Daruma este trasă a doua elevă și, dacă a făcut o treabă slabă, atunci noul an următor păpușa este dusă la templu, arsă și se dobândește unul nou. Totuși, trăgându-și eșecul pe foc, japonezii nu-l pedepsesc pe Daruma, ci își arată perseverența față de zei: sarcina va fi finalizată în continuare, dar poate într-un mod diferit.

Este interesant faptul că atacurile moderne de toleranță nu au scutit nici acest vechi obicei japonez. Astăzi, de dragul corectitudinii politice, mass-media nu mai arată imagini ale lui Darum fără elevi, pentru a nu jigni sentimentele persoanelor cu deficiențe de vedere (această decizie a fost luată după un mic scandal organizat de activiștii pentru drepturile omului). Păpușile din Spirited Away au elevi, dar privirea lor este defocalizată.

Păsări de hârtie periculoase

Hitogata, care sunt coli mici de hârtie în formă de figuri umane, care sunt folosite în ritualul Shinto Mare de curățare, sunt probabil inspirația pentru creaturile mici, dar periculoase. Pe o astfel de bucată de hârtie, puteți scrie numele dvs. sau numele unei persoane dragi și lăsați-l în templu. În timpul ritualului, preotul aruncă toate frunzele în râu, iar odată cu ele apa duce toate bolile și nenorocirile oamenilor. În fiecare an, mii de hitogate sunt trimise la temple din Japonia din întreaga lume.

Bunicul Kamaji - Spider Rebel

Probabil că Tsuchigumo a servit drept prototip de acest gen, deși cu bunic-stoker cu aspect teribil. Acest cuvânt din Japonia este numit unul dintre tipurile de demoni asemănători păianjenilor, youkai, creaturi mitologice malefice. Cu toate acestea, în Japonia medievală, reprezentanții triburilor indigene, care până recent au rezistat puterii centralizate, au fost numiți „păianjeni de pământ” în același mod. Acești rebeli, conform supușilor civilizați ai împăratului, nu le-au înțeles fericirea din cauza prostiei, așa că cuvântul Tsuchigumo a devenit ulterior un blestem jignitor. Astfel, bunicul Kamazi combină spiritul rebeliunii, constituind opoziție față de autoritățile oficiale și o apariție asemănătoare păianjenului.

Bakeneko - pisica vârcolac

Pisicile din multe culturi sunt considerate creaturi speciale, dar în nici o mitologie natura lor duală se manifestă la fel de clar ca în japoneză, deoarece în țara Soarelui Apus orice pisică poate deveni Bakeko. Pentru a face acest lucru, trebuie doar să trăiască mai mult (mai mult de 13 ani), să crească până la o anumită dimensiune sau să aibă o coadă lungă. Pisica vârcolac poate, conform miturilor, să ia forma stăpânului său și să meargă pe două picioare.

În desenele animate ale lui Hayao Miyazaki, există o pisică foarte neobișnuită care se transformă într-un autobuz. Acest personaj prietenos a apărut pentru prima dată în filmul „Vecinul meu Totoro” și a fost atât de plăcut de public încât regizorul a creat ulterior un scurtmetraj separat de animație „Mei și pisica-autobuzul”.

Experții din diferite țări uneori încearcă fără succes să analizeze secretele „Disney japonez” și să-și dea seama de ce desenele animate ale lui Hayao Miyazaki sunt atât de diferite de cele occidentale