Boris Pasternak și Marina Tsvetaeva: un roman epistolar fără final fericit

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 00:16

Relația dintre Marina Tsvetaeva și Boris Pasternak este una dintre cele mai tragice pagini ale poeziei rusești. Iar corespondența a doi mari poeți este mult mai mult decât scrisorile a doi oameni pasionați unul de celălalt. În tinerețe, soartele lor păreau să meargă paralel, iar în timpul unor intersecții rare nu atingeau tinerii poeți.

Suflet pereche

Aveau multe în comun. Atât Marina, cât și Boris erau moscoviți și aveau aproape aceeași vârstă. Părinții lor erau profesori, iar mamele lor erau pianiști talentați și amândoi erau studenți ai lui Anton Rubinstein. Atât Tsvetaeva, cât și Pasternak și-au reamintit întâlnirile primelor șanse ca fiind ceva trecător și nesemnificativ. Primul pas către comunicare a fost făcut de Pasternak în 1922, care, după ce a citit Versta lui Tsvetaeva, a fost încântat.

El i-a scris despre asta la Praga, unde locuia în acel moment alături de soțul ei, Serghei Efron, care fugise de revoluție și de Teroarea Roșie. Tsvetaeva, care s-a simțit întotdeauna singur, a simțit un spirit de rudă și a răspuns. Așa a început prietenia și dragostea adevărată a doi oameni mari. Corespondența lor a durat până în 1935 și, în toți acești ani, nu s-au întâlnit niciodată. Deși, soarta, ca și cum ar tachina, aproape le-a dat o întâlnire de mai multe ori - dar în ultimul moment s-a răzgândit.

„Frate în al cincilea sezon …”

Iar povestea lor epistolară fie a căzut în nimic, fie a izbucnit cu o reînnoită vigoare pasională. Boris Pasternak era căsătorit, Marina era căsătorită. Se știe că Tsvetaeva a vrut să-și numească fiul, care s-a născut în 1925, în cinstea lui Pasternak. Dar ea, așa cum a scris ea însăși, nu a îndrăznit să-și prezinte dragostea familiei; băiatul a fost numit George la cererea lui Sergei Efron, soțul Marina. Soția lui Pasternak, Evgenia Vladimirovna, era cu siguranță geloasă pe soțul ei pentru Tsvetaeva. Dar ambele femei au fost așteptate de un eveniment care le-a împăcat în această situație delicată: în 1930 Pasternak și-a părăsit soția pentru frumoasa Zinaida Neuhaus.

Marina rănită i-a spus atunci unuia dintre prietenii ei că, dacă ea și Pasternak ar reuși să se întâlnească, atunci Zinaida Nikolaevna nu ar fi avut nicio șansă. Dar, cel mai probabil, era doar iluzia ei. Boris Leonidovici a apreciat foarte mult confortul, iar noua soție a fost nu numai foarte frumoasă, ci și familiară, și-a înconjurat soțul cu grijă, a făcut totul pentru ca nimic să nu interfereze cu creația sa. Boris îi datorează mult din marele său succes în acei ani soției sale.

Dincolo de sărăcie

Marina, la fel ca mulți oameni talentați, a fost neadaptată la viața de zi cu zi, s-a chinuit din dezordine și nu a putut ieși din sărăcia care a bântuit-o în toți anii în care a stat în imigrație. În anii 1930, potrivit amintirilor lui Tsvetaeva, familia ei trăia dincolo de sărăcie, deoarece soțul poetei nu putea lucra din cauza bolii, iar Marina și fiica ei cea mare Ariadna au trebuit să tragă viața pe umerii lor. Poetesa și-a câștigat existența cu creațiile și traducerile ei, iar fiica ei a cusut pălării.

În tot acest timp Tsvetaeva a visat cu disperare să-și întâlnească „fratele în al cincilea sezon, al șaselea simț și a patra dimensiune”. Cu toate acestea, Pesternak trăia în această perioadă în prosperitate și chiar în bogăție, era tratat cu amabilitate de către autorități și scăldat în venerație și adorare universală. În viața lui nu mai exista un loc pentru Marina, a fost purtat cu pasiune de noua sa soție și familie și, în același timp, nu a uitat să sprijine prima soție abandonată și fiul lor. Și totuși, întâlnirea dintre Marina Tsvetaeva și Boris Pasternak a avut loc.

Ultima „ne-întâlnire”

În iunie 1935 la Paris, la Congresul internațional antifascist al scriitorilor în apărarea culturii, la care Pasternak a sosit ca membru al delegației sovietice de scriitori. Publicul l-a aplaudat în picioare, iar Tsvetaeva a fost modest prezent acolo ca spectator obișnuit. Cu toate acestea, această întâlnire a devenit, potrivit lui Marina, „fără întâlnire”. Când acești doi oameni cei mai talentați erau unul lângă celălalt, brusc a devenit clar pentru amândoi că nu era nimic de vorbit. Întârzierea este întotdeauna dramatică. Această întâlnire dintre Țvetaeva și Pasternak a fost tocmai intempestivă - a avut loc la momentul nepotrivit și, de fapt, nimeni dintre ei nu mai avea nevoie.

Cum s-ar fi dezvoltat soarta lor dacă data s-ar fi întâmplat mai devreme? Nu avem voie să știm acest lucru. Istoria nu tolerează stările de subjunctiv. Viața lui Țvetaeva a ajuns în cele din urmă la o fundătură, din care a decis să iasă prin laț, suicidându-se în august 1941. Apoi a venit vremea când dragul soartei Pasternak a căzut din favoarea ei. La sfârșitul vieții sale, a aflat toate greutățile care au rupt-o pe Marina - rușine, persecuție din partea autorităților, persecuție a colegilor, pierderea prietenilor. A murit în 1960 de cancer pulmonar. Cu toate acestea, acești doi bărbați mari au lăsat în urmă o moștenire poetică unică, precum și scrisori pline de dragoste, viață și speranță.

Puțini astăzi își amintesc despre genialul artist Leonid Pasternak, care a rămas în umbra fiului celebru în întreaga lume … Și soarta și munca lui sunt foarte interesante.